मम्मा की मुरली - gyan-sitar-36
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
eye
one’s own
that is|means to|means that
sign
devil
devilish
soul
and|else|other
need
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
matter|question|thing
although
fearsome
too|also|even|∅
without|except
cycle|disc
continue
thing
divine
see
give
adopt
be visible|be seen
blame
sorrow
hurt
world
throat
sing
knowledge|gyan
each one|every
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
history
such|so many
awaken|ignite
where there
go
quarrel
quarrelling
of falsehood
land of falsehood
false
that|what
K
of
ever|sometimes
call
say
Kans
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
bite
which
for|in order to
key
that|∅
to
some|any|someone|anyone
what
war
great soul
means
temple
human being|human
in
receive|merge|take|meet|find
not|no
name
new
∅
be extracted|be printed|emerge
Om Shanti
at|to
other
Supreme Soul
however|but
fall|have to
education
pure
again
reward
attainment
famille
old
effort
remain|stay
kingdom
Ravan
all
everything|all
true
facilities
sage
tolerant
can
understand
time
explain
renunciation
world
holy man
spiritual gathering
fortune|great fortune
from|by
teach
only
sleep
elevated
happiness and sorrow
speak|tell|relate
discus of self-realisation
heaven
renounce
then|∅
∅
elevated|high
highest-on-high
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
obstacle
vice
sin
be destroyed|be absolved
growth|progress
this|these
here
battle
definitely