शनिवार 5 दिसंबर 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
achcha|good|well|OK
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
come
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
eight
soul
and|else|other
someone else
noise
avyakt|subtle
very|many|much
strength
sacrifice oneself
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
bhatti
too|also|even|∅
speak
whether|or
continue
certificate
challenge
check
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
heart
doctor
one
fail
group
virtue|trait
image of virtues
yes
hall
we|I
raise your hands
only|very
be|exist|happen
clever
ignorant of any knowledge of desires
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
ji
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
wish
do|make
activity
who
in front of|next to
after
for|in order to
with
over|on
key
cautious
a lot
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
carry
but|however
take
write
people|∅
Madhuban
Mahabali|someone who becomes a great sacrifice
I
garland|rosary
die
month
Maya
in
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
chant
∅
eye
be extracted|be printed|emerge
faith
free
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
beforehand
firm
paper
other
at|to
fall|have to
pass
pass with honours
lesson
then|therefore|and
again
turn
practical
reach
attainment
old
question
remain|stay
keep|have
jewel
result
Rup|form
all
constantly
easy
can
Shakti|power
news
understand
equal
completion
time
facing
complete|completely|perfect
thought
peace|shanti
body
all|all the
companion|colleague
gift
from|by
only
awareness
clearly
place
stage
physical
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
breathing|breath
for only then|∅
third
then|∅
fully satisfied|satisfied
over
or
that|those
those who|the one who|those of|of
farewell
victory
victorious
special
attitude
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here