21:30 (9:30 PM) andhakār man kā miṭē tan kā kaṭē klēśh

Meditation Songs-01 (Traffic Control Songs)

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1ओम शांति ओम शांतिōm śhānti ōm śhāntiōm śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] ōm śhānti[n.f.ī=>ī;sg.]Om peace Om peace

1Om Shanti, Om Shanti.

2अंधकार मन का मिटे तन का कटे क्लेशandhkār man kā miṭē tan kā kaṭē klēśhandhkār[n.m.;sg.,d.] man[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] miṭnā[opt.sg.23]|miṭnā[past-part.m.pl.,o.] tan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kaṭnā[past-part.m.pl.,o.]|kaṭnā[opt.sg.23] klēśh[n.m.;sg.,d.]darkness mind of (be rubbed off[opt.sg.23]|be rubbed off[past-part.m.pl.,o.]) body of (be cut away[past-part.m.pl.,o.]|be cut away[opt.sg.23]) suffering[conflict

2May the darkness of the mind be dispelled, May the pain of the body end

3आत्मतृप्ति सुख शांती का एक यही संदेशātmatr̥pti sukh śāntī kā ēk yahī sandēśhx sukh[n.m.;sg.,d.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] yahī[pn.;d.] sandēśh[n.m.;sg.,d.]x happiness x of one this message

3There is just this one message for the fulfillment of the soul with peace and happiness.

4योगी बनो पवित्र बनोyōgī banō pavitra banōyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] pavitr[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] pure become[opt.pl.2,imp.pl.2]

4Be yogi, be pure

5योगी बनो पवित्र बनोyōgī banō pavitra banōyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] pavitr[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] pure become[opt.pl.2,imp.pl.2]

5Be yogi, be pure

6जीवन मेंjīvan mē̃jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.]life in

6In your life

7जीवन में सच्चरित्र बनोjīvan mē̃ saccaritra banōjīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]life in x become[opt.pl.2,imp.pl.2]

7And have integrity in your life.

8योगी बनो पवित्र बनोyōgī banō pavitra banōyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] pavitr[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] pure become[opt.pl.2,imp.pl.2]

8Be yogi, be pure

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
10निर्मल मन हो निश्चल वानीnirmal man hō niścal vānīnirmal[adj.] man[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] x xx mind (be[root]|be[pres.pl.2]) x x

10The mind should be pure, your words sincere

11हृदय में छलके प्यारhr̥iday mē̃ chalakē pyārhr̥iday[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x pyār[n.m.;sg.,d.]x in x love

11And your heart should overflow with love

12बहे ज्ञान कि पावन गंगा स्वर्ग बने संसारbahē gyān ki pāvan gaṅgā svarg banē saṅsārbahnā[past-part.m.pl.,o.]|bahnā[opt.sg.23] gyān[n.m.;sg.,d.] ki[conj.] pāvan[adj.] gaṅgā[n.f.;sg.] svarg[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] saṅsār[x](x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]) knowledge that pure Ganges heaven (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) world

12Let the pure river of knowledge flow so that the world becomes heaven.

13योगी बनो पवित्र बनोyōgī banō pavitra banōyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] pavitr[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] pure become[opt.pl.2,imp.pl.2]

13Be yogi, be pure

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
15मन मधुबन हो दिव्य गुणों की फैले मधुर सुवासman madhuban hō divya guṇō̃ kī|key phailē madhur suvāsman[n.m.;sg.,d.] madhuban[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] divya[adj.] guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key phailnā[past-part.m.pl.,o.]|phailnā[opt.sg.23] madhur[adj.] xmind Madhuban (be[root]|be[pres.pl.2]) divine virtue (of|do[past-part.f.]|key) (spread[past-part.m.pl.,o.]|spread[opt.sg.23]) sweet x

15The mind should be like Madhuban which spreads the sweet fragrance of divine virtues

16अमर त्याग की दिव्य शिखा बनीamar tyāg kī|key divya śikhā banīamar[adj.] tyāg[n.m.;sg.,d.]|tyāgnā[root] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key divya[adj.] x bannā[past-part.f.]immortal (renunciation|renounce[root]) (of|do[past-part.f.]|key) divine x become[past-part.f.]

16Become the flame of eternal renunciation

17घर घर करो प्रकाशghar ghar karō prakāśhghar[n.m.;sg.,d.] ghar[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] prakāśh[n.m.;sg.,d.]home home do[opt.pl.2,imp.pl.2] x

17And fill every home with light.

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
19योगी बनो पवित्र बनोyōgī banō pavitra banōyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] pavitr[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] pure become[opt.pl.2,imp.pl.2]

19Be yogi, be pure

20जीवन मेंjīvan mē̃jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.]life in

20In your life

21जीवन में सच्चरित्र बनोjīvan mē̃ saccaritra banōjīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]life in x become[opt.pl.2,imp.pl.2]

21And have integrity in your life.

22योगी बनो पवित्र बनोyōgī banō pavitra banōyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] pavitr[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] pure become[opt.pl.2,imp.pl.2]

22Be yogi, be pure

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें