155 - mukhaṛā dēkh lē prāṇī

Murli Songs

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1मुखड़ा देख ले देख लेmukhṛā dēkh lē dēkh lēmukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā]face (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā])

1Look at your own reflection

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
3मुखड़ा देख ले प्राणीmukhṛā dēkh lē prāṇīmukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] prāṇī[n.m.;sg.,d.]face (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) living being

3O Living Being, look at your own reflection

4ज़रा दरपन में हो देख लेzarā darapan mē̃ hō dēkh lēzarā x mē̃[postp.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā]x x in (be[root]|be[pres.pl.2]) (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā])

4See for a moment in the mirror

5कितना पूण्य है कितना पाप तेरे जीवन मेंkitnā pūṇya hai kitnā pāp tērē jīvan mē̃kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pāp[n.m.;sg.,d.] tū[pn.sg.kē] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.]so x be[pres.sg.23] so x you[.kē] life in

5How much virtue and how much sin is there in your life

6देख ले दरपन मेंdēkh lē darapan mē̃dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] x mē̃[postp.](see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) x in

6See in the mirror

7मुखड़ा देख ले प्राणीmukhṛā dēkh lē prāṇīmukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] prāṇī[n.m.;sg.,d.]face (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) living being

7O Living Being, look at your own reflection

8ज़रा दरपन मेंzarā darapan mē̃zarā x mē̃[postp.]x x in

8For a moment in the mirror

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
10कभी तो पल भर सोच ले प्राणीkabhī tō pal bhar sōch lē prāṇīkabhī[adv.] tō palnā[root] bharnā[root] sōchnā[opt.sg.23.root+lēnā]|sōchnā[root.root+lēnā] prāṇī[n.m.;sg.,d.]ever then x[root] fill[root] (think[opt.sg.23.root+lēnā]|think[root.root+lēnā]) living being

10O Living Being, take a moment to think

11क्या है तेरी करम कहानीkyā hai tērī karam kahānīkyā hōnā[pres.sg.23] tū[pn.sg.kī] x kahānī[n.f.ī=>ī;sg.]what be[pres.sg.23] you[.kī] x x

11What is the story of your deeds

12कभी तो पल भर सोच ले प्राणीkabhī tō pal bhar sōch lē prāṇīkabhī[adv.] tō palnā[root] bharnā[root] sōchnā[opt.sg.23.root+lēnā]|sōchnā[root.root+lēnā] prāṇī[n.m.;sg.,d.]ever then x[root] fill[root] (think[opt.sg.23.root+lēnā]|think[root.root+lēnā]) living being

12O Living Being, take a moment to think

13क्या है तेरी करम कहानीkyā hai tērī karam kahānīkyā hōnā[pres.sg.23] tū[pn.sg.kī] x kahānī[n.f.ī=>ī;sg.]what be[pres.sg.23] you[.kī] x x

13What is the story of your deeds

14पता लगा लेpatā lagā lēpatā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lagnā[opt.sg.23.past-part+lēnā]|lagnā[root.past-part+lēnā]|lagānā[opt.sg.23.root+lēnā]|lagānā[root.root+lēnā]knowledge (x[opt.sg.23.past-part+lēnā]|x[root.past-part+lēnā]|attach[opt.sg.23.root+lēnā]|attach[root.root+lēnā])

14Find out

15पता लगा ले पडे है कितने दाग तेरे दामन मेंpatā lagā lē paḍē hai kitnē dāg tērē dāman mē̃patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lagnā[opt.sg.23.past-part+lēnā]|lagnā[root.past-part+lēnā]|lagānā[opt.sg.23.root+lēnā]|lagānā[root.root+lēnā] paṛnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[pres.sg.23] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dāg[n.m.;sg.,d.] tū[pn.sg.kē] x mē̃[postp.]knowledge (x[opt.sg.23.past-part+lēnā]|x[root.past-part+lēnā]|attach[opt.sg.23.root+lēnā]|attach[root.root+lēnā]) fall[past-part.m.pl.,o.] be[pres.sg.23] so flaw you[.kē] x in

15Find out how many stains are there on your conscience

16देख ले दरपन मेंdēkh lē darapan mē̃dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] x mē̃[postp.](see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) x in

16See in the mirror

17मुखड़ा देख ले प्राणीmukhṛā dēkh lē prāṇīmukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] prāṇī[n.m.;sg.,d.]face (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) living being

17O Living Being, look at your own reflection

18ज़रा दरपन मेंzarā darapan mē̃zarā x mē̃[postp.]x x in

18For a moment in the mirror

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
20खुद को धोखा दे मत बन्देkhud kō dhōkhā dē mat bandēkhud kō[postp.] dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēnā[imp.sg.2.neg] bandā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]oneself to deception give[imp.sg.2.neg] x

20O Human, don't deceive yourself

21अच्छे न होते कपट के धंधेachchhē na hōtē kapaṭ kē dhandhēachchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] na[neg] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] kapaṭ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]achcha not be[pres-part.m.pl.,o.] x of business

21Good does not come from the deceitful ways

22खुद को धोखा दे मत बन्देkhud kō dhōkhā dē mat bandēkhud kō[postp.] dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēnā[imp.sg.2.neg] bandā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]oneself to deception give[imp.sg.2.neg] x

22O Human, don't deceive yourself

23अच्छे न होते कपट के धंधेachchhē na hōtē kapaṭ kē dhandhēachchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] na[neg] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] kapaṭ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]achcha not be[pres-part.m.pl.,o.] x of business

23Good does not come from the deceitful ways

24सदा न चलताsadā na chaltāsadā na[neg] chalnā[pres-part.m.sg.d.]constantly not continue[pres-part.m.sg.d.]

24Doesn't always work out

25सदा न चलता किसी का नाटकsadā na chaltā kisī kā nāṭaksadā na[neg] chalnā[pres-part.m.sg.d.] kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nāṭak[n.m.;sg.,d.]constantly not continue[pres-part.m.sg.d.] (some|anything) of play

25The drama of others doesn't always work out

26दुनिया के आँगन मेंduniyā kē ā̃gan mē̃duniyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x mē̃[postp.]world of x in

26In the courtyard of the world

27देख ले दरपन मेंdēkh lē darapan mē̃dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] x mē̃[postp.](see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) x in

27See in the mirror

28मुखड़ा देख ले प्राणीmukhṛā dēkh lē prāṇīmukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] prāṇī[n.m.;sg.,d.]face (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) living being

28O Living Being, look at your own reflection

29ज़रा दरपन में हो देख लेzarā darapan mē̃ hō dēkh lēzarā x mē̃[postp.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā]x x in (be[root]|be[pres.pl.2]) (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā])

29See for a moment in the mirror

30कितना पूण्य है कितना पाप तेरे जीवन मेंkitnā pūṇya hai kitnā pāp tērē jīvan mē̃kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pāp[n.m.;sg.,d.] tū[pn.sg.kē] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.]so x be[pres.sg.23] so x you[.kē] life in

30How much virtue and how much sin is there in your life

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
32देख ले दरपन मेंdēkh lē darapan mē̃dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] x mē̃[postp.](see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) x in

32See in the mirror

33मुखड़ा देख ले प्राणीmukhṛā dēkh lē prāṇīmukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēkhnā[opt.sg.23.root+lēnā]|dēkhnā[root.root+lēnā] prāṇī[n.m.;sg.,d.]face (see[opt.sg.23.root+lēnā]|see[root.root+lēnā]) living being

33O Living Being, look at your own reflection

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें