01 - śhiv bābā kō yād kar

Devotional Songs-09

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1शिव बाबा को याद करśhiv bābā kō yād karśhiv bābā kō[postp.] yād karnā[root]Shiva Baba to remember

1Remember Shiv Baba and

2जी भर उसको प्यार करjī bhar uskō pyār karjīnā[root]|jī[x]|jīnā[past-part.f.] bharnā[root] vah[pn.sg.kō] pyār[n.m.;sg.,d.] karnā[root](live[root]|ji|live[past-part.f.]) fill[root] that[.kō] love do[root]

2Love Him from the depth of your heart

3साँसों को आवाद करले मेरे मनाsā̃sō̃ kō āvād karalē mērē manāx kō[postp.] x x maĩ[pn.sg.kē] manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root]x to x x I[.kē] (x|celebrate[root])

3Make your breath worthwhile, hey mind

4शिव बाबा को याद करśhiv bābā kō yād karśhiv bābā kō[postp.] yād karnā[root]Shiva Baba to remember

4Remember Shiv Baba and

5जी भर उसको प्यार करjī bhar uskō pyār karjīnā[root]|jī[x]|jīnā[past-part.f.] bharnā[root] vah[pn.sg.kō] pyār[n.m.;sg.,d.] karnā[root](live[root]|ji|live[past-part.f.]) fill[root] that[.kō] love do[root]

5Love Him from the depth of your heart

6साँसों को आवाद करले मेरे मनाsā̃sō̃ kō āvād karalē mērē manāx kō[postp.] x x maĩ[pn.sg.kē] manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root]x to x x I[.kē] (x|celebrate[root])

6Make your breath worthwhile, hey mind

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
8आया है लेके झुमती बाहारेंāyā hai lēkē jhumatī bāhārē̃ānā[pres-perf.sg.m.23] lēnā[abs.] x xcome[pres-perf.sg.m.23] take[abs.] x x

8He has come and brought Spring with Him

9रिमझिम बरषति स्नेह की फुहारेंrimjhim baraṣati snēh kī|key phuhārē̃rimjhim[n.f.;sg.] x snēh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key xcolour and splendour x love (of|do[past-part.f.]|key) x

9He is showering the fountain of Love

10रंग निराला है रुप सलोनाraṅg nirālā hai rup salōnāraṅg[n.m.;sg.,d.]|raṅgnā[root] nirālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] rūp[n.m.;sg.,d.] salōnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.](colour|x[root]) x be[pres.sg.23] Rup x

10His colour is unique and form beautiful

11दिल चाहे उस से जुदा कब ना होनाdil chāhē us sē judā kab nā hōnādil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē vah[pn.sg.o.] sē[postp.] judā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kab nā hōnā[inf.m.sg.d.]heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) that from separated when ∅ be[inf.m.sg.d.]

11The heart doesn't want to be away from Him

12अब ना इंतेज़ार करab nā intēzār karab[adv.] nā x karnā[root]now ∅ x do[root]

12Do not wait any more and

13बैठ ना हिम्मत हार करbaiṭh nā himmat hār karbaiṭhnā[root] nā himmat[n.m.;sg.,d.] hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] karnā[root]sit[root] ∅ courage (x[root]|x) do[root]

13do not sit having lost courage

14प्रभु का तु दीदार करले मेरे मनाprabhu kā tu dīdār karalē mērē manāprabhu kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x dīdār[n.m.;sg.,d.] x maĩ[pn.sg.kē] manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root]God of x x x I[.kē] (x|celebrate[root])

14Have a vision of God, Hey Mind

15शिव बाबा को याद करśhiv bābā kō yād karśhiv bābā kō[postp.] yād karnā[root]Shiva Baba to remember

15Remember Shiv Baba and

16जी भर उसको प्यार करjī bhar uskō pyār karjīnā[root]|jī[x]|jīnā[past-part.f.] bharnā[root] vah[pn.sg.kō] pyār[n.m.;sg.,d.] karnā[root](live[root]|ji|live[past-part.f.]) fill[root] that[.kō] love do[root]

16Love Him from the depth of your heart

17साँसों को आवाद करले मेरे मनाsā̃sō̃ kō āvād karalē mērē manāx kō[postp.] x x maĩ[pn.sg.kē] manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root]x to x x I[.kē] (x|celebrate[root])

17Make your breath worthwhile, hey mind

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
19यादों की लेहरों में जो लेहरायेyādō̃ kī|key lēharō̃ mē̃ jō lēharāyēyād[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x mē̃[postp.] jō[pn.;d.] xremembrance (of|do[past-part.f.]|key) x in that x

19The one who swings on the waves of remembrance

20एक अलौकिक सुख वो पायेēk alaukik sukh vō pāyēēk[adj.] alaukik[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] vah[pn.;d.] pānā[past-part.m.pl.,o.]one alokik happiness that x[past-part.m.pl.,o.]

20will attain alokik happiness

21शुली को कांटा कर दे कांटे को जुहीśulī kō kāṇṭā kar dē kāṇṭē kō juhīx kō[postp.] kāṇṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[opt.sg.23.root+dēnā]|karnā[root.root+dēnā] kāṇṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] xx to thorn (do[opt.sg.23.root+dēnā]|do[root.root+dēnā]) thorn to x

21He will change a crucifix into a thorn and a thorn into a flower

22पर्वत को राइ कर दे राइ को रुईparvat kō rāi kar dē rāi kō ruīparvat[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x karnā[opt.sg.23.root+dēnā]|karnā[root.root+dēnā] x kō[postp.] rūī[n.f.ī=>ī;sg.]x to x (do[opt.sg.23.root+dēnā]|do[root.root+dēnā]) x to x

22He will change mountain into a mustard seed and a mustard seed into cotton wool

23दिल ही दिल में बात करdil hī dil mē̃ bāt kardil[n.m.;sg.,d.] hī[p.] dil[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bāt[n.f.;sg.] karnā[root]heart only heart in matter do[root]

23Have a heart to heart conversation with Him

24मन में मुलाकात करman mē̃ mulākāt karman[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] mulākāt[n.f.;sg.] karnā[root]mind in x do[root]

24Keep celebrating a meeting with Him through the mind

25खुदको तु आज़ाद करले मेरे मनाkhudakō tu āzād karalē mērē manāx x āzād[adj.] x maĩ[pn.sg.kē] manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root]x x free x I[.kē] (x|celebrate[root])

25Make Yourself free, Hey Mind..

26शिव बाबा को याद करśhiv bābā kō yād karśhiv bābā kō[postp.] yād karnā[root]Shiva Baba to remember

26Remember Shiv Baba and

27जी भर उसको प्यार करjī bhar uskō pyār karjīnā[root]|jī[x]|jīnā[past-part.f.] bharnā[root] vah[pn.sg.kō] pyār[n.m.;sg.,d.] karnā[root](live[root]|ji|live[past-part.f.]) fill[root] that[.kō] love do[root]

27Love Him from the depth of your heart

28साँसों को आवाद करले मेरे मनाsā̃sō̃ kō āvād karalē mērē manāx kō[postp.] x x maĩ[pn.sg.kē] manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root]x to x x I[.kē] (x|celebrate[root])

28Make your breath worthwhile, hey mind

29साँसों को आवाद करले मेरे मनाsā̃sō̃ kō āvād karalē mērē manāx kō[postp.] x x maĩ[pn.sg.kē] manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root]x to x x I[.kē] (x|celebrate[root])

29Make your breath worthwhile, hey mind

30साँसों को आवाद करले मेरे मनाsā̃sō̃ kō āvād karalē mērē manāx kō[postp.] x x maĩ[pn.sg.kē] manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root]x to x x I[.kē] (x|celebrate[root])

30Make your breath worthwhile, hey mind

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें