मम्मा की मुरली - gyan-sitar-36

⁰१९ . ९ . ६२

⁰19/09/1962

¹Pravr̥itti mē̃ rahtē vikārō̃ kō tajnā hī śhrēṣhṭh karma hai

¹Whilst living on the family path, the most elevated action is to renounce the vices.

²Is duniyā mē̃ jō ūñch karttavya karkē gayē haĩ unkā itihās mē̃ nām gāyā jātā hai . ³Jinkē kartavya ūñch haĩ unhē̃ mandirō̃ mē̃ pūjā jātā hai .

²Those who have performed an elevated task have been remembered in history and are worshipped in temples.

⁴Jarur unhōnnē kabhī rājya bhī chalāyā hai .

³They must definitely have ruled a kingdom at some point.

⁵Parantu unhōnnē kaunsā karma kiyā jō itnī ūñch prālabdh banāī  ?

⁴But what elevated actions did they perform that they created such an elevated reward?

⁶Unhō̃ kā saṅsār jisē ' svarg ' kahā jātā hai - yah hai manuṣhyō̃ key|kī ūñch tē ūñch prālabdh .

⁵Their world, which is called heaven, is the highest-on-high reward.

⁷Itnī ūñch prāpti kē liē kōī paṭhan-pāṭhan key|kī āvaśhyaktā nahī̃ hai .

⁶There is no need for an education to achieve such an elevated attainment.

⁸Isē kōī karm-śrēṣṭha nahī̃ kahā jātā hai .

⁷Those are not called elevated actions.

⁹Pravr̥itti mē̃ pavitra rahnā hī karm-śrēṣṭha hai .

⁸To live in family life and remain pure is the most elevated task.

¹⁰Sirph vikārō̃ kō tajnā hai .

⁹You simply have to renounce the vices.

¹¹Vikār apnī chīj nahī̃ haĩ , pravr̥itti apnī chīj hai . ¹²Tō pravr̥itti kā sanyās nahī̃ karnā hai .

¹⁰Vices do not belong to you, family life belongs to you, so you must not renounce family life.

¹³Pravr̥itti kō hī pavitra banānā hai .

¹¹You have to make your family pure.

¹⁴Āsurī kō daivī banānā hai .

¹²You have to make those who are devilish pure.

¹⁵Asur bhayānak nahī̃ hai parantu vichār bhayānak haĩ .

¹³The devils themselves are not fearsome, but their ideas are fearsome.

¹⁶Sirph kōī kā galā kāṭnā ādi vikarma nahī̃ parantu āj manuṣhya kā har ēk karma hī vikarma hai .

¹⁴Cutting someone's throat is not the only sinful action, for today every action of human beings has become a sinful action.

¹⁷Aisā nahī̃ ki paramātmā hī vikarma ādi karātā hai .

¹⁵It isn't that God makes you commit sin.

¹⁸Nahī̃ . ¹⁹Paramātmā nē sikhāyā thā ki śarīr-nirvāh kartē karma sē vikārō̃ kō nikālō .

¹⁶No, God has taught you how to remove the vices from your actions whilst performing actions for the livelihood of your body.

²⁰Parantu manuṣhya samajhtē haĩ ki pāp K|kē bigar karma hō nahī̃ saktē haĩ .

¹⁷But human beings think that you cannot perform action without committing sin.

²¹Ab tō hai jhūṭh-khaṇḍa , tō sab jhūṭh hai .

¹⁸It is now the land of falsehood and so everyone has become false.

²²Sādhū , sant , mahātmā kahlānē vālē bhī jhūṭhē saṅsār mē̃ haĩ .

¹⁹The sages, saints and great souls are all in the false world.

²³Ab paramātmā hī ākar sachchā sādhan arthāt puruṣhārth sikhātē haĩ .

²⁰Now God comes and shows you the right method, that is, He inspires you to make effort.

²⁴Sab ātmāō̃ K|kē chakra key|kī kahānī sunātē haĩ jiskō kahtē haĩ svadarśhan-chakra .

²¹He tells you the story of the cycle of all souls, which is called the discus of self-realisation.

²⁵Bākī kōī rāvaṇ , kaṅs ādi kā galā kāṭnē key|kī bāt nahī̃ hai .

²²It is not a question of cutting the throat of Ravan etc.

²⁶Ab vahī samay hai jabki paramātmā samjhānē phir sē āyā hai .

²³It is now that same time when God comes to explain to us onre again.

²⁷Ab manuṣhya duḥkh sē nikalnē chāhtē haĩ .

²⁴Human beings now wish to be liberated from sorrow.

²⁸Parantu kah dētē haĩ - paramātmā hī duḥkh-sukh dētā hai .

²⁵But they say that God gives both happiness and sorrow.

²⁹Yah kahnā paramātmā par dōṣh dharnā hai .

²⁶To say this means to blame God.

³⁰Tō ab paramātmā bāp kahtē ki puruṣhārth karō .

²⁷So now God the Father says: Make effort.

³¹Ab āsār najdīk dikhāī dē rahē haĩ .

²⁸The signs are now close.

³²Ab jagānē vālā āyā hai tō bhī sōtē rahē̃gē tō kyā milēgā  ?

²⁹Now that the One who awakens everyone has come, what will you receive if you still continue to sleep?

³³Vr̥iddhi tō hōnī hī hai parantu vighna bhī jarur paṛnē haĩ .

³⁰There has to be expansion but there will defmitely also be obstacles.

³⁴Satsaṅg mānā jahā̃ vikārō̃ sē jhagaṛā|jhagṛā chalē .

³¹A spiritual gathering means a place where there is fighting with the vices.

³⁵Ismē̃ is gyān kā dōṣh hī kyā hai  ?

³²How can you blame this knowledge for that?

³⁶Aur satsaṅgō̃ mē̃ tō laṛāī sikhātē nahī̃ haĩ .

³³There are no other spiritual gatherings, where they teach you to fight.

³⁷Yahā̃ sikhānē vālē sikhātē haĩ aur jītnē vālē jītnē kē liē yuddha kartē haĩ .

³⁴Here, the Teacher is showing us how to do battle, and those who are to win are fighting for victory.

³⁸Tō yahā̃ tō jhagaṛā|jhagṛā hī saubhāgya hai .

³⁵So here, fighthg makes you very fortunate.

³⁹Sahanśhīl tō bannā hai .

³⁶You have to be tolerant.

⁴⁰Bhal purānī duniyā in āṅkhō̃ sē dēkhtē rahō . ⁴¹Naī nahī̃ dēkhtē hō parantu vah hōkar hī rahēgī aur yah vināśh hō hī jāyēgī .

³⁷Even though at present you just see the old world through these eyes and you do not see the new world, that world will come to exist, and this world will be destroyed.

⁴²Isliē us saṅsār kē liē sab kuchh karnā hai .

³⁸This is why you have to do everything for that world.

⁴³Achchhā .

³⁹Achcha.

⁴⁴Ōm śhānti .