शनिवार 4 मार्च 1972 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹04-03-72ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 04/03/72 Avyakt BapDada Revised: 28/06/93

²अधिकारी बनने के लिए अधीनता छोडो

¹Do you know for whom Baba has especially come today?

³आज विशेष किसके लिए आये हैं, जानती हो? ⁴भविष्य में विशेषता दिखलाने वाली विशेष आत्माओं के प्रति।

²He has come for the special souls who will reveal something special in the future.

⁵अपने को विशेष आत्मायें अर्थात् विशेषता दिखलाने वाली समझती हो?

³Do you consider yourselves to be special souls, that is, souls who will reveal some speciality?

⁶ऐसा विशेष कौनसा कार्य करके दिखायेंगी जो अब तक कोई ग्रुप ने न करके दिखाया हो?

⁴What special task will you definitely perform which no other group has performed until now?

⁷इसका कोई प्लैन सोचा है?

⁵Have you thought of a plan for this?

⁸‘पास विद् ऑनर’ बनने का लक्ष्य और बाप का शो दिखलाने का लक्ष्य तो सभी का ही है लेकिन आप लोग विशेष क्या नवीनता दिखायेंगी?

⁶Of course, everyone has the aim to pass with honour and to reveal the Father, but what special newness will you reveal?

⁹नवीनता वा विशेषता यही दिखाना वा दिखाने का निश्चय करना - कि कोई भी विघ्न में वा कोई भी कार्य में मेहनत न लेकर और ही अन्य आत्माओं को भी निर्विघ्न और हर कार्य में मददगार बनाते सहज ही सफलता- मूर्त बनेंगे और बनायेंगे।

⁷Show and have the faith to show this newness and speciality: you will not take extra effort for any obstacle or task; instead, you will make other souls free from obstacles and helpers in every task; you will easily become and make others the embodiment of success.

¹⁰अर्थात् सदा सहजयोग, सदा बाप के स्नेही, बाप के कार्य में सहयोगी, सदा सर्व शक्तियों को धारण करते हुए श्रृंगार-मूर्त, शस्त्रधारी शक्ति बन अपने चित्र से, चलन से बाप के चरित्र और कर्त्तव्य को प्रत्यक्ष करना है।

⁸That is, through having easy, constant yoga, having love for the Father, being co­operative in Baba's task and imbibing all the powers, you will become the decorated image of Shakti armed with all weapons and through your own image and behaviour, reveal the activities and task of the Father.

¹¹ऐसी प्रतिज्ञा अपने से की है?

⁹Have you made such a promise to yourself?

¹²छोटी-छोटी बातों में मेहनत तो नहीं लेंगे?

¹⁰You will not take extra effort over trivial matters, will you?

¹³किसी भी माया केआकर्षितरूप में धोखा तो नहीं खायेंगे?

¹¹You will not be deceived by any attractive form of Maya, will you?

¹⁴जो स्वयं धोखा खा लेते हैं वह औरों को धोखे से छुड़ा नहीं पाते।

¹²Those who are themselves deceived cannot free others from being deceived.

¹⁵सदैव यही स्मृति रखो कि हम दुःख-हर्ता सुख-कर्ता के बच्चे हैं।

¹³Always have the consciousness that you are the children of the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁶किसके भी दुःख को हल्का करने वाले स्वयं कब भी, एक सेकेण्ड वे लिए भी, संकल्प वा स्वप्न में भी दुःख की लहर में नहीं आ सकते हैं।

¹⁴Those who are the removers of sorrow of others cannot themselves experience any wave of sorrow, for even one second, in their thoughts or in their dreams.

¹⁷अगर संकल्प में भी दुःख की लहर आती है तो सुख के सागर बाप की सन्तान कैसे कहला सकते हैं?

¹⁵If you experience any waves of sorrow in your thoughts, how can you be called the children of the Father who is Ocean of Happiness?

¹⁸क्या बाप की महिमा में यह कब वर्णन करते हो कि सुख का सागर हो लेकिन कब-कब दुःख की लहर भी आ जाती है?

¹⁶Do you ever sing in the praise of the Father that He is the Ocean of Knowledge, yet, sometimes there are waves of sorrow?

¹⁹तो बाप समान बनना है ना।

¹⁷So you have to become the same as the Father.

²⁰दुःख की लहर आती है अर्थात् कहां न कहां माया ने धोखा दिया।

¹⁸To experience any wave of sorrow means that you have been deceived by Maya somewhere or another.

²¹तो ऐसी प्रतिज्ञा करनी है।

¹⁹So you have to make such a promise.

²²शक्ति रूप नहीं हो क्या?

²⁰Are you not the embodiment of power?

²³शक्ति कैसे मिलेगी?

²¹How will you receive power?

²⁴अगर सदा बुद्धि का सम्बन्ध एक ही बाप से लगा हुआ है तो सम्बन्ध से सर्व शक्तियों का वर्सा अधिकार के रूप में अवश्य प्राप्त होता है, लेकिन अधिकारी समझकर हर कर्म करते रहें तो कहने वा संकल्प में मांगने की इच्छा नहीं रहेगी।

²²If the intellect is constantly related to the one Father, then, through that relationship, you will definitely receive the inheritance of all powers as a right. ²³But only if you perform every action whilst considering yourself to be a soul who has a right; there will be no desire to say anything or to ask for anything even in your thoughts.

²⁵अधिकार प्राप्त न होने कारण, कहां न कहां किसी प्रकार की अधीनता है।

²⁴Because of not having a right, there is one or another type of dependence somewhere.

²⁶अधीनता होने के कारण अधिकार प्राप्त नहीं होता है।

²⁵Because of being dependent, you cannot claim a right.

²⁷चाहे अपने देह के भान की अधीनता हो, चाहे पुराने संस्कारों के अधीन हो, चाहे कोई भी गुणों की धारणा की कमी के कारण निर्बलता वा कमजोरी के अधीन हो, इसलिए अधिकार का अनुभव नहीं कर पाते।

²⁶Whether it is dependence on the awareness of your own body, dependence on your old sanskars, or whether you are dependent because of being weak or having any weakness, due to not imbibing a particular virtue, you are not able to experience a right.

²⁸तो सदैव यह समझो कि हम अधीन नहीं, अधिकारी हैं।

²⁷So constantly think that you are not dependent, but one who has a right.

²⁹पुराने संस्कारों पर, माया के ऊपर विजय पाने के अधिकारी हैं।

²⁸You are those who have a right over your old sanskars and to conquering Maya.

³⁰अपने देह के भान वा देह के सम्बन्ध वा सम्पर्क जो भी हैं उनके ऊपर विजय पाने के अधिकारी हैं।

²⁹You are those who have the right to conquer the awareness of your own body, and of your bodily relations and connections.

³¹अगर यह अधिकारीपन सदैव स्मृति में रहे तो स्वतः ही सर्व शक्तियों का, प्राप्ति का अनुभव होता रहेगा।

³⁰If you constantly have the awareness of being one who has a right, then you will automatically experience having all powers and all attainment.

³²अधिकारीपन भूल जाता है?

³¹Do you forget yourself as one who has a right?

³³जो अधीन होता है वह सदैव मांगता रहता है, अधिकारी जो होता है वह सदैव सर्व प्राप्ति-स्वरूप रहता है।

³²Those who are dependent constantly ask for something. ³³Those who have a right constantly remain the embodiment of all attainment.

³⁴बाप के पास सर्व शक्तियों का खज़ाना किसके लिए है?

³⁴For whom does the Father have the treasure of all powers?

³⁵तो जो जिन्हों की चीज़ है वह प्राप्त न करें?

³⁵What would you call it if something is not claimed by those to whom it belongs?

³⁶यही नशा सदैव रहे कि सर्व शक्तियां तो हमारा जन्म-सिद्ध-अधिकार है। ³⁷तो अधिकारी बनकर के चलो।

³⁶Always have the intoxication that all the powers are your birthright. ³⁷So, continue to move along whilst considering yourself to be one who has a right.

³⁸ऐसा सदैव बुद्धि में श्रेष्ठ संकल्प रहना चाहिए।

³⁸You should constantly have such elevated thoughts in the intellect.

³⁹अगर संकल्प श्रेष्ठ है तो वचन और कर्म में भी नहीं आ सकते।

³⁹If your thoughts are elevated, can that not be inculcated into your words and actions?

⁴⁰इसलिए संकल्प को श्रेष्ठ बनाओ और सदैव सर्वशक्तिवान बाप के साथ बुद्धि का संग हो।

⁴⁰Therefore, make your thoughts elevated and constantly keep the intellect in the company of the Almighty Authority Father.

⁴¹ऐसे सदैव संग के रंग में रंगे हुए हो?

⁴¹Are you constantly coloured by the colour of such company?

⁴²अनुभव करते हो वा अभी जाने के बाद अनुभव करेंगे?

⁴²Do you experience this or will you experience it when you return home?

⁴³सदैव यही समझो कि सोचना है वा बोलना है वा करना है तो कमाल का, कामन नहीं।

⁴³Always consider that you have to think, speak and do something wonderful, not something common.

⁴⁴अगर कामन अर्थात् साधारण संकल्प किये तो प्राप्ति भी साधारण होगी।

⁴⁴If you have common, that is, ordinary thoughts, then your attainment will also be ordinary.

⁴⁵जैसे संकल्प वैसी सृष्टि बनेगी ना।

⁴⁵As are your thoughts, so will be the world that is created.

⁴⁶अगर संकल्प ही श्रेष्ठ न होंगे तो अपनी नई सृष्टि जो रचने वाले हैं उसमें पद भी साधारण ही मिलेगा।

⁴⁶If you do not have elevated thoughts, then you will receive an ordinary status in the new world that you create.

⁴⁷इसलिए सदैव यह चेक करो - हमारा संकल्प जो उठा वह साधारण है वा श्रेष्ठ?

⁴⁷Therefore, always check whether the thought you had was ordinary or elevated.

⁴⁸साधारण संकल्प वा चलन तो सर्व आत्मायें करती रहती हैं।

⁴⁸All souls have ordinary thoughts and behaviour.

⁴⁹अगर सर्वशक्तिवान की सन्तान होने के बाद भी साधारण संकल्प वा कर्म हुए तो श्रेष्ठता वा विशेषता क्या हुई?

⁴⁹If, after becoming the children of the Almighty Authority Father, you have ordinary thoughts and actions, then what greatness or uniqueness is there in that?

⁵⁰मैं विशेष आत्मा हूँ, इस कारण हमारा सभी कुछ विशेष होना चाहिए।

⁵⁰I am a special soul and therefore, everything of mine should be special.

⁵¹अपने परिवर्तन से आत्माओं को अपनी तरफ वा अपने बाप के तरफ आकर्षितकर सको; अपने देह के तरफ नहीं, अपनी अर्थात् आत्मा की रूहानियत तरफ।

⁵¹Through your own transformation, you will be able to attract souls to yourself and to your Father, and not towards your body. ⁵²To your own self means towards the spirituality within the soul.

⁵²तुम्हारा परिवर्तन सृष्टि को परिवर्तन में लायेगा।

⁵³Your transformation will bring about world transformation.

⁵³सृष्टि का परिवर्तन भी श्रेष्ठ आत्माओं के परिवर्तन के लिए रूका हुआ है।

⁵⁴Transformation of the world is waiting for the transformation of the elevated souls.

⁵⁴परिवर्तन तो लाना है।

⁵⁵You have to bring about transformation, do you not?

⁵⁵ना कि यह साधारण जीवन ही अच्छी लगती है?

⁵⁶Or, do you just like this ordinary life?

⁵⁶यह स्मृति, वृति और दृष्टि अलौकिक हो जाती है तो इस लोक का कोई भी व्यक्ति वा कोई भी वस्तुआकर्षितनहीं कर सकती।

⁵⁷When your awareness, attitude and vision become spiritual, no person or thing of this world can attract you.

⁵⁷अगर आकर्षितकरती है तो समझना चाहिए कि स्मृति में वा वृत्ति में वा दृष्टि में अलौकिकता की कमी है।

⁵⁸If it does attract you, then you should understand that there is a lack of spirituality in your awareness, vision and attitude.

⁵⁸इस कमी को सेकेण्ड में परिवर्तन में लाना है।

⁵⁹You have to transform this weakness in one second.

⁵⁹यह ग्रुप यही विशेषता दिखावे कि सेकेण्ड में अपने संस्कार वा संकल्प को परिवर्तन में लाकर दिखावे।

⁶⁰This group should reveal the speciality of transforming their sanskars and thoughts in one second.

⁶⁰ऐसी हिम्मत है?

⁶¹Do you have such courage?

⁶¹सोचने में भी जितना समय लगता है, करने में इतना समय न लगे।

⁶²It should not take as long a time to do something as it does to think about it.

⁶²ऐसी हिम्मत है?

⁶³Do you have such courage?

⁶³यह ग्रुप है साहसी ग्रुप।

⁶⁴This is the group that has courage.

⁶⁴तो जो साहस रखने वाले हैं उन्हों के साथ बाप सदा सहयोगी है, इसलिए कभी भी साहस को छोड़ना नहीं।

⁶⁵The Father is constantly co­operative with those who maintain courage. ⁶⁶Therefore, never let go of your courage.

⁶⁵हिम्मत और उल्लास सदा रहे।

⁶⁷Always maintain courage and remain enthusiastic.

⁶⁶हिम्मत से सदाहर्षितरहेंगे।

⁶⁸With courage, you will constantly remain cheerful.

⁶⁷उल्लास से क्या होगा?

⁶⁹What will happen by having enthusiasm?

⁶⁸उल्लास किसको खत्म करता है?

⁷⁰What does enthusiasm finish?

⁶⁹आलस्य को।

⁷¹It finishes laziness.

⁷⁰आलस्य भी विशेष विकार है।

⁷²Laziness is also a main vice.

⁷¹जो पुरुषार्थीपुरूषार्थ के मार्ग पर चल पड़ हैं उन्हों के सामने वर्तमान समय माया का वार इस आलस्य के रूप में भिन्न-भिन्न तरीके से आता है।

⁷³At the present time, those effort­makers who are moving along the path of effort are attacked by Maya in the form of laziness in different ways.

⁷²तो इस आलस्य को खत्म करने के लिए सदा उल्लास में रहो।

⁷⁴So, in order to finish laziness, constantly remain enthusiastic.

⁷³कमाई करने का जब किसको उल्लास होता है तो फिर आलस्य खत्म हो जाता है।

⁷⁵When someone has enthusiasm to earn an income, his laziness finishes.

⁷⁴अब भी कोई कार्य प्रति भी अपना उल्लास नहीं होता तो फिर आलस्य ज़रूर होगा।

⁷⁶If someone does not have enthusiasm for any particular task, he will definitely have laziness.

⁷⁵इसलिए कभी भी उल्लास को कम नहीं करना है जो आलस्य के वश होकर और श्रेष्ठ कर्म करने से वंचित हो जाओ।

⁷⁷Therefore, never let go of your enthusiasm so that you become influenced by laziness and are deprived of performing elevated karma.

⁷⁶आलस्य भी कई प्रकार का होता है।

⁷⁸There are many types of laziness.

⁷⁷अपने पुरूषार्थ में आगे बढ़ने में आलस्य बहुत विघ्न रूप बन जाता है।

⁷⁹Laziness becomes a great obstacle in your effort to move forward.

⁷⁸यह जो कहने में आता है - अच्छा, सोचेंगे, यह कार्य करेंगे - कर ही लेंगे, यह आलस्य की निशानी है।

⁸⁰When you say, "Okay, I will think about it", "I will do it", "I will definitely do it", it is a sign of laziness.

⁷⁹करेंगे, कर ही लेंगे, हो ही जायेगा, लेकिन नहीं, करने लग पड़ना है।

⁸¹"I will do it", "It will happen". ⁸²No, you have to start doing it instantly.

⁸⁰जो नॉलेज वा धारणायें मिली हैं वह बुद्धि में धारण तो की हैं ना।

⁸³You have already imbibed in your intellect the knowledge and dharna you have received.

⁸¹लेकिन प्रैक्टिकल में आने में जो विघ्न रूप बनता वह है स्वयं का आलस्य।

⁸⁴However, what becomes an obstacle to it becoming practical is your own laziness.

⁸²अच्छा, कल से लेकर करेंगे, फलाना करे तो हम भी करेंगे, आज सोचते हैं कल से करेंगे, यह कार्य पूरा करके फिर यह करेंगे - ऐसे-ऐसे संकल्प ही आलस्य का रूप हैं।

⁸⁵"Achcha, I will do this from tomorrow", "If the other person does it, I will also do it", "I'll think about it today and do it from tomorrow".

⁸³जो करना है वह अभी करना है। ⁸⁴जितना करना है वह अभी करना है।

⁸⁶"I will finish this task and then do this afterwards."

⁸⁵बाकी करेंगे, सोचेंगे - इन अक्षरों में पिछाड़ी में ‘ग-ग’ आता है ना, तो यह शब्द है बचपन की निशानी।

⁸⁷Such thoughts are a form of laziness. ⁸⁸Whatever you want to do, do it now.

⁸⁶छोटा बच्चा ग-ग करता रहता है ना, यह अलबेलेपन की निशानी है।

⁸⁹Do as much as you want to at this time.

⁸⁷इसलिए कब भी आलस्य का रूप अपने पास आने न देना और सदा अपने को उल्लास में रखना। ⁸⁸क्योंकि निमित्त बनते हो ना।

⁹⁰When you say these words, "I will think about it, I will do it later", there is "ga­ga" language at the end of it.

⁸⁹निमित्त बने हुए सदैव पुरूषार्थ के उल्लास में रहते हैं तो उन्हें देख और भी उल्लास में रहते हैं। ⁹⁰चलते-चलते पुरूषार्थ में थकावट आना वा चलते-चलते पुरूषार्थ साधारण रफ्तार में हो जावे, यह किसकी निशानी है? ⁹¹विघ्न न हो लेकिन लगन भी श्रेष्ठ न हो तो उसको भी आलस्य कहेंगे। ⁹²कई ऐसे अनुभव करते हैं - विघ्न भी नहीं हैं, ठीक भी चल रहे हैं लेकिन लगन भी नहीं है अर्थात् उल्लास वा विशेष कोई उमंग नहीं है।

⁹¹These words are a sign of childhood.

⁹³तो यह भी निशानी आलस्य की है। ⁹⁴आलस्य भी अनेक प्रकार का है।

⁹²A little child speaks the language of "ga­ga".

⁹⁵इस आलस्य को कभी भी आने न देना।

⁹³This is a sign of carelessness.

⁹⁶आलस्य धीरे-धीरे पहले साधारण पुरुषार्थीबनायेगा वा समीपता से दूर करेगा; फिर दूर करते-करते धोखा भी दे देगा, कमजोर बना देगा, निर्बल बना देगा। ⁹⁷निर्बल वा कमजोर बनने से कमियों की प्रवेशता शुरू हो जाती है। ⁹⁸इसलिए सदैव यह चेक करना - मेरी बुद्धि की लगन बाप वा बाप के कर्त्तव्य से थोड़ी भी दूर तो नहीं है, बिल्कुल समीप वा साथ-साथ है? ⁹⁹आजकल के जमाने में कोई किसका खून करता है वा कोई भ्रष्टाचार का कार्य करता है तो पहले उनको दूर भगाकर ले जायेगा।

⁹⁴Therefore, never allow the form of laziness to come to you.

¹⁰⁰उनको अकेला, कमजोर बनाकर फिर उस पर वार करेगा। ¹⁰¹तो माया भी चतुर है।

⁹⁵Constantly maintain your enthusiasm because you become the instruments.

¹⁰²पहले सर्वशक्तिवान बाप से बुद्धि को दूर करती है, फिर जब कमजोर बन जाते हैं तब वार करती है।

⁹⁶When the instruments constantly maintain enthusiasm in their effort, then seeing them, others will also be enthusiastic.

¹⁰³कोई भी साथ नहीं रहता है। ¹⁰⁴क्या भी हो जाये - अपनी बुद्धि को कभी बाप के साथ से दूर न करना।

⁹⁷What is it a sign of, if whilst moving along, you become tired in your effort, or your effort becomes ordinary?

¹⁰⁵जब किसका वार होता है तो उनसे कैसे अपने को बचाने लिए चिल्लाते हैं, घमसान करते हैं जिससे कोई दूर न ले जा सके।

⁹⁸If there are no obstacles, but there is no intense love either, that too is called laziness.

¹⁰⁶यहां फिर जब देखो कि माया हमारी बुद्धि की लगन को बाप से दूर करने की कोशिश करती है, तो अपने अन्दर बाप के गुण गाने हैं, महिमा करनी है। ¹⁰⁷महान्!

⁹⁹Many have the experience whereby they do not have any obstacles, they are moving along well, but they do not have that intense love, that is, they do not have any special enthusiasm.

¹⁰⁸कर्त्तव्य करने लग जाओ, चिल्लाओ नहीं।

¹⁰⁰So this is also a sign of laziness.

¹⁰⁹भक्ति में भी गुणगान करते हैं ना।

¹⁰¹There are many types of laziness.

¹¹⁰यह यादगार भी कब से बना?

¹⁰²Never allow this laziness to come.

¹¹¹यह मन्सा का गुणगान करना वाचा में ला दिया है। ¹¹²यथार्थ रीति से गुणगान तो आप ही कर सकते हो ना।

¹⁰³First of all, laziness makes you into an ordinary effort­maker or it will make you distant from being close.

¹¹³अब यथार्थ रूप में मन्सा संकल्प से, स्मृति-स्वरूप में गुणगान करते हो और भक्ति में स्थूलता में आते हैं तो मुख से गाने लग पड़ते हैं।

¹⁰⁴And then, having made you distant, it will also deceive you. ¹⁰⁵It will make you weak and powerless.

¹¹⁴सभी रीति- रस्म शुरू तो यहां से होती हैं ना। ¹¹⁵तो गुणगान करने लग जाओ।

¹⁰⁶By becoming weak and powerless, you become influenced by weaknesses.

¹¹⁶अपने को अधिकारी समझ सर्व शक्तियों को काम में लाओ। ¹¹⁷फिर कब भी माया आपकी बुद्धि की लगन को दूर नहीं कर सकेगी।

¹⁰⁷Therefore, constantly continue to check whether your intellect has become distant from the Father or the Father's task.

¹¹⁸न दूर होंगे, न कमजोर होंगे, न हार खायेंगे।

¹⁰⁸Is it completely close and with the Father?

¹¹⁹फिर सदा विजयी होंगे। ¹²⁰तो यह स्लोगनयाद रखना कि हम अनेक बार के विजयी हैं, अब भी विजयी बनकर ही दिखायेंगे।

¹⁰⁹In today's world, when a person kills someone, or commits an act of violence, he first takes the victim somewhere far away.

¹²¹जो अनेक बार के विजयी हैं वह अभी फिर हार खा सकते हैं क्या? ¹²²कभी नहीं।

¹¹⁰He will isolate the victim to weaken him, and then attack him.

¹²³हार खाना असम्भव अनुभव होना चाहिए।

¹¹¹Maya is also clever.

¹²⁴जैसे अज्ञानी आत्माओं को विजय पाना असम्भव अनुभव होता है ना।

¹¹²First, she makes your intellect distant from the Almighty Authority Father.

¹²⁵समझते हैं - विजयी बनना हो भी सकता है क्या?

¹¹³Then, when the victim becomes weak, she attacks you.

¹²⁶तो जैसे अज्ञानी के लिए विजयी बनना असम्भव है, इस प्रकार ज्ञानी आत्मा को हार खाना असम्भव अनुभव होना चाहिए।

¹¹⁴No matter what happens, do not ever distance your intellect from the company of the Father.

¹²⁷ऐसे विल-पावर अपने में भरी है? ¹²⁸अपने को सर्व समर्पण किया? ¹²⁹सर्व समर्पण उसको कहा जाता है जिसके संकल्प में भी बाडी-कानसेस न हो, देह-अभिमन न हो।

¹¹⁵When someone is being attacked, in order to save himself, he cries out and causes an upheaval, so that he cannot be taken far away.

¹³⁰उसको कहा जाता है सर्व समर्पण। ¹³¹अपने देह का भान भी अर्पण करना है। ¹³²मैं फलानी हूँ - यह संकल्प भी अर्पण हो।

¹¹⁶When you see that Maya is trying to break the love of your intellect for the Father, begin to sing praise of Baba's virtues within yourself.

¹³³उसको कहते हैं सर्व समर्पण, सर्व गुणों से सम्पन्न।

¹¹⁷Do not cry out in distress, but begin to perform an elavated task.

¹³⁴सर्व गुणों से सम्पन्न को ही सम्पूर्ण कहा जाता है।

¹¹⁸On the path of bhakti also, people sing praise of the virtues of God.

¹³⁵कोई भी गुण की कमी नहीं।

¹¹⁹When did this memorial begin?

¹³⁶अभी तो वर्णन करते हो ना कि यह कमी है। ¹³⁷इससे सिद्ध है कि सम्पूर्ण स्टेज नहीं है।

¹²⁰They have changed the singing of praise in the mind into the form of singing praise in words.

¹³⁸तो सर्व गुण सम्पन्न हैं?

¹²¹Only you can sing the praise in an accurate way.

¹³⁹तो लक्ष्य यही रखना है कि सर्व समर्पण बनकर सर्व गुण सम्पन्न बन सम्पूर्ण स्टेज को प्राप्त करेंगे ही। ¹⁴⁰ऐसे पुरूषार्थियों को बाप भी वरदान देते हैं कि ‘सदा विजयी भव’। ¹⁴¹हर संकल्प में कमाल दिखाओ यही विशेषता दिखाओ - जीवन का फैसला कर आई हो ना?

¹²²You sing praise in the accurate way through the thoughts of the mind and through being the embodiment of remembrance, whereas, on the path of bhakti, they take it in a gross way and so they start to use their lips. ¹²³The systems and customs begin from here.

¹⁴²अपने आप से फैसला करके आई हो।

¹²⁴Therefore, begin to sing praise.

¹⁴³कोई भी संस्कार के वश नहीं होना।

¹²⁵Consider yourself to have a right and use all the powers.

¹⁴⁴जो हैं ही जगतजीत,विश्वके विजयी वह किसके भी वश हो नहीं सकते।

¹²⁶Then Maya will never be able to break the love of your intellect.

¹⁴⁵जो स्वयं सर्व आत्माओं को नजर से निहाल करने वाली हैं,उनकी नजर और कहां भी नहीं जा सकती।

¹²⁷You will not be distanced; neither will you be weak nor will you be defeated.

¹⁴⁶ऐसे दृढ़ निश्चयबुद्धि हो?

¹²⁸Then, you will be constantly victorious.

¹⁴⁷अपनी सभी कमजोरियों को भट्ठी में स्वाहा किया वा करना है?

¹²⁹So remember the slogan of how you have been victorious many times.

¹⁴⁸फिर ऐसे तो नहीं कहेंगी कि बाकी यह थोड़ी रह गई है?

¹³⁰Now also, you will definitely be victorious.

¹⁴⁹अपनी मंसा की जेब को अच्छी तरह से जांच करना - कहां कोई कोने में कुछ रहा तो नहीं?

¹³¹Can those who have been victorious many times be defeated now? ¹³²Not at all.

¹⁵⁰वा जानबूझ कर जेब खर्च रखा है?

¹³³You should feel it impossible to be defeated.

¹⁵¹यह अच्छी तरह से देखना। ¹⁵²उम्मीदवार ग्रुप हो वा इससे भी ऊपर? ¹⁵³इससे ऊपर क्या होता है? ¹⁵⁴उम्मीदवार भी हैं और विजयी भी हैं।

¹³⁴Just as the souls who do not have knowledge find it impossible to be victorious, in the same way, knowledgeable souls should find it impossible to be defeated.

¹⁵⁵तो यह अनेक बार का विजयी ग्रुप है।

¹³⁵Have you filled yourself with such will­power?

¹⁵⁶विजयी हैं ही। ¹⁵⁷उम्मीद की बात नहीं।

¹³⁶Have you surrendered yourself completely?

¹⁵⁸ऐसे विजयी ही विजय-माला के मणके बनते हैं। ¹⁵⁹उम्मीद नहीं लेकिन 100% निश्चय है कि हम विजयी हैं ही।

¹³⁷To be truly surrendered means not to have any body consciousness or arrogance even in your thoughts.

¹⁶⁰देखना, माया कम नहीं है। ¹⁶¹माया की छम-छम, रिमझिम कम नहीं।

¹³⁸So you also have to surrender the consciousness of your body.

¹⁶²माया भी बड़ी रौनकदार है।

¹³⁹Even surrender the thought, "I am so­and­so".

¹⁶³सभी तरफ से, सभी रूप से माया की नॉलेज को भी समझ गये हो कि माया क्या चीज़ होती है और किस रूप से, किस रीति से आती है?

¹⁴⁰This is called being totally surrendered and complete with all virtues. ¹⁴¹Only those who are complete with all virtues are said to be perfect.

¹⁶⁴इसकी भी पूरीनॉलेजली है?

¹⁴²No virtue should be missing.

¹⁶⁵ऐसे तो नहीं कहेंगे कि इस बात की तो हमें नॉलेज नहीं थी? ¹⁶⁶ऐसे अनजान बनकर अपने को छुड़ाना नहीं।

¹⁴³At present, you say that you are lacking this, and this proves that you have not yet reached the perfect stage.

¹⁶⁷कई कहते हैं हमको तो पता नहीं था कि ऐसे भी कोई होता है, क्या-क्या करते रहते हैं! ¹⁶⁸अनजान होने कारण भी धोखे में आ जाते।

¹⁴⁴Are you complete with all virtues? ¹⁴⁵So keep the aim of being totally surrendered, complete with all virtues, and attaining the stage of perfection.

¹⁶⁹लेकिन जब मास्टर नॉलेजफुल हो तो अनजानपना नहीं रह सकता।

¹⁴⁶Baba gives a blessing to such effort­makers: May you constantly be victorious.

¹⁷⁰यह जो शब्द निकलता है कि मुझे इस बात का ज्ञान नहीं था; यह भी कमजोरी है।

¹⁴⁷You have come here having taken a decision for your life, have you not?

¹⁷¹ज्ञानी अर्थात् ज्ञानी। ¹⁷²कोई भी बात का अज्ञान रहा तो ज्ञानी कहेंगे क्या?

¹⁴⁸Have you come here having made a decision for yourself?

¹⁷³ज्ञान-स्वरूप को कोई भी बात का अज्ञान न रहेगा।

¹⁴⁹Do not ever be influenced by any sanskar.

¹⁷⁴जो योगयुक्त होंगे उनको न अनुभव होते भी ऐसा ही अनुभव होगा जैसे कि पहले से सभी-कुछ जानते हैं। ¹⁷⁵त्रिकालदर्शा फिर अनजान कैसे हो सकते हैं!

¹⁵⁰Those who are the conquerors of the world and victorious over the world cannot be under the influence of anyone.

¹⁷⁶तो मास्टर नॉलेजफुल भी बने और विजयी भी बने; तो हार असम्भव ही अनुभव होगी ना।

¹⁵¹The vision of those who take others beyond with one glance, cannot go anywhere else.

¹⁷⁷अब देखेंगे - यह ग्रुप कैसी झलक दिखाता है?

¹⁵²Do you have such determined faith in the intellect?

¹⁷⁸आपकी झलक से सभी को बाप की झलक दिखाई दे। ¹⁷⁹बेचारी आत्मायें तड़पती हैं, बाप की जरा झलक दिखाई दे तो सर्व प्राप्ति हो।

¹⁵³Have you surrendered all your weaknesses in the bhatthi, or do you still have to do that?

¹⁸⁰तो अब बाप की झलक अपनी झलक से दिखाओ। ¹⁸¹समझा? ¹⁸²तो यह विजयी ग्रुप है।

¹⁵⁴Then, you will not say that this little bit still remains, will you?

¹⁸³उल्लास से आलस्य को भगाने वाले हो। ¹⁸⁴अभी प्रैक्टिकल देखेंगे।

¹⁵⁵Check the pocket of your mind to see that nothing still remains in a corner.

¹⁸⁵प्रैक्टिस को प्रैक्टिकल में कहां तक लाती हो, यह भी मालूम पड़ जायेगा।

¹⁵⁶Or, have you purposefully kept some pocket­money?

¹⁸⁶यह कमाल दिखाओ।

¹⁵⁷Check this very well.

¹⁸⁷जो जिस-जिस भी स्थान पर जाओ, जिस साथी के साथ सर्विस में मददगार बनो उनके तरफ से कमाल के सिवाय और कोई बात ही न आये। ¹⁸⁸एक-एक लाईन में कमाल लिखें, तब कहेंगे विजयी ग्रुप है। ¹⁸⁹बाप समान बनकर दिखाओ। ¹⁹⁰ऐसे कमाल कर दिखाओ जो बड़े भी बाप के गुणगान करें कि सचमुच यह ग्रुप निर्विघ्न, सदा बाप की लगन में मगन रहने वाला है।

¹⁵⁸Are you the group in whom there is hope?

¹⁹¹एक के सिवाय और कुछ सूझता ही नहीं।

¹⁵⁹Or, are you even above that?

¹⁹²चाहे एक बाप की लगन, चाहे बाप के कर्त्तव्य की लगन - इसके सिवाय और कुछ सूझेगा ही नहीं। ¹⁹³संसार में और कोई वस्तु या व्यक्ति है भी -- यह अनुभव ही न हो। ¹⁹⁴ऐसी एक लगन, एक भरोसे में, एकरस अवस्था में, चढ़ती कला में रहने वाले बनकर दिखाओ, तब कहेंगे कमाल। ¹⁹⁵‘क्यों’ को तो एकदम भस्म करके जाना, इतने तक जो कोई कारण सामने बने तो उस कारण को भी परिवर्तन कर निवारण रूप बना दो।

¹⁶⁰What is the stage above this?

¹⁹⁶फिर यह नहीं कहना कि यह कारण था।

¹⁶¹There is hope in you and you are also victorious.

¹⁹⁷कितने भी कारण हों - मैं निवारण करने वाली हूँ; न कि कारण को देख कमजोर बनना है।

¹⁶²So this is the group that has been victorious many times.

¹⁹⁸कारण को निवारण में परिवर्तन करने वाले ग्रुप हो।

¹⁶³You are victorious; there is no question of keeping hope.

¹⁹⁹इसको विजयी कहा जाता। ²⁰⁰ऐसे श्रेष्ठ लक्षणधारी भविष्य में लक्ष्मी रूप बनते हैं।

¹⁶⁴Only such victorious souls become the beads of the rosary of victory.

²⁰¹लक्ष्मी अर्थात् लक्षण वाली। ²⁰²तो अभी भी चेहरे में,चलन में वह चमक दिखाई देनी चाहिए।

¹⁶⁵It isn't just a hope, but there is one hundred per cent faith that you are victorious.

²⁰³ऐसे नहीं कि अभी तो यहां सीख रहे हैं, वहां जाकर दिखायेंगी।

¹⁶⁶Just be careful, Maya is no less.

²⁰⁴जब यहां अपना सबूत देकर जायेंगी तब वहां भी सबूत दे सकेंगी।

¹⁶⁷The sparkle and glamour of Maya is no less.

²⁰⁵समझा? ²⁰⁶अभी तुम सभी हो ही सेवाधारी।

¹⁶⁸Maya is very glamourous.

²⁰⁷सेवाधारी कब भी सुहेजों के संकल्प में नहीं आते। ²⁰⁸सर्व सम्बन्धों से सर्व अनुभव करना, वह दूसरी बात है लेकिन सदा स्मृति में अपना सेवाधारी स्वरूप रखना है।

¹⁶⁹You have understood the knowledge of Maya in all her forms and in all her ways: of what Maya is and in what form and in what way she comes.

²⁰⁹सुहेजों में लगेंगे तो सेवा भूल जायेगी।

¹⁷⁰Have you taken the full knowledge of this?

²¹⁰सेवाधारी हूँ,विश्व-परिवर्तन करने वाली पतित-पावनी हूँ, - यह अपना स्वरूप स्मृति में रखो।

¹⁷¹You will not later on say that you did not have any knowledge of this aspect, will you?

²¹¹पतित-पावनी के ऊपर कोई पतित आत्मा की नज़र की परछाई भी नहीं पड़ सकती। ²¹²पतित-पावनी के सामने आने से ही पतित बदलकर पावन बन जावे, इतनी पावर चाहिए। ²¹³पतित आत्माओं के पतित संकल्प भी न चल सकें, ऐसी अपनी ब्रेक पावरफुल होनी चाहिए। ²¹⁴जब उसका ही पतित संकल्प नहीं चल सकता तो पतित-पन का प्रभाव कैसे पड़ सकता?

¹⁷²Do not free yourself by being so unknowing.

²¹⁵यह भी नहीं सोचना - मैं तो पावन हूँ लेकिन इस पतित आत्मा का प्रभाव पड़ गया।

¹⁷³Some say that they didn't even know that this could happen.

²¹⁶यह भी कमजोरी है।

¹⁷⁴Look at what they continue to do!

²¹⁷प्रभाव पड़ने का अर्थ ही है प्रभावशाली नहीं हो, तब उनका प्रभाव आपको प्रभावित करता है। ²¹⁸पतित- पावनी पतित संकल्पों के भी प्रभाव में नहीं आ सकती। ²¹⁹पतित-पावनी के स्वप्न में भी पतितपन के संकल्प वा सीन नहीं आ सकती। ²²⁰अगर स्वप्न में भी पतितपन के दृश्य आते हैं तो समझना चाहिए कि पतित संस्कारों के प्रभाव का असर है।

¹⁷⁵Because of not knowing, you can be deceived.

²²¹उसको भी हल्का नहीं छोड़ना चाहिए। ²²²स्वप्न में भी क्यों आये?

¹⁷⁶However, those who are master knowledge­full cannot be ignorant.

²²³इतनी कड़ी दृष्टि, कड़ी वृत्ति, कड़ी स्मृति स्वरूप बनना चाहिए। ²²⁴पतित आत्मा मुझ शस्त्रधारी शक्ति के आगे एक सेकेण्ड में भस्म हो जाए।

¹⁷⁷When you say the words that you did not have knowledge about this particular aspect, that is also a weakness.

²²⁵कोई व्यक्ति भस्म नहीं होगा लेकिन उनके पतित संस्कार नाश हो जायेंगे।

¹⁷⁸Knowledge­full means knowledge­full.

²²⁶आसुरी संस्कारों को नाश करने की आवश्यकता है। ²²⁷मैं पतित-पावनी, आसुरी-पतित संस्कार संहारी हूँ।

¹⁷⁹If there is ignorance about any aspect, would that one be called a knowledge­full soul?

²²⁸जो स्वयं संहारी हैं वह कब किसका शिकार नहीं बन सकते।

¹⁸⁰Those who are the embodiment of knowledge will not be ignorant about anything.

²²⁹इतना प्रैक्टिकल प्रभाव होना चाहिए जो कोई भी आपके सामने संकल्प करे और उनका संकल्प मूर्छित हो जाए। ²³⁰ऐसा काली रूप बनना है।

¹⁸¹Those who are yogyukt will experience themselves to be knowledge­full about everything in advance even though they may not have experienced it.

²³¹एक सेकेण्ड में पतित संकल्प की बलि ले लेवें।

¹⁸²How can those who are trikaldarshi be ignorant?

²³²ऐसी भलेवान बनी हो जो कोई की परछाई भी न पड़ सके?

¹⁸³So you have become master knowledge­full and victorious.

²³³कोमल नहीं बनना है। ²³⁴कोमल जो होते हैं वह निर्बल होते हैं।

¹⁸⁴Therefore, defeat will be impossible, will it not?

²³⁵शक्तियां कोमल नहीं होतीं।

¹⁸⁵Now, we will see what sparkle this group shows.

²³⁶माया पर तरस कभी नहीं करना। ²³⁷तुम माया का तिरस्कार करने वाली हो।

¹⁸⁶Everyone should be able to have a glimpse of the Father through your sparkle.

²³⁸जितना माया का तिरस्कार करेंगी उतना भक्तों द्वारा या दैवी परिवार द्वारा सत्कार प्राप्त करेंगी।

¹⁸⁷The desperate souls are thirsty to see a glimpse of the Father, so that they can attain all attainments.

²³⁹माया पर रोब दिखाना है, न कि रहम। ²⁴⁰कोई के पुरूषार्थ में मददगार बनने में तरस करना है, माया से नहीं। ²⁴¹अच्छा!

¹⁸⁸So, now show a glimpse of the Father through your own sparkle. ¹⁸⁹Do you understand? ¹⁹⁰* * * O M S H A N T I * * *