12:00 (12:00 PM) śhiv pitā kō ab yād karō

Meditation Songs-01 (Traffic Control Songs)

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1शिव पिता को अब याद करोśhiv pitā kō ab yād karōśhiv pitā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ab[adv.] yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]Shiva father to now remember

1Now remember Father Shiva

2मुक्तिधाम तुम्हे जाना हैmuktidhām tumhē jānā haimuktidhām[n.m.;sg.,d.] x jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]land of liberation x (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])

2You have to go to the land of liberation

3अपने सो कर्मों के बल पर हीapnē sō karmō̃ kē bal par hīapnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sō|sōnā[root] karm[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bal[n.m.;sg.,d.] par[adj.]|par[postp.] hī[p.]one’s own (x|sleep[root]) deed of strength (other|at) only

3Only on the basis of the power of your elevated actions

4सतयुग में तुमको आना हैsatyug mē̃ tumkō ānā haisatyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tum[pn.pl.kō] ānā[pres.sg.23.oblig1]golden age in you[.kō] come[pres.sg.23.oblig1]

4Will you now come into the age of truth.

5शिव पिता को अब याद करोśhiv pitā kō ab yād karōśhiv pitā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ab[adv.] yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]Shiva father to now remember

5Now remember Father Shiva

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
7ये संगम का स्वर्णिम युग हैyē saṅgam kā svarṇim yug haiyah[pn.pl.d.] saṅgam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] svarṇim[adj.] yug[x] hōnā[pres.sg.23]this confluence of golden age be[pres.sg.23]

7This is the golden age of the confluence

8शिव पिता फिरसे आया हैśhiv pitā phirasē āyā haiśhiv pitā[n.m.;sg.,d.] x ānā[pres-perf.sg.m.23]Shiva father x come[pres-perf.sg.m.23]

8And Father Shiva has come again

9ब्रह्मा मुख से शिव बाबा नेbrahmā mukh sē śhiv bābā nēbrahmā[n.m.;sg.,d.] mukh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] śhiv bābā nē[postp.]Brahma mouth from Shiva Baba ∅

9Through the mouth of Brahma, Shiv Baba

10वही गीता ज्ञान सुनाया हैvahī gītā gyān sunāyā haivahī gītā[n.f.;sg.] gyān[n.m.;sg.,d.] sunānā[pres-perf.sg.m.23]this Gita knowledge speak[pres-perf.sg.m.23]

10Had revealed that same knowledge of the Gita

11कलियुग का अंत अब आया हैkaliyug kā ant ab āyā haikaliyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ant[n.m.;sg.,d.] ab[adv.] ānā[pres-perf.sg.m.23]iron age of end now come[pres-perf.sg.m.23]

11The end of the iron age is here

12विकराल विनाश खड़ा आगेvikarāl vināśh khaṛā āgēvikarāl[adj.] vināśh[n.m.;sg.,d.] khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] āgēx destruction standing previously

12And dreadful destruction is now awaiting us

13है अंत समय अब हम सबकाhai ant samay ab ham sabkāhōnā[pres.sg.23] ant[n.m.;sg.,d.] samay[n.m.;sg.,d.] ab[adv.] ham[pn.pl.] sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]be[pres.sg.23] end time now we everyone's

13This is the end for all of us

14शिव पिता ने बतलाया हैśhiv pitā nē batlāyā haiśhiv pitā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] batlānā[pres-perf.sg.m.23]Shiva father ∅ show[pres-perf.sg.m.23]

14Father Shiva has told us

15शिव पिता को अब याद करोśhiv pitā kō ab yād karōśhiv pitā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ab[adv.] yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]Shiva father to now remember

15Now remember Father Shiva

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
17पांडव शिव शक्ति सेना की रण भेरी अब फिर बजती हैpāṇḍav śhiv śhakti sēnā kī|key raṇ bhērī ab phir bajtī haipāṇḍav[n.m.;sg.,d.] śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] sēnā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x x ab[adv.] phirnā[root]|phir[adv.] bajnā[pres.sg.f.23]Pandava Shiva Shakti army (of|do[past-part.f.]|key) x x now (turn[root]|then) x[pres.sg.f.23]

17The bugles of war of the Shiva Shakti Pandav army are now being played

18शिव बाबा के ज्ञान से फिरśhiv bābā kē gyān sē phirśhiv bābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] phirnā[root]|phir[adv.]Shiva Baba of knowledge from (turn[root]|then)

18With the knowledge from Shiv Baba,

19माया को वार भगाना हैmāyā kō war|vār bhagānā haimāyā[n.f.;sg.] kō[postp.] war|vār[n.m.;sg.,d.] bhagānā[pres.sg.23.oblig1]Maya to (war|x) chase away[pres.sg.23.oblig1]

19We have to beat maya and chase it away

20शिव पिता को अब याद करोśhiv pitā kō ab yād karōśhiv pitā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ab[adv.] yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]Shiva father to now remember

20Now remember Father Shiva,

21सतयुग में तुमको आना हैsatyug mē̃ tumkō ānā haisatyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tum[pn.pl.kō] ānā[pres.sg.23.oblig1]golden age in you[.kō] come[pres.sg.23.oblig1]

21You have to go into the age of truth.

22शिव पिता को अब याद करोśhiv pitā kō ab yād karōśhiv pitā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ab[adv.] yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]Shiva father to now remember

22Now remember Father Shiva

23मुक्तिधाम तुम्हे जाना हैmuktidhām tumhē jānā haimuktidhām[n.m.;sg.,d.] x jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]land of liberation x (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])

23You have to go to the land of liberation

24अपने सो कर्मों के बल पर हीapnē sō karmō̃ kē bal par hīapnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sō|sōnā[root] karm[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bal[n.m.;sg.,d.] par[adj.]|par[postp.] hī[p.]one’s own (x|sleep[root]) deed of strength (other|at) only

24Only on the basis of the power of your elevated actions

25सतयुग में अब तुम्हे आना हैsatyug mē̃ ab tumhē ānā haisatyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ab[adv.] x ānā[pres.sg.23.oblig1]golden age in now x come[pres.sg.23.oblig1]

25You now have to come into the age of truth.

26मुक्तिधाम में तुम्हे जाना हैmuktidhām mē̃ tumhē jānā haimuktidhām[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]land of liberation in x (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])

26You have to go to the land of liberation

27सतयुग में अब तुम्हे आना हैsatyug mē̃ ab tumhē ānā haisatyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ab[adv.] x ānā[pres.sg.23.oblig1]golden age in now x come[pres.sg.23.oblig1]

27You now have to come into the age of truth.

28मुक्तिधाम में तुम्हे जाना हैmuktidhām mē̃ tumhē jānā haimuktidhām[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]land of liberation in x (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])

28You have to go to the land of liberation

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें