ऐसा aisā
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
Earlier definition
Definition
Such, of this type.
Usual translation
- such
- like that
- in this way
- such that
- in the same way
- similarly
Origin of the definition
ऐसा aisā aisa: (a) such, of this type; -वैसा trifling, of no consequence; insignificant; ऐसी (की) तैसी an abusive expression (directed towards something or someone); down (with him); —॰ करना/॰ में जाने देना damn it, let it go to hell, to damn with feint praise.
H ايسا ऐसा aisā [S. ईदृशः, Pr. एरिसो], pron. adj. & adv. (f. -ī), This-like, such, of this sort; like ( = sā, in which case it is subjoined to the accusatival base of a pronoun, and to the acc. or gen. case of a substantive, e.g. āp-aisā 'aqlmand, 'a wise man like you'; mard-aisā, 'like a man'; par-kī aisī lakīroṅ ke rūp, 'in the form of feathery streaks'); in such a manner, in this wise, thus, so; after this sort, of a piece; — as though, as if; — so much, this much ( = itnā): — aisā-taisā, adj. Such and such, so-so, &c. = aisā-waisā, q.v.; — s.m. (f. aisī-taisī), Such an one, a nondescript, disreputable person; one destitute of discrimination, or of carefulness: — aisā-waisā, adj. & adv. (f. aisī-waisī), So-so, passable, middling; indifferent, of little moment or worth, insignificant, inferior, poor, bad; improper, indecent (act or language); — indifferently, passably, &c. ( = aise waise): — aise, adv. Thus, so, &c. = aisā; — also = aise-hī, q.v.: — aisī, aise, intj. (colloq.) Really! is it so! surely not! you don't say so! what next!: — aisī-taisī, s.f. Disgrace, infamy, ignominy; a polite term for anything unmentionable: — aise-waise, adv. = aisā-waisā, q.v.: — aise-hī, adj. Just so, precisely; — as if, as though, so to speak; — accidentally, casually; without motive or reason ( = yūṅ-hī).
Usage in the murlis
Murlis of the day (and original sakar)
18777 occurrences
In 2371 on 2386 murlis
Avyakts
14804 occurrences
In 1101 on 1112 murlis
Mamma
3008 occurrences
In 111 on 122 murlis
Search on multiple words
- Search currently defined to:
- No search defined.
with this word.
this word to the search.
- Created
- Wednesday 16 December 2020
- Updated
- Sunday 15 February 2026