शुक्रवार 10 जनवरी 1969 की साकार मुरली

⁰praatah sabha 10/1/69 omshaanti pitaashri shivbaaba yaad hai ?

⁰23/01/26 (10-01-1969) Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹omshaanti।

¹Om shanti.

²baap baith samjhaate hain gyaan aur bhakti ke oopar।

²The Father sits here and explains about devotion and this knowledge.

³yeh to bachche samajh gaye hain ⁴bhakti se durgati hoti hai aur satayug mein bhakti hoti nahin, gyaan bhi satayug mein nahin ⁵milta।

³You children have understood that there cannot be salvation through devotion and that there is no devotion performed in the golden age. ⁴You don't even receive this knowledge in the golden age.

⁶krishna na bhakti karte hain, na gyaan ki murli bajaate hain।

⁵Shri Krishna neither worships anyone nor plays the flute of knowledge.

⁷murli maana hi gyaan ⁸dena।

⁶To play the flute (murli) means to give this knowledge.

⁹gaayan hai na murli mein jaadu। ¹⁰to zaroor koi jaadu hoga na।

⁷It is remembered that there is magic in the flute, so there must definitely be some magic.

¹¹sirf murli bajaana ¹²woh to common hai। ¹³phakeer log bhi bajaate rehte hain।

⁸Simply to play the flute is common, even wandering beggars continue to play that.

¹⁴ismen gyaan ka jaadu hai।

⁹This flute has the magic of knowledge.

¹⁵agyaan ko ¹⁶jaadu nahin kahenge।

¹⁰Ignorance cannot be called magic.

¹⁷murli ko hi jaadu kehte hain।

¹¹The murli is called magic.

¹⁸manushya samajhte hain krishna murli bajaata ¹⁹tha।

²⁰unki bahut mahima gaate hain।

²¹baap kehte hain shreekrishna jo devta tha, manushya bhi tha;

²²kyonki manushya se devta, devta se phir manushya yeh hota hi rehta hai।

²³daivi srishti bhi

²⁴hoti hai, manushya-srishti bhi hoti hai।

²⁵manushya se devta bante hain gyaan se।

¹²Ordinary human beings are made into deities by this knowledge.

²⁶jab satayug hai ²⁷to woh gyaan ka varsa hai।

¹³When it is the golden age, you have the inheritance of knowledge.

²⁸vahaan bhakti hoti hi nahin।

¹⁴There is no devotion performed there.

²⁹bhakti hoti hi hai dvaapar se, jab ³⁰ki devtaaen manushya ban jaate hain।

¹⁵Devotion starts with the copper age when you change from deities to humans.

³¹manushya ko hamesha vikaari kaha jaata hai, devtaaon ko ³²nirvi kaari kaha jaata hai।

¹⁶Human beings are called vicious, whereas deities are called viceless.

³³devtaaon ki srishti ko pavitra duniyaan kaha jaata hai।

¹⁷The world of deities is called the pure world.

³⁴abhi tum ³⁵manushya se devta ban rahe ho।

¹⁸You are now becoming deities.

³⁶manushya mein gyaan nahin hai to manushya kaha jaata hai।

³⁷jab

³⁸manushya mein gyaan hai to unko devta kaha jaata hai।

³⁹gyaan kisko kaha jaata hai?

¹⁹What is meant by knowledge?

⁴⁰ek to ⁴¹pahchaan aur phir srishti ke aadi madhya ant ka gyaan ko gyaan kaha jaata hai।

²⁰This knowledge is firstly the recognition of oneself and the Father and secondly the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁴²bhakta

⁴³log yeh nahin jaante hain।

⁴⁴tum ham, yeh daada bhi kehte hain tum ham mein gyaan tha nahin।

⁴⁵gyaan se hoti hai sadgati, phir bhakti hoti hai unko kaha jaata hai durgati। ⁴⁶kyonki ⁴⁷bhakti ko raat, gyaan ko din kaha jaata hai।

²¹Salvation is received through this knowledge. ²²Then, later on, devotion begins. ²³That is then called the descending stage, because devotion is the night and knowledge is the day.

⁴⁸yeh to koi ko bhi buddhi mein baith sakta ⁴⁹hai; parantu daiveegun dhaaran nahin karte hain to yeh dhaarna bhi ho nahin sakti।

²⁴This knowledge can sit in anyone's intellect, but not everyone can imbibe divine virtues.

⁵⁰daiveegun ho ⁵¹to samajh jaaye gyaan ki dhaarna hai।

²⁵If someone has divine virtues, it can be understood that that one has imbibed this knowledge.

⁵²gyaan ki dhaarna hai to daivi gunon ki bhi dhaarna ⁵³hogi।

⁵⁴gyaan ki dhaarna nahin to daivi gunon ki bhi dhaarna ho na sake।

⁵⁵gyaan ki dhaarna

⁵⁶vaalon ki chalan devta misal hote hain।

²⁶The activities of those who imbibe this knowledge become like those of the deities.

⁵⁷kam dhaarna vaale ki chalan mix rehte hain।

²⁷The activity of those who imbibe less is mixed.

⁵⁸asur to nahin kaha jaavega।

⁵⁹kahenge yeh bachche daivi gunon vaale hain।

⁶⁰dhaarna nahin to goya ⁶¹hamaare bachche hi nahin। ⁶²bachche baap ko nahin jaante to baap bhi bachchon ko nahin maante।

²⁸If they imbibe nothing, it means that they are not (Baba’s) children.

⁶³kitni kachchi2 gaaliyaan dete hain। ⁶⁴manushya hai to bhagwan ko gaali dete hain, phir woh

²⁹Human beings defame the Father so much.

⁶⁵braahmankul mein aate hain to gaali dena banda ho (jaata) hai।

³⁰When you come into the Brahmin clan, you stop insulting and defaming one another.

⁶⁶to yeh gyaan ka vichaar ⁶⁷saagar manthan karna chaahiye।

⁶⁸student vichaar saagar manthan kar gyaan ko unnati mein … ⁶⁹hain।

⁷⁰tumko gyaan milta hai us par apna vichaar saagar manthan karne se amrit niklega।

³¹You receive this knowledge; then, by churning the ocean of knowledge, you receive nectar.

⁷¹vichaar saagar manthan nahin karenge to baaki kya manthan hoga।

³²If you don't churn the ocean of knowledge, what else would you be churning?

⁷²aasuri vichaar, unse kichda ⁷³hi niklega।

³³Devilish thoughts. ³⁴Only rubbish would emerge from that.

⁷⁴abhi tum eeshvareey student ।

³⁵You are now Godly students.

⁷⁵jaante ho manushya se devta banne ki padhaai

³⁶You know that you are studying the study to change from ordinary humans into deities.

⁷⁶baap hi padha rahe hain।

⁷⁷devta nahin padhaavenge।

³⁷Deities do not teach this study.

⁷⁸devtaaon ko kab (gyaan) ka saagar nahin kaha ⁷⁹jaata।

³⁸Deities cannot be called oceans of knowledge.

⁸⁰gyaan ka saagar to ek baap ko hi kaha jaata hai।

³⁹Only that One can be called the Ocean of Knowledge.

⁸¹daiveegun bhi gyaan se.... hai।

⁴⁰Divine virtues can only be imbibed through this knowledge.

⁸²yeh gyaan abhi jo tum bachchon ko milta hai yeh satayug mein hota nahin।

⁴¹It is only at this time that you children receive this knowledge. ⁴²You don't receive this in the golden age.

⁸³in devtaaon mein ⁸⁴daiveegun han mahima bhi karte sarva gun sampanna ........ to abhi tumko aisa banna hai।

⁴³Those deities have divine virtues. ⁴⁴You also praise them as those who are full of all virtues. ⁴⁵Therefore, you now have to become like them.

⁸⁵apan

⁸⁶se poochhna chaahiye hamaare mein C... daiveegun hai ya koi aasuri gun hai।

⁴⁶Each of you has to ask yourself: Do I have all the divine virtues or is my activity devilish?

⁸⁷agar aasuri gun hai ⁸⁸to unko nikaal dena chaahiye।

⁴⁷If you have any devilish activities, you must renounce them.

⁸⁹tab hi devta ..... nahin to kam darja pa lenge।

⁴⁸Only then will you be called a deity. ⁴⁹Otherwise, you will attain a low status.

⁹⁰abhi tum ⁹¹daiveegun dhaaran karte ho।

⁵⁰You children are now imbibing divine virtues.

⁹²bahut achhi2 baaten sunaate ho।

⁵¹You relate many very good things.

⁹³inko kaha jaata hai purooshottam ⁹⁴sangam yug jab ki tum purooshottam ban rahe ho, to vaataavran bhi bahut achha hona ⁹⁵chaahiye।

⁵²This is called the most elevated confluence age, when you become the most elevated of all. ⁵³Therefore, the atmosphere too has to be very good.

⁹⁶chhi chhi baaten na nikle, nahin to kaha jaavega kamdarje ke hain।

⁵⁴Do not let any dirty words emerge from your lips. ⁵⁵Otherwise, it would be said that you are going to claim a low status.

⁹⁷vaataavran se jhat ⁹⁸pata pad jaata hai।

⁵⁶This can be known very quickly from your behaviour and the atmosphere.

⁹⁹mukh .... hi duhkh dene vaane nikalte hain।

¹⁰⁰tum bachchon ko to baap ka ¹⁰¹naam baala karna hai na।

¹⁰²sadaiv mukhda .... rehna chaahiye, nahin to unmein gyaan nahin kaha ¹⁰³jaavega।

⁵⁷Let your faces remain constantly cheerful. ⁵⁸Otherwise, it would be said that you don't have any of this knowledge.

¹⁰⁴mukh se sadaiv ratna nikle।

⁵⁹Let only jewels of knowledge constantly emerge from your lips.

¹⁰⁵yeh (la0na0) dekho ki(tane) harshitmukh hain।

⁶⁰Look at Lakshmi and Narayan and see how cheerful their faces are.

¹⁰⁶inhon ¹⁰⁷ki aatma ne gyaan ratna dhaaran ki thi।

⁶¹Those souls had imbibed the jewels of knowledge.

¹⁰⁸mukh se bhi gyaan ratna nikaale the।

⁶²Only jewels of knowledge constantly emerged from their mouths.

¹⁰⁹ratna hi su.... ¹¹⁰the। ¹¹¹kitni khushi rehti hai।

⁶³There is so much happiness in just relating and listening to the jewels of knowledge.

¹¹²gyaan ratna jo abhi tum lete ho woh phir sachche heere javaahar ¹¹³ban jaate hain।

⁶⁴The jewels of knowledge that you are now receiving will then become diamonds and jewels.

¹¹⁴maala koi heere javaahron ke nahin hai।

⁶⁵The rosary of nine jewels is not of diamonds and jewels.

¹¹⁵in ratnon ki hi maala hai।

⁶⁶It is a rosary of the jewels of knowledge.

¹¹⁶manushya ¹¹⁷log phir woh ratna samajh ang ....pahan lete hain।

⁶⁷People believe that it is made of those physical gems and they wear a ring made of them.

¹¹⁸in gyaan ratnon ki maala is purooshottam ¹¹⁹sangam yug par hi padte hain।

⁶⁸The rosary of the jewels of knowledge is created at the most auspicious confluence age.

¹²⁰yeh ratna hi tumko ¹²¹21 janma maala-maal banaate hain।

⁶⁹These jewels will make you prosperous for your future 21 births.

¹²²inko koi loot na sake।

⁷⁰No one can loot these from you.

¹²³yahaan tum woh heere javaahar nahin ¹²⁴pahante ho। ¹²⁵yahaan pahnon to jhat koi loot leve।

⁷¹Here, if you were to wear diamonds and jewels, someone would very quickly loot them from you.

¹²⁶to apan ko bahut2 samajhdaar banaana hai। ¹²⁷aasuri gunon ko nikaalna hai।

⁷²Therefore, you have to become very sensible and remove devilish traits.

¹²⁸aasuri gunon se sikal hi aise ho jaate hain।

⁷³The face becomes so bad because of devilish traits.

¹²⁹krodh mein ¹³⁰laal laal taanmbe misal sikal ho jaate hain।

⁷⁴The face of an angry person becomes as red as copper.

¹³¹kaam vikaar vaale to kaale ban jaate hain।

⁷⁵Those who have the vice of lust become ugly.

¹³²jaise krishna ko kaala dikhaate hain na। ¹³³vikaaron ke kaaran hi gora se saanvara ban gaya।

¹³⁴tum ¹³⁵bachchon ko harek baat mein vichaar saagar manthan karna chaahiye।

⁷⁶Therefore you children have to churn the ocean of knowledge about everything.

¹³⁶yeh padhaai hai hi bahut dhan ¹³⁷paane ki।

⁷⁷This study is for receiving a lot of wealth.

¹³⁸tumne suna hoga queen Victoria ka vajeer jo tha woh pahle bahut gareeb tha।

¹³⁹deeva jalaakar padhta tha; parantu woh padhaai koi ratna thode hi hai।

⁷⁸Other studies are not worth jewels.

¹⁴⁰woh to akshar padhte hain। ¹⁴¹knowledge padhkar poora position pa lete hain।

⁷⁹Yes, people can study that knowledge and claim a high position.

¹⁴²to padhaai kaam aai na, na ki paisa?

⁸⁰Therefore education, not wealth, is useful.

¹⁴³padhaai hi ¹⁴⁴dhan hai।

⁸¹Education is wealth.

¹⁴⁵woh hai had ka dhan। ¹⁴⁶yeh phir hai behad ka dhan।

⁸²That wealth is limited, whereas this wealth is unlimited.

¹⁴⁷hai donon padhaai।

⁸³Yes, both are studies.

¹⁴⁸abhi tum ¹⁴⁹samajhte ho baap hamko padhaakar vishwa ka maalik bana dete hain।

⁸⁴You now understand that the Father teaches you and makes you into the masters of the world.

¹⁵⁰woh alpakaal kshanbhangur ¹⁵¹ki padhaai hai। ¹⁵²ek janma liye।

⁸⁵Those studies are temporary and only worth a little for just one birth.

¹⁵³phir doosre janma mein naye sire padhna pade।

⁸⁶Then, in your next birth, you have to study afresh.

¹⁵⁴vahaan to dhan ke ¹⁵⁵liye padhaai ki darkaar hi nahin।

⁸⁷There, there is no need to study for wealth.

¹⁵⁶vahaan to abhi ke purooshaartha se akeechaar dhan milta hai।

⁸⁸There, you receive plenty of wealth based on your efforts of this time.

¹⁵⁷dhan avinaashi ban jaata hai।

⁸⁹This wealth becomes imperishable.

¹⁵⁸devtaaon ke paas bahut dhan tha।

⁹⁰Deities had a lot of wealth.

¹⁵⁹phir jab vaammaarga mein artha ta ¹⁶⁰raavan raajya mein aaye hain to bhi kitna dhan tha।

⁹¹How much did they have when they then went on to the path of devotion, which means the kingdom of Ravan?

¹⁶¹kitne mandir banaaye huye hain।

⁹²They built so many temples.

¹⁶²phir baad mein ¹⁶³aakar musalmaanon ne loota।

⁹³Then the Muslims came and looted their wealth.

¹⁶⁴kitne dhanvaan the।

⁹⁴They (deities) were so wealthy!

¹⁶⁵aajkal ki padhaai se rkoi itna ¹⁶⁶dhanvaan ban nahin sakte।

⁹⁵No one could become as wealthy through the studies of the present day.

¹⁶⁷abhi tum jaante ho ham itni oonch padhaai padhte hain jisse yeh ¹⁶⁸bante hain।

⁹⁶You now understand that you are studying such an elevated study through which you become deities.

¹⁶⁹krishna to na gyaan ko na bhakti ko jaante hain।

¹⁷⁰to is padhaai se dekho manushya ¹⁷¹kya ban jaate hain। ¹⁷²gareeb se saahukaar।

⁹⁷Look what human beings become by studying: wealthy from poor.

¹⁷³abhi bhaarat bhi kitna gareeb hai।

⁹⁸Bharat too is so poor now.

¹⁷⁴saahukaaron ko to ¹⁷⁵phursat hi nahin।

⁹⁹The wealthy don't have any time at all.

¹⁷⁶apna hi ahankaar rehta hai ham phalaana hoon।

¹⁰⁰They have their own pride of being so-and-so.

¹⁷⁷ismen ahankaar aadi mit ¹⁷⁸jaana chaahiye।

¹⁰¹Here, all pride has to be removed.

¹⁷⁹ham aatma hain। ¹⁸⁰aatma ke paas to dhan-daulat, heere-javaahar aadi kuchh bhi ¹⁸¹nahin hai।

¹⁰²I am a soul and a soul has no wealth or prosperity, or diamonds or jewels.

¹⁸²baap bhi kehte hain deh sahit sabhi sambandh chhodo।

¹⁰³The Father says: Renounce your bodies and all bodily relations.

¹⁸³aatma shareer chhodti hai to ¹⁸⁴phir saahukaari aadi sabhi khatma ho jaate hain। ¹⁸⁵jab naye sire padhte hain, dhan kamaate hain phir

¹⁰⁴When a soul sheds his body, all the prosperity, etc. is finished until he studies and earns his wealth again.

¹⁸⁶dhanvaan bane ya to daan-punya achha kiya hoga to saahukaar ke ghar janma lenge।

¹⁰⁵Or, if he made very good donations in his previous birth, he would take birth in a wealthy home.

¹⁸⁷kehte hain ¹⁸⁸na yeh past ke karmon ka phal hai।

¹⁰⁶They say: That is the fruit of his past actions.

¹⁸⁹knowledge ka daan diya hai va college, dharmashaala aadi ¹⁹⁰banaai hai to uska phal milta hai; parantu alpakaal ke liye।

¹⁰⁷If someone has provided education for others, built a college or a rest house for pilgrims, he receives the fruit of that, but only for a temporary period.

¹⁹¹yeh daan-punya bhi yahaan

¹⁰⁸It is here that you give donations and perform charity.

¹⁹²kiya jaata hai। ¹⁹³satayug mein nahin kiya jaata।

¹⁰⁹You don’t do that in the golden age.

¹⁹⁴satayug mein achhe hi karma hote hain। ¹⁹⁵kyonki ¹⁹⁶abhi ka varsa mila hua hai।

¹¹⁰There are only good actions in the golden age, because you receive the inheritance of this time there.

¹⁹⁷vahaan koi ka bhi vikarma nahin banega। ¹⁹⁸kyonki raavan hi ¹⁹⁹nahin।

¹¹¹There, no one performs sinful actions, because Ravan doesn't exist there.

²⁰⁰gareebon ka bhi nahin banega।

¹¹²Poor people there don’t perform sinful actions.

²⁰¹yahaan to saahukaaron ke bhi vikarma bante hain। ²⁰²tab to yeh ²⁰³bimaari aadi duhkh hote hain।

¹¹³Here, even the wealthy commit sinful actions, and this is why there is such illness and sorrow, etc.

²⁰⁴vikaar mein jaane se vikaari karma ban jaate hain।

²⁰⁵vikaar bhi karma ²⁰⁶karte hain to woh vikarma ban jaata।

²⁰⁷vahaan vikaar mein jaate hi nahin to vikarma kaise banega।

¹¹⁴There, they don't indulge in vice, and so how could sins be committed?

²⁰⁸saara madaar karmon par hai।

¹¹⁵Everything depends on your karma.

²⁰⁹yeh maaya raavan ka avgun hai। ²¹⁰jo manushya vikaari ban jaate hain।

¹¹⁶This is the kingdom of Maya, Ravan, where human beings become vicious.

²¹¹baap aakar padhaate hain nirvikaari banaane liye।

¹¹⁷The Father comes and teaches you in order to make you viceless.

²¹²baap nirvikaari banaate hain maaya phir vikaari ²¹³bana deti hai।

¹¹⁸The Father makes you viceless, and Maya then makes you vicious.

²¹⁴raamvanshi aur raavan vanshi ki yuddha chalti hai।

¹¹⁹There is a war between the dynasty of Rama and the dynasty of Ravan.

²¹⁵tum baap ke bachche ho। ²¹⁶woh ²¹⁷raavan ke bachche hain।

¹²⁰You are the children of the Father and they are the children of Ravan.

²¹⁸kitne achhe2 bachche maaya se haar kha lete hain।

¹²¹So many very good children are defeated by Maya.

²¹⁹maaya badi prabal hai।

¹²²Maya is very powerful.

²²⁰baba naam nahin sunaate hain phir bhi ummeed rakhte hain।

¹²³In spite of that, there is hope.

²²¹adham te adham ka bhi uddhaar karna ²²²hota hai na।

¹²⁴Even those who are completely degraded have to be uplifted.

²²³baap ko to saare vishwa ka uddhaar karna hota hai।

¹²⁵The Father has to uplift the whole world.

²²⁴bahut girte hain।

¹²⁶Many fall.

²²⁵ekdam ²²⁶chat khaate mein।

¹²⁷They become totally degraded and low.

²²⁷achhe2 centres ke head hokar rehte huye bhi adham te adham ban jaate hain।

²²⁸aise ²²⁹ka bhi baap uddhaar karte hain।

¹²⁸The Father uplifts even such children.

²³⁰adham to sabhi hain raavan ke raajya mein; parantu baap bachaate hain

¹²⁹Everyone in the kingdom of Ravan is degraded. ¹³⁰However, the Father saves you.

²³¹phir girte hain to bahut adham te adham ban jaate hain।

¹³¹In spite of that, you continue to fall and thereby become the lowest of all.

²³²unka phir itna chadhna nahin hota।

¹³²You are then not able to climb as high.

²³³woh adhmapna andar khaata rahega।

¹³³Your conscience would bite you because you reached the lowest state.

²³⁴jaise tum kehte ho ant kaal jo...... unki buddhi mein

¹³⁴It is said: “Whatever you remember in your final moments…”

²³⁵woh adhmapna hi yaad aata rahega।

¹³⁵There would just be that lowest state in that one's intellect.

²³⁶to baap baith bachchon ko samjhaate hain kalpa2 tumheen sunte ²³⁷ho, srishti ka chakra kaise phirta hai jaanvar jaanenge kya!

¹³⁶Therefore, the Father sits here and explains to you children: It is you who become the deities every cycle. ¹³⁷Would animals become those?

²³⁸manushya hi sunte aur samajhte hain।

¹³⁸Only human beings understand this and become those.

²³⁹jaanvar to nahin kahenge।

²⁴⁰to manushya manushya hi hain।

²⁴¹in (la0na0) ko bhi naam, kaan aadi ²⁴²sabhi hai। ²⁴³manushya hai na; parantu daiveegun hai isliye inko devta kaha jaata hai।

¹³⁹Lakshmi and Narayan also have noses, ears, etc. because they are human beings. ¹⁴⁰However, they have divine virtues and this is why they are called deities.

²⁴⁴yeh aisa ²⁴⁵sudhar devta kaise bante hain phir kaise girte hain yeh chakra ka tumko pad gaya hai।

¹⁴¹How did they become such beautiful deities? ¹⁴²How did they then fall? ¹⁴³You now understand this cycle.

²⁴⁶jo ²⁴⁷vichaar saagar manthan karte rahenge unko dhaarna bhi achhi......

¹⁴⁴All of those who churn the ocean of this knowledge will imbibe this very well.

²⁴⁸vichaar-saagar-manthan hi nahin karte to buddhu ban padte।

¹⁴⁵Those who don't churn the ocean of knowledge become simpletons (buddhus).

²⁴⁹murli chalaane vaale ka vichaar ²⁵⁰saagar manthan chalta rahega, is topic par yeh yeh samjhaana hai।

¹⁴⁶Those who read the murli will churn the ocean of knowledge and think about the topics that they have to explain.

²⁵¹aatometakli vichaar ²⁵²saagar manthan chalta hai।

¹⁴⁷They would automatically churn the ocean of knowledge.

²⁵³phalaane aane vaale hain। ²⁵⁴gyaan to nahin hai, unhon ko bhi hulaas se ²⁵⁵samjhaavenge।

¹⁴⁸Different people are going to come, and so you have to explain to them with enthusiasm.

²⁵⁶ho sakta hai koi kuchh samajh jaaye।

¹⁴⁹It is possible that they will understand something.

²⁵⁷unke bhaagya .... hai।

¹⁵⁰It all depends on their fortune.

²⁵⁸rkoi jhat nishchay ²⁵⁹karenge to rkoi nahin karenge।

¹⁵¹Some will instantly have faith, whereas others won't.

²⁶⁰ummeend rakhi jaati hai abhi nahin samjhenge; parantu aage chal ²⁶¹zaroor samjhenge।

¹⁵²Hope is kept for them. ¹⁵³If not now, then they will definitely understand in the future.

²⁶²ummeed rakhni chaahiye na।

¹⁵⁴One has to keep hoping.

²⁶³ummeed rakhna maana hi service ka shauk hai।

¹⁵⁵To keep hope in them means to have an interest in serving them.

²⁶⁴thakna nahin hai।

¹⁵⁶You mustn't become tired.

²⁶⁵bhal rkoi chadhkar phir adham bana hai, aata hai to zaroor unko vijit ²⁶⁶room mein bithaavenge va kahenge chale jaao?

¹⁵⁷Even if someone has studied but has then become degraded, he would be made to sit in the visiting room, if he comes. ¹⁵⁸Or, would you tell him to go away?

²⁶⁷zaroor poochhenge itne din nahin aaye?

¹⁵⁹You would definitely ask him why he hasn’t come for so many days.

²⁶⁸kahenge maaya se ²⁶⁹haraaye liya tha।

¹⁶⁰He would probably say that he was defeated by Maya.

²⁷⁰aise dher aate hain।

¹⁶¹Many such people come here.

²⁷¹samajhte hain gyaan bahut achha tha; parantu maaya ne haraaye ²⁷²liya।

¹⁶²They do understand that this knowledge is very good, but Maya defeats them.

²⁷³smriti to rehti hai na।

¹⁶³At least they remember everything.

²⁷⁴bhakti mein to haraane aur jeet paane ki to baat hi nahin।

¹⁶⁴In devotion, there is no question of being victorious or defeated.

²⁷⁵yeh knowledge dhaaran karni hai।

¹⁶⁵This knowledge has to be imbibed.

²⁷⁶inka naam kuchh rakh nahin sakte hain; parantu dharma hai isliye ²⁷⁷geeta pustak racha hua hai।

²⁷⁸ek geeta hi gyaan ka pustak hai; parantu woh bhi jhoothi hone ²⁷⁹kaaran bhakti ke line mein aa gaya।

²⁸⁰vaastav mein geeta shaastra ki bhi darkaar nahin।

²⁸¹jhoothi

²⁸²geeta kya kaam ki।

²⁸³haan, rkoi sanskrit mein geeta kanth kar lete hain to phir bhaktalog

²⁸⁴sunkar khush hote hain। ²⁸⁵kuchh paise bhi de dete hain।

²⁸⁶geeta hai number one।

²⁸⁷geeta vaastav mein ²⁸⁸brahman hi padhte hain।

²⁸⁹tum brahman ho na।

²⁹⁰tumhaara geeta par hak hai।

²⁹¹seekhte bhi brahman ²⁹²hain।

¹⁶⁶You are now listening to the true Gita from the Father through which you become deities.

²⁹³jabtak brahman na bane hain tab tak devta ban na ..... krishyachan, paarsi, musalmaanon

¹⁶⁷You cannot become deities without becoming Brahmins. ¹⁶⁸There are no brahmins (caste) among the Christians, Parsis or Muslims.

²⁹⁴aadi mein ba raahman thode hi hote hain।

²⁹⁵brahman brahma ke bachche padhte hain।

²⁹⁶yeh sabhi tum abhi ²⁹⁷samajhte ho।

¹⁶⁹You understand all of these things at this time.

²⁹⁸tum jaante ho alaph ko yaad karna hai।

¹⁷⁰You know that you have to remember Alpha.

²⁹⁹alaph ko yaad karne se hi be ³⁰⁰baadshaahi milti hai।

¹⁷¹It is only by remembering Alpha that you receive a kingdom.

³⁰¹jab bhi koi tumko mile bolo, alaph alla baap ko yaad karo।

¹⁷²Whenever you meet anyone, tell him: “Remember Alpha, Allah.”

³⁰²alaph ko hi oonch kaha jaata hai।

¹⁷³Alpha is said to be the highest.

³⁰³anguli se alaph ka ishaara karte hain। ³⁰⁴seedha hi seedha ³⁰⁵alaph hai।

¹⁷⁴People point upwards with their finger to indicate Alpha.

³⁰⁶alaph ko ek bhi kaha jaata।

¹⁷⁵Alpha is also said to be the One.

³⁰⁷ek hi bhagwan hai। ³⁰⁸baaki to sabhi hain bachche।

¹⁷⁶There is just the one God and all the rest are children.

³⁰⁹baap to sadaiv alaph hi rehte hain।

¹⁷⁷The Father is constantly Alpha.

³¹⁰be nahin bante। ³¹¹be aise mudta hai na।

³¹²to neeche baadshaahi ³¹³mein nahin aate hain।

¹⁷⁸He doesn't rule the kingdom.

³¹⁴gyaan bhi dete hain, apna bachcha bhi banaate hain।

¹⁷⁹He gives you this knowledge and also makes you His children.

³¹⁵tum bachchon ko kitna khushi ³¹⁶mein rehna chaahiye।

¹⁸⁰Therefore, you children should remain very happy.

³¹⁷baba hamaari kitni seva karte hain।

¹⁸¹Baba is serving us so much.

³¹⁸hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁸²He is making us into the masters of the world.

³¹⁹phir khud us pavitra nai duniyaan mein aate hi nahin।

¹⁸³He Himself doesn't go to that new pure world.

³²⁰paavan duniyaan mein unko koi bulaate ³²¹hi nahin।

¹⁸⁴No one invites Him into the pure world.

³²²patit hi bulaate hain।

¹⁸⁵Only the impure call out to Him.

³²³paavan duniyaan mein aakar kya karenge।

¹⁸⁶What would He do in the pure world?

³²⁴iska naam hi hai ³²⁵patit-paavan। ³²⁶to puraani duniyaan ko nai banaane ki unki duty hai।

¹⁸⁷His name is the Purifier and so His duty is to make the old world new.

³²⁷baap ka naam hai ³²⁸shiv aur shaaleegraam bachchon ko kaha jaata hai।

¹⁸⁸The Father's name is Shiva and the children are called saligrams.

¹⁸⁹He is worshipped.

³²⁹unki bhi pooja hoti hai; parantu pooja karne ³³⁰vaalon ko kuchh bhi pata nahin hai।

³³¹bas ek rasam rivaaj hai।

³³²pooja honi chaahiye। ³³³deviyon ki

³³⁴to bahut phasrta class heere motiyon ke mahal aadi banaate hain। ³³⁵pooja karte hain।

³³⁶woh to ling ³³⁷mitti ka banaaya aur toda। ³³⁸woh banaane mein koi mehnat nahin lagti hai।

³³⁹deviyon ko

³⁴⁰sajaane mein bahut mehnat lagti hai।

³⁴¹unki pooja mein bhi mehnat nahin। ³⁴²muphta mein milta hai।

³⁴³patthar paani mein ghis2 kar gol ban jaate hain। ³⁴⁴poora anda bana dete hain।

³⁴⁵kehte bhi hain na

³⁴⁶ande misal aatma hai jo ba rahmatatva mein rehti hai। ³⁴⁷isliye unko kehte hain brahmaanda।

³⁴⁸andon ki rahne jagah।

³⁴⁹tum brahmaanda ke bhi maalik bante ho vishwa ke, bhi maalik bante ³⁵⁰ho।

³⁵¹to pahle-pahle samjhaani deni hai baap ki।

³⁵²shiv ko baba kah sabhi yaad karte hain।

¹⁹⁰Everyone remembers Him as Shiv Baba.

³⁵³doosra ³⁵⁴brahma ko bhi baba kehte hain।

¹⁹¹Secondly, they still call Brahma ‘Baba’.

³⁵⁵prajaapita hai to saari praja hui na। ³⁵⁶great-great grenda father hai।

³⁵⁷yeh saara gyaan tum bachchon ki buddhi mein abhi hai।

³⁵⁸prajaapita brahma kehte to bahut hain; parantu ³⁵⁹yathaartha reeti jaante nahin।

¹⁹²Many speak of Prajapita Brahma, but no one knows him accurately.

³⁶⁰brahma kiska bachcha hai।

¹⁹³Whose child is Brahma?

³⁶¹tum kahenge parampita paramatma shiv ne ³⁶²inko adopt kiya hai।

¹⁹⁴You say that Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, has adopted him.

³⁶³yeh to shareerdhaari hai na।

¹⁹⁵He is a bodily being.

³⁶⁴eeshvar ke aulaad sabhi aatmaaen hain।

¹⁹⁶All souls are the children of God.

³⁶⁵phir shareer milta hai to pa rajaapita brahma edopshan kehte hain।

¹⁹⁷All souls have their own bodies.

³⁶⁶woh adoption nahin hai।

³⁶⁷aatmaon ko parampita paramatma ne adopt kiya।

³⁶⁸nahin।

³⁶⁹tumko adopt kiya hai।

³⁷⁰tum ho ³⁷¹brahmaakumaar-kumaariyaan।

³⁷²shivbaaba adopt nahin karte hain।

³⁷³sabhi aatmaaen anaadi avinaashi ³⁷⁴hain।

³⁷⁵sabhi aatmaon ko apna-apna shareer, part mila hua hai, jo bajaana hi hai।

¹⁹⁸They have all received their own parts that they have to play.

³⁷⁶yeh anaadi ³⁷⁷parampara se chala aata hai। ³⁷⁸unki aadi, ant nahin kaha jaata।

¹⁹⁹This has continued from time immemorial. ²⁰⁰Eternal means it has no beginning, middle or end.

²⁰¹When people hear of the end, they become confused about how it would be created again.

²⁰²The Father explains: This is eternal.

²⁰³There is no question of when it was created.

²⁰⁴Annihilation never takes place.

²⁰⁵That is just a tall story they have told.

²⁰⁶It was because there were only a few human beings left that they said annihilation took place.

²⁰⁷This knowledge that Baba has only emerges at this time.

²⁰⁸It is of Him that it is said: “Even if you turned a whole ocean into ink, a forest into pens and the earth into paper, this knowledge would not run out.”

³⁷⁹achha, meethe-meethe roohaani ³⁸⁰bachchon ko roohaani baap daada ka yaadapyaar good morning aur namaste।

²⁰⁹Achcha. ²¹⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada. ²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.