शनिवार 4 मार्च 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
dependent
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
alone|lonely|separated
word|term|expression
laziness
alokik|subtle|spiritual|unique
carelessness
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
who is without knowledge
experience
other
you
one’s own
adopt
by yourself
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
impact|effect
devilish
soul
and|else|other
someone else
others
stage
need
avyakt|subtle
save
child
childhood
change|transform
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
sacrifice
create|make
become
father
equal to the Father
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
chase away
devotee
devotion|bhakti
awareness
fill
guarantee
burnt away
bhatti
may you be
future
too|also|even|∅
different
corruption
at all
speak
brake
intellect
whether|or
should|you need|have to be
behaviour
continue
sparkle
stage of ascent
character
face
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
cry
picture
thing
divine family
body
awareness of bodies
see
give
adopting|imbibing|wearing
dharna
deception
be visible|be seen
show
determined
drishti|vision
sorrow
Remover of Sorrow
hurt
distant
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
3)
sing
group
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
light
we|I
only|very
courage
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
such|so many
when
conqueror of the world
like|just as
make firm|start
go
examination|check
like
know
sparkle
the more
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
call
say
some
how
ugly
Kali
less|fewer
task
lust
earning an income
earn
weak
weakness
severe
because
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
treasure
eat
expenditure
finished|destroyed
violence
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
try
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
qualification
Lakshmi
aim
carry
but|however
take
for
write
line
people|∅
helper
absorbed
ask
great|very
praise
I
through the mind
path
“master knowledge-full”
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
mouth
unconscious
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
newness
new
glance|vision|eyes
∅
beyond
be extracted|be printed|emerge
instrument
feelings of being powerless
free from obstacles
sign
faith
have the faith
intellect with faith
solution
Om
status
firstly
beforehand
at|to
other
shadow
transformation|change
fall|have to
pass
pass with honours
knowledge
impure
Purifier
pure
then|therefore|and
turn
later|later on
plan
power
powerful
practical
practice
form
reached
reach
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
entry
full
old
effort
effort-maker
enable to live
mercy
remain|stay
keep|have
colour
speed
systems
colour and splendour
way|∅
bossiness
stop|come to a standstill
Rup|form
all
word
constantly
ordinary
ocean
easy
co-operative
can
Shakti|power
understanding
understand
surrender
time
relationship|connection
close
closeness
explain
full|full of
complete|completely|perfect
company
thought
world
sanskar|cremation
child
peace|shanti
success
all|all the
Almighty Authority
with weapons
with|together|company
companion|colleague
respect
scene
from|by
distant from
second
service
service
server
show|display
successful
prey|hunting
learn
except
awareness
loving
think
elevated
world
stage
place
happiness
bestower of happiness
beginning
dream
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
direction
discomfort
mercy
method
tiredness
OK
short
rejection
then|∅
trikaldarshi
you
enthusiasm
zeal
hope
over
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
word
that|those
there
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
inheritance
present
control|influence
thing|objection
obstacle
victory
victorious
vice
special
speciality
attitude
war
or|either
memorial
this|these
here
this
yogyukt
definitely