17:30 (5:30 PM) yōgī banō gyānī banō yōgī jīvan hai pyārā

Meditation Songs-01 (Traffic Control Songs)

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1योगी बनो ज्ञानी बनो योगी जीवन है प्याराyōgī banō gyānī banō yōgī jīvan hai pyārāyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] gyānī[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] yōgī[x] jīvan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] gyani become[opt.pl.2,imp.pl.2] yogi life be[pres.sg.23] loving

1Become a yogi, become knowledgeable, the yogi way of life is the best.

2योगी बनो ज्ञानी बनो योगी जीवन है प्याराyōgī banō gyānī banō yōgī jīvan hai pyārāyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] gyānī[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] yōgī[x] jīvan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] gyani become[opt.pl.2,imp.pl.2] yogi life be[pres.sg.23] loving

2Become a yogi, become knowledgeable, the yogi way of life is the best.

3काम क्रोध मद लोभ मोह वशkām krōdh mad lōbh mōh vaśhkām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] krōdh[n.m.;sg.,d.] x lōbh[n.m.;sg.,d.] mōh[n.f.;sg.] vaśh[x](lust|task) anger x greed attachment control

3Under the influence of lust, anger, jealousy, greed, attachment

4आज है सब मोहताजāj hai sab mōhatājāj hōnā[pres.sg.23] sab[adj.] xtoday be[pres.sg.23] all x

4Everyone has been rendered poverty-stricken

5योग लगाकर पाप मिटा लेyōg lagākar pāp miṭā lēyōg[n.m.;sg.,d.] lagānā[abs.] pāp[n.m.;sg.,d.] miṭnā[opt.sg.23.past-part+lēnā]|miṭnā[root.past-part+lēnā]|miṭānā[opt.sg.23.root+lēnā]|miṭānā[root.root+lēnā]yoga attach[abs.] x (be rubbed off[opt.sg.23.past-part+lēnā]|be rubbed off[root.past-part+lēnā]|x[opt.sg.23.root+lēnā]|x[root.root+lēnā])

5Finish your sins through yoga

6स्वर्ग सजाले तु आजsvarg sajālē tu ājsvarg[n.m.;sg.,d.] x x ājheaven x x today

6Because you must decorate heaven today

7काम क्रोध मद लोभ मोह वशkām krōdh mad lōbh mōh vaśhkām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] krōdh[n.m.;sg.,d.] x lōbh[n.m.;sg.,d.] mōh[n.f.;sg.] vaśh[x](lust|task) anger x greed attachment control

7Under the influence of lust, anger, jealousy, greed, attachment

8आज है सब मोहताजāj hai sab mōhatājāj hōnā[pres.sg.23] sab[adj.] xtoday be[pres.sg.23] all x

8Everyone has been rendered poverty-stricken

9योग लगाकर पाप मिटा लेyōg lagākar pāp miṭā lēyōg[n.m.;sg.,d.] lagānā[abs.] pāp[n.m.;sg.,d.] miṭnā[opt.sg.23.past-part+lēnā]|miṭnā[root.past-part+lēnā]|miṭānā[opt.sg.23.root+lēnā]|miṭānā[root.root+lēnā]yoga attach[abs.] x (be rubbed off[opt.sg.23.past-part+lēnā]|be rubbed off[root.past-part+lēnā]|x[opt.sg.23.root+lēnā]|x[root.root+lēnā])

9Finish your sins through yoga

10स्वर्ग सजाले तु आजsvarg sajālē tu ājsvarg[n.m.;sg.,d.] x x ājheaven x x today

10Because you must decorate heaven today

11जनम जनम की प्यास बुझालेjanam janam kī|key pyās bujhālēx x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key pyās[n.f.;sg.] xx x (of|do[past-part.f.]|key) thirst x

11Quench your thirst of numerous births.

12पावन बनकर आजpāvan bankar ājpāvan[adj.] bannā[abs.] ājpure become[abs.] today

12Become pure today

13योगी बनो ज्ञानी बनो योगी जीवन है प्याराyōgī banō gyānī banō yōgī jīvan hai pyārāyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] gyānī[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] yōgī[x] jīvan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] gyani become[opt.pl.2,imp.pl.2] yogi life be[pres.sg.23] loving

13Become a yogi, become knowledgeable, the yogi way of life is the best.

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
15संगमयुग में परमपिता शिवsaṅgamyug mē̃ parampitā śhivsaṅgamyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] parampitā[n.m.;sg.,d.] śhivconfluence age in Supreme Father Shiva

15Supreme Father Shiva at the confluence age

16केहते हैं फिर आजkēhatē haĩ phir ājx hōnā[pres.pl.12hon3] phirnā[root]|phir[adv.] ājx be[pres.pl.12hon3] (turn[root]|then) today

16Reveals this secret

17तु है एक अविनाशी आत्माtu hai ēk avināśhī ātmāx hōnā[pres.sg.23] ēk[adj.] avināśhī[adj.] ātmā[n.f.;sg.]x be[pres.sg.23] one imperishable soul

17You are an imperishable soul

18सुनलो मेरी आवाज़sunalō mērī āvāzx maĩ[pn.sg.kī] āvāz[n.f.;sg.]x I[.kī] noise

18Listen to Me,

19संगमयुग में परमपिता शिवsaṅgamyug mē̃ parampitā śhivsaṅgamyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] parampitā[n.m.;sg.,d.] śhivconfluence age in Supreme Father Shiva

19Supreme Father Shiva at the confluence age

20केहते हैं फिर आजkēhatē haĩ phir ājx hōnā[pres.pl.12hon3] phirnā[root]|phir[adv.] ājx be[pres.pl.12hon3] (turn[root]|then) today

20Reveals this secret

21तु है एक अविनाशी आत्माtu hai ēk avināśhī ātmāx hōnā[pres.sg.23] ēk[adj.] avināśhī[adj.] ātmā[n.f.;sg.]x be[pres.sg.23] one imperishable soul

21You are an imperishable soul

22सुनलो मेरी आवाज़sunalō mērī āvāzx maĩ[pn.sg.kī] āvāz[n.f.;sg.]x I[.kī] noise

22Listen to Me,

23सुख शांति और पावनता सेsukh śhānti aur pāvanatā sēsukh[n.m.;sg.,d.] śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] aur x sē[postp.]happiness peace and x from

23With happiness, peace and purity

24झोली भरलो आजjhōlī bharalō ājjhōlī[n.f.ī=>ī;sg.] x ājapron x today

24Now fill your apron

25योगी बनो ज्ञानी बनो योगी जीवन है प्याराyōgī banō gyānī banō yōgī jīvan hai pyārāyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] gyānī[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] yōgī[x] jīvan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] gyani become[opt.pl.2,imp.pl.2] yogi life be[pres.sg.23] loving

25Become a yogi, become knowledgeable, the yogi way of life is the best.

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
27परमधाम से आये हैं शिवparamdhām sē āyē haĩ śhivparamdhām[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] śhivx from come[pres-perf.pl.m.12hon3] Shiva

27Shiva has come from the supreme region

28ब्रह्मा तन आधारbrahmā tan ādhārbrahmā[n.m.;sg.,d.] tan[n.m.;sg.,d.] ādhār[n.m.;sg.,d.]Brahma body basis

28And has taken the support of Brahma’s body

29मुक्ति और जीवनमुक्ति का जनम सिद्ध अधिकारmukti aur jīvanmukti kā janam siddha adhikārmukti[n.f.ī=>ī;sg.] aur jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x siddh[adj.] adhikār[x]liberation and liberation-in-life of x successful right

29Liberation and liberation in life are your birthright

30परमधाम से आये हैं शिवparamdhām sē āyē haĩ śhivparamdhām[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] śhivx from come[pres-perf.pl.m.12hon3] Shiva

30Shiva has come from the supreme region

31ब्रह्मा तन आधारbrahmā tan ādhārbrahmā[n.m.;sg.,d.] tan[n.m.;sg.,d.] ādhār[n.m.;sg.,d.]Brahma body basis

31And has taken the support of Brahma’s body

32मुक्ति और जीवनमुक्ति का जनम सिद्ध अधिकारmukti aur jīvanmukti kā janam siddha adhikārmukti[n.f.ī=>ī;sg.] aur jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x siddh[adj.] adhikār[x]liberation and liberation-in-life of x successful right

32Liberation and liberation in life are your birthright

33चलना हैchalnā haichalnā[pres.sg.23.oblig1]continue[pres.sg.23.oblig1]

33We have to return

34चलना है घर वापस अब तोchalnā hai ghar vāpas ab tōchalnā[pres.sg.23.oblig1] ghar[n.m.;sg.,d.] vāpis, vāpas ab[adv.] tōcontinue[pres.sg.23.oblig1] home back now then

34We have to now return home.

35यही ज्ञान का सारyahī gyān kā sāryahī[pn.;d.] gyān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.]this knowledge of essence

35That is the essence of the knowledge

36योगी बनो ज्ञानी बनो योगी जीवन है प्याराyōgī banō gyānī banō yōgī jīvan hai pyārāyōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] gyānī[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] yōgī[x] jīvan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] gyani become[opt.pl.2,imp.pl.2] yogi life be[pres.sg.23] loving

36Become a yogi, become knowledgeable, the yogi way of life is the best.

37योगी जीवन है प्याराyōgī jīvan hai pyārāyōgī[x] jīvan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]yogi life be[pres.sg.23] loving

37The yogi way of life is the best

38योगी जीवन है प्याराyōgī jīvan hai pyārāyōgī[x] jīvan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]yogi life be[pres.sg.23] loving

38The yogi way of life is the best

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें