मम्मा की मुरली - gyan-sitar-46

⁰२८ . ६ . ६३

⁰28/06/1963

¹Bāp key|kī mat par ācharaṇ karnē vālē sachchē-sachchē brāhmaṇ banō

¹Become the true Brahmins who follow the directions of the Father.

²Gīt - jāg sajniyā̃ jāg … .

²Song: Awaken 0 brides awaken. ...

³Ōm śhānti .

³Om shanti.

⁴Bāp nē ham bachchō̃ kō arthāt ham sajaniyō̃ kō ākar jagāyā hai .

⁴You have come and awakened us children, that is, us brides.

⁵Māyā key|kī nidrā mē̃ sōyē paṛē thē , ab jāgē haĩ .

⁵We were sleeping in the sleep of Maya and have now awakened.

⁶Tō jāgkar prāpti kē liē puruṣhārth karnā hai .

⁶Having awakened, we have to make effort for our attainment.

⁷Abhī buddhi mē̃ hai ki yah purānī duniyā bītī . ⁸Ham usē dēkhkar nahī̃ jītē haĩ .

⁷It is now in our intellect that this old world has gone and that we are not living whilst seeing the old world.

⁹Ab hamārā purānī duniyā sē sambandh nahī̃ rahā hai .

⁸We do not have any more connection with the old world.

¹⁰Bāp hamē̃ svadarśhan-chakra dētā hai ki māyā K|kē galē kō kāṭō yānī rāvaṇ K|kē १० śhīśh kāṭō .

⁹Baba gives us the swadarshanchakra to cut the throat of Maya, that is, to cut the ten heads of Ravan.

¹¹Chakra buddhi mē̃ ghumānē sē chakravartī rājā banē̃gē .

¹⁰By spinning the cycle in our intellect, we shall become the rulers of the globe.

¹²Abhī ham sabhī janmō̃ kā chakra jāntē haĩ .

¹¹We now know the cycle of all our births.

¹³Pahlē ham aśharīrī ( naṅgē ) thē , phir nāṭak huā tō nāṭak kā vēṣh pahanā|pahnā .

¹²At first we were bodiless, that is, naked, and then when we came into the play, we wore the costume for the play.

¹⁴Phir apnē dhām jānā hai tō phir buddhi-bal sē aśharīrī bannā hai .

¹³We now have to return to our home and so with the power of the intellect we have to become bodiless.

¹⁵Dēh kā sab kuchh yahā̃ khatm karnā hai .

¹⁴We have to fmish everything connected with the body here.

¹⁶Kīchaṛ kō sāph karnā hai .

¹⁵We have to clear the rubbish.

¹⁷Ab vāpas jānē kā khyāl rakhō .

¹⁶We must now be concerned with returning home.

¹⁸Ghar mē̃ jānā hai , tō duniyā key|kī kōī bhī chīj athavā padārtha mē̃ mōh na rakhō .

¹⁷We have to return home and so there shouldn't be any attachment to any material things of the world.

¹⁹Ab purānē khātē kō band karnā hai aur nayā banānā hai .

¹⁸We now have to fmish the old accounts and create new accounts.

²⁰Purānē kō āgē baṛhāyēṅgē tō sajāō̃ sē chuktū karnā paṛēgā kyōṅki yahā̃ ab vikarma hī banēgā .

¹⁹If we continue to increase the old accounts we shall have to settle them through punishment, because all actions performed here will be sinful actions.

²¹Tō musībat kyō̃ baṛhāyē̃  ?

²⁰So why should we increase any difficulty?

²²Abhī tum jān chukē hō ki duḥkh kā kāraṇ yah hai . ²³Tō puruṣhārth hai sārā buddhi-bal kā .

²¹You now know that this is the reason for experiencing sorrow, and so the entire effort made is by the power of the intellect.

²⁴Śharīr nirvāh kartē bhī īśhvar kā hōkar rahē̃gē tō javābdārī unkī hai .

²²Even whilst earning for the livelihood of the body, if we belong to God then He is responsible.

²⁵Paramātmā kā bannē sē safe rahē̃gē .

²³By belonging to God we shall remain safe.

²⁶Paramātmā key|kī mat par hī rahnā hai .

²⁴We have to follow God's directions.

²⁷Manuṣhya bahut haĩ tō matē̃ bhī bahut haĩ .

²⁵There are many human beings at present and so there are also many different instructions.

²⁸Bābā tō hai ēk , tō mat bhī ēk hai .

²⁶Baba is only One and so He gives only one direction.

²⁹Tō aisī mat par chalnē vālē chāhiē̃ .

²⁷So there have to be those who follow such directions.

³⁰Parantu kōṭō̃ mē̃ kōī hī chaltē haĩ . ³¹Kyōṅki sab ēk jaisā puruṣhārth nahī̃ kartē haĩ .

²⁸However, only a handful out of multi-millions follow His directions because not everyone can make the same effort.

³²Tō tumhē̃ apnē kō bahut sambhālnā hai .

²⁹So you have to look after yourself very well.

³³Sab bātō̃ mē̃ parhēj chāhiē .

³⁰You need to take precaution in every respect.

³⁴Pūjā ādi mē̃ brāhmaṇō̃ kō hī maṅgātē haĩ .

³¹Brahmins are invited to carry out worship.

³⁵Tō unhōnnē hamārā nām apnē ūpar rakh diyā hai .

³²So people have taken our name for themselves.

³⁶Ab hamkō vallabhāchārī bannā hai . ³⁷Vallabh mānā bāp . ³⁸Uskī mat par ācharaṇ karnē vālā .

³³We now have to become those who follow the Father, those who foUow His directions.

³⁹Hamārā kul kitnā ūñchā hai  ?

³⁴Our clan is so elevated.

⁴⁰Kahtē haĩ – dēvtā bhī ichchhā rakhtē haĩ ki is janm mē̃ āyē̃ .

³⁵It is said: Even the deities have the desire to take such a birth.

⁴¹Tō brāhmaṇ hō gayē dēvtāō̃ sē bhī ūñchē .

³⁶So Brahmins are even more elevated than the deities.

⁴²Balihārī brāhmaṇō̃ kī hai .

³⁷It is the greatness of the Brahmins.

⁴³Tō ab apnā occupation samajhkar chalnā hai . ⁴⁴Ham ūñchē kul K|kē haĩ , pahlī rachnā haĩ .

³⁸So you now have to progress having understood your occupation; we belong to the elevated clan and are the first creation.

⁴⁵Tō chāl-chalan bhī aisī hī chalnī chāhiē . ⁴⁶Kōī dēkhē tō samajhē ki yah sādhāraṇ lōg nahī̃ haĩ , phariśhtē haĩ .

³⁹So our activity also must correspond with this, so that anyone who sees us would understand that we are not ordinary people but that we are angels.

⁴⁷Yah ēk hī janm hai brāhmaṇō̃ kā , sō bhī chhōṭā-sā hai .

⁴⁰This is the only birth of Brahmins and that, too, is a very short one.

⁴⁸Ismē̃ khāndān kā nām bālā karnā hai .

⁴¹You have to glorify the name of your clan.

⁴⁹Tō brāhmaṇ kul key|kī khuśhbū bhī āyēgī .

⁴²Then there will be the fragrance of the Brahmin clan.

⁵⁰Tō yah hai apnī parhēj .

⁴³So this is your precaution.

⁵¹Kōī bhī vikārī K|kē hāth kā nahī̃ khānā hai .

⁴⁴You must not eat any food prepared by impure people.

⁵²Brāhmaṇō̃ kō aur hī jyādā parhēj rakhnī hai .

⁴⁵Brahmins have to take extra precautions.

⁵³Phir haṭh bhī nahī̃ karnā hai .

⁴⁶You must not force yourself either.

⁵⁴Apnā hai jītnā , haṭh sē nahī̃ mārnā hai .

⁴⁷We are achieving victory but not with force.

⁵⁵Balihārī jītnē kī hai .

⁴⁸The greatness is in achieving victory.

⁵⁶Hamkō bāp royal tarīkā sikhātē haĩ .

⁴⁹Baba is teaching us a royal method.

⁵⁷Khānā apnē hāth sē banānā hai .

⁵⁰We have to prepare our food ourselves.

⁵⁸Lāchārī hālat mē̃ kōī vidhvā vā kanyā sē banvā saktē haĩ .

⁵¹In desperate situations you can eat food prepared by a widow or a kumari.

⁵⁹Phir bhī yōgyukt key|kī bāt alag hai .

⁵²Even then, the question of remaining accurately in yoga is separate.

⁶⁰Lāchārī mē̃ dūdh hai , phal ādi haĩ , vah lē saktē hō .

⁵³In desperate situations, you can accept fruit, milk etc.

⁶¹Ēk din vrat bhī rakhā tō kyā huā .

⁵⁴What would it matter if you had to fast for one day?

⁶²Bākī chanē ādi khā lēnē sē kōī pēṭ tō kharāb nahī̃ hō jāyēgā .

⁵⁵Your stomach would not become upset if you were to eat just a few chick peas.

⁶³Mukhya hai krōdh , lōbh , mōh key|kī parhēj .

⁵⁶The main precaution is in relation to anger, greed and attachment.

⁶⁴Usē kahtē haĩ vallabhāchārī .

⁵⁷They are called those who follow the Father, Vallabh.

⁶⁵Brahmcharya kā bhī arth|earth hai .

⁵⁸Brahmachari also has significance.

⁶⁶Brahmā dvārā sikhāyā huā ācharaṇ - yah hai satōguṇī pavitratā .

⁵⁹The teachings given by Brahma are the highest form of purity.

⁶⁷Sanyāsiyō̃ key|kī pavitratā rajōguṇī hai .

⁶⁸Parhēj rakhnē sē murajhāis ādi nahī̃ āyēgī .

⁶⁰By taking precautions, you will not wilt etc.

⁶⁹Nahī̃ tō , ēk din kaisā , dūsrē din kaisā  !

⁶¹Otherwise, one day there will be one stage and the next day another stage.

⁷⁰Tum sā̃vdhān nahī̃ hōṅgē tō māyā thappaṛ mārēgī .

⁶²If you do not remain cautious Maya ,vill slap you.

⁷¹Bākī aisē nahī̃ - thōṛā puruṣhārth kiyā vah bhī achchhā .

⁶³But it isn't all right for you to make just a little effort.

⁷²Yah kōī bāp par mēharbānī thōṛēhī karnī hai .

⁶⁴You are not doing the Father a great favour.

⁷³Kōī kō aisē bhī nahī̃ kahō ki pūjā-pāṭh chhōṛ dō .

⁶⁵Do not even tell anyone to stop worshipping etc.

⁷⁴Na sē tō yah bhakti bhī achchhī hai .

⁶⁶It is better to do a little bhakti than not doing anything at all.

⁷⁵Pahlē tō vikārō̃ kō chhōṛnē key|kī bāt hai .

⁶⁷The first thing is to renounce the vices.

⁷⁶Nahī̃ tō ulṭā gir jāyēgā .

⁶⁸Otherwise you will fall.

⁷⁷Gyān samjhānē key|kī bhī yukti chāhiē .

⁶⁹You need a yukti to explain knowledge.

⁷⁸Pahlē nabz dēkhnī hai .

⁷⁰First of all, check the pulse.

⁷⁹Kabhī doctor bhī nabz ṭhīk nahī̃ pakaṛ pātē haĩ tō bhūl hōnē sē marīj mar jātē haĩ .

⁷¹Sometimes the patient might die if the doctors make a mistake and are not able to feel the pulse accurately.

⁸⁰Tō baṛī javābdārī kā kām hai .

⁷²So they have a job with great responsibility.

⁸¹Dhārṇā bhī bahut achchhī chāhiē .

⁷³You also need to have very good dharna.

⁸²Achchhā .

⁷⁴Achcha.

⁸³Goodmorning .

⁷⁵Good morning.