बुधवार 5 जनवरी 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
basis|support
right
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
loss|harm|non-benevolence|non-benevolent
separate|different|distinct
amrit vela
come
bliss
many|innumerable|countless
you
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
others
need
defect|trait
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
conversation
fill
consciousness
feeling
too|also|even|∅
pass
speak
Brahmin
busy
whether|or
everywhere
small
body
see
give
religion
heart
two|2
drishti|vision
distant
other|next
earth
one
fast
profit
fix
virtue|trait
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
each one|every
cheerful|pleased
raise your hands
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
know
that|what
whatever|everything
K
of
say
how
cycle|kalpa
benefit
because
deed
do|make
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
key
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
aim
last
Luv
but|however
love
absorbed
importance
majority
master
pleasure
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
not|neither|nor
not|no
eye|eyelid
∅
defamation
loss
number one
light|noor|eyes
Om
firstly
at|to
other
study
pass
pass with honours
spread
fruit
form
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
having love for
according to
remain|stay
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
systems
path
jewel
pleased
Rup|form
all
word
constantly
ocean
Shakti|power
understand
equal
merge
time
close
respect
in front of you|personally|personally in front of Baba
thought
peace|shanti
success
body
all|all the
deal
from|by
second
service
star
Shiv Baba
awareness
love
loving and co-operative
sleep
elevated
world
stage
place
stabilised
praise
happiness
listen|hear
seated on the throne
tapaswi
tapasya
discomfort
OK
short
then|∅
renunciation
renunciate
renounce
complaint
that|those
those who|the one who|those of|of
thing|objection
foreigner
special
speciality
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
memorial
this|these