बुधवार 2 फ़रवरी 1977 की अव्यक्त मुरली

ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।

आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।

इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।

हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?

इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।

अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।

प्रचलित वर्तनी के उदाहरण
हिंदीHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

0> 102-02-77om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

0> > 20/01/97 Om Shanti AVYAKT BapDada Madhuban 02/02/77

2sada alankaari swaroop mein sthit rahne vaala hi svayan ka tatha baap ka saakshaatkaar kara sakta hai 3sada alankaari, nirhankaari,niraakaari sthiti mein sthit, vishwa ko roshan karne vaale deepkon ke prati baba bole- 4baapdaada snehi bachchon ke roohaani sneh ki mahphil mein aae hain। 5aise roohaani sneh ki mahphil kalpa mein ab sangam par hi hoti hai।

1Only those who are constantly stable in their form of having all ornaments can grant a vision of the Father through themselves.

6aur kisi bhi yug mein roohaani baap aur bachchon ke sneh ki mahphil nahin ho sakti hai। 7is mahphil mein apne ko padmaapadma bhaagyashaali samajhte ho? 8aisa shreshtha bhaagya jo svayan almighty authority baap, bachchon ke is bhaagya ka varnan karte hain। 9aise bhaagyashaali bachchon ko svayan baap dekh harshit hote hain।

2BapDada has come into the gathering of spiritual love of the loving children.

10to socho aisa bhaagya kya hoga? 11bhaagya ko sumiran karte hi baap ki sumarni ke manke ban sakte ho।

3Only once in a kalpa, at the confluence age, does such a gathering of spiritual love take place.

12itna ooncha bhaagya jiska aaj kaliyug ke ant mein bhi sumiran karne vaale bhakta apne ko bhaagyashaali samajhte hain।

4In no other age can the gathering of love between the Father and the children take place.

13aise shreshtha bhaagya ke anubhav ke anchali ke liye bhi sabhi tadaphte hain।

5Do you consider yourselves to be multimillion times fortunate in this gathering?

14aise bhaagyashaali ho jinke naam se bhi apne jeevan ko saphal samajhte hain। 15to socho woh kitna bada bhaagya hai!

6It is such elevated fortune that Baba, the Almighty Authority, Himself, speaks of the fortune of the children.

16sadaiv apne ko itna bhaagyashaali aatma samajhte ho?

7Baba is very happy to see such fortunate children.

17to socho woh kitna bada bhaagya hai!

8Just think what that fortune itself would be!

18bade se bada brahman kul hai, aise brahman kul ke bhi aap deepak ho।

9Whilst just remembering the fortune, you become the beads of the rosary which Baba turns.

19kul ke deepak arthaat sada apni smriti ki jyoti se brahman kul ka naam roshan karta rahe। 20aise apne ko kul ke deepak samajhte ho? 21sada smriti ki jyoti jagi hui hai?

10It is such elevated fortune that, even today, at the end of the iron age, the bhagats who turn that rosary consider themselves to be fortunate.

22bujh to nahin jaati? 23akhand jyoti arthaat kabhi bhi bujhne vaali nahin।

11All are desperate to experience even a little of that elevated fortune.

24aapke jad chitron ke aage bhi ‘akhanda jyoti’ jagaate hain। 25chaitanya akhanda jyoti ka hi woh yaadgaar hai to chaitanya deepak bujh sakte hain?

12You are so fortunate that, just by mentioning your name, others consider their life to be worthwhile.

26kya bujhi hui jyoti achhi lagti hai?

13So, just think how great that fortune would be!

27to svayan ko bhi check karo, jab smriti ki jyoti bujh jaati hai to kaisa lagta hoga?

14Do you always consider yourself to be such a fortunate soul?

28kya woh akhanda jyoti hui?

15Just imagine how great this fortune is!

29jyoti ki nishaani hai - sada smriti swaroop aur samarthi swaroop hoga। 30smriti aur samarthi ka sambandh hai।

16The greatest clan of all is the Brahmin clan, and you are the deepaks (lights) of this Brahmin clan.

31agar koi kahe smriti to hai ki baba ka bachcha hoon, lekin samarthi nahin hai, yeh ho hi nahin sakta।

17To be a deepak of the clan means to constantly glorify the name of the Brahmin clan with the light of awareness.

32kyonki smriti hi hai ki ‘main master sarvashaktivaan hoon।

18Do you consider yourself to be a deepak of the clan in this way?

33’ master sarvashaktivaan arthaat samartha swaroop।

19Is the light of awareness constantly ignited?

34samartha arthaat shakti।

20It has not extinguished, has it?

35phir woh gaayab kyon ho jaati hai? 36kaaran?

21A constant light means a light that never extinguishes.

37ek shabd ki galti karte ho। 38kaun-si galti? 39baap kehte hain ‘saakaari so alankari’ bano।

22People keep a constantly burning light in front of your non­living images.

40lekin ban kya jaate ho? 41anlakaari ke bajaae deh-ahankaari ban jaate hain।

23That is a memorial of the constant, living light; so can the living deepak extinguish?

42buddhi ke ahankaari,naam aur shaan ke ahankaari ban jaate ho। 43sada saamne alankaari swaroop ka symbol (Symbol;chinha) hote hue bhi apne alankaaron ko dhaaran nahin kar paate। 44jaise had ke raajkumaar aur raajkumaariyaan bhi sada saje sajaaen royliti (ROYALTY) mein hote hain। 45vaise hi brahman kul ki shreshtha aatmaaen sada alankaaron se saje-sajaaen hone chaahiye।

24Would you like an extinguished light?

46yeh alankaar brahman jeevan ka shrringaar hain, na ki devta jeevan ka। 47to apne alankaar ke shrringaar ko sada kaayam rakho। 48lekin karte kya ho, ek alankaar ko pakadte to doosre alankaar ko chhod dete hain। 49koi teen pakad sakte hain to koi chaar pakad sakte hain।

25So check yourself: when the light of awareness is extinguished, how do you feel?

50baap-daada bhi bachchon ka khel dekhte rehte hain। 51bhuja arthaat shakti, jis shakti ke aadhaar se hi alankaari ban sakte hain,woh shaktiyon roopi bhujaayen hilti rehti hain। 52jab bhujaaen hilti rehti hain to sada alankaari kaise ban sakte hain? 53isliye kitni bhi koshish karte hain alankaari banne ki, lekin ban nahin sakte।

26Is that a constant light?

54to ek shabd kaun-sa yaad rakhna hai? 55kisi bhi prakaar ke ‘ahankaari’ nahin lekin alankaari banna hai।

27The sign of a (constant) light is to be constantly an embodiment of awareness and an embodiment of power.

56sada alankaari swaroop mein sthit na hone ke kaaran svayan ka, baap ka saakshaatkaar nahin kara sakte। 57isliye apne shakti roopi bhujaaon ko majboot banaao,nahin to alankaaron ki dhaarna nahin kar sakenge। 58alankaaron ko to jaante ho na? 59jaante ho aur varnan bhi karte ho phir bhi dhaaran nahin kar sakte।

28Awareness is deeply connected with power.

60kyon? 61baap-daada bachchon ki kamzori ki leela bahut dekhte hain jaise prabhu ki leela aprampaar hai to bachchon ki bhi leela aprampaar hai। 62roj ki nai rangat hoti hai। 63maaya ke nai rangat mein rang jaate hain।

29When someone says that he has the awareness of being Baba’s child, but that he has no power, it is not possible, because the awareness is of being a master almighty authority.

64svadarshan chakra ke bajaae vyartha darshan ka chakra chal jaata hai।

30To be a master almighty authority means to be a form of power.

65dvaapar se jo vyartha kathaaen aur vhaaniyaan badi roochi se sunne aur sunaane ki aadat hai, woh sanskaar abhi bhi ansh roop mein aa jaata hai। 66isliye kamal pushpa samaan arthaat kamal pushpa ke alankaar dhaari nahin ban sakte। 67kamal ki bajaay kamzor ban jaate hain। 68maayaajeet banne ka doosron ko sandesh dete,lekin svayan maayaajeet hain ya nahin, yeh sochte hi nahin।

31To be powerful means to have strength (shakti).

69isliye alankaari nahin ban sakte। 70ahankaari। 71’

32So, why does it disappear?

72aise sada alankaari, nirhankaari,niraakaari sthiti mein sthit hone vaale, sada ke vijayi, sada jaagte hue deepak, vishwa ko roshan karne vaale deepak, baap-daada ke nainon ke deepkon ko baap-daada ka yaad-pyaar aur namaste। 73deedi ji ke saath 74‘‘nai duniya banaane vaalon ki, apne jeevan ko naya banaane ki raphtaar kaise chal rahi hai? 75pahle apne jeevan mein naveenta laayenge tab duniya mein bhi naveenta aayegi।

33What is the reason for this?

76to apne jeevan roopi building (Buidling;imaarat) ko sundar aur sampanna banaayenge, utna hi nai duniya mein bhi sundar aur sampanna raajya-bhaagya milega। 77karma dvaara apne takdeer ki lakeer kheench rahe hain। 78woh hai had ki hasta rekhaaen aur ye hain karma ki rekhaaen। 79jitna karma shreshtha aur spashta hoga, utni bhaagya ki rekhaaen shreshtha aur spashta hogi।

34You make a mistake of one word.

80to karma ki rekhaaon se apna bhavishya khud hi dekh sakte ho। 81yamuna ke kinaare par kaun rah sakenge?

35Instead of being one with all ornaments (alankari), you become one who has arrogance of the body (deh ahankari).

82jinhonne sada ke liye puraani duniya se kinaara kiya hai aur baap ko sada saathi banaaya hai, vahi yamuna ke kinaare saath mahal vaale honge। 83shri krishna ke saath padhne vaale kaun honge? 84padhne padhaane vaale saathi bhi honge na? 85jiska sadaiv padhaai padhaane aur padhne mein vishesh part hai vahi vahaan bhi vishesh padhaai ke saathi banenge।

36You become one who has arrogance of your own intellect and arrogance of name and prestige.

86raas karne vaale kaun honge? 87jinhonne sangam par baap ke saath samaan sanskaar milaane ki raas milaai hogi।

37Even whilst having the symbol of the form with all ornaments, you are not able to be inculcated with all these ornaments.

88to yahaan jinke baap samaan sanskaaron ke raas milti hai ve vahaan raas karenge।

38The princes and princesses of today’s world are always maintain their royalty and decoration.

89royal family (ROYAL Family;uchcha parivaar) mein kaun aayenge? 90jo sadaiv apni pyooriti ki royalti mein rehte hain।

39Therefore, the elevated souls of the Brahmin clan should also be always decorated with all the ornaments.

91kahaan bhi had ke aakarshan mein aankh nahin doobti। 92sada alankaaron se saje hue hote hain।

40These ornaments are the decoration of Brahmin life, not of the deity life.

93sada shrringaare hue moorti,aisi royalti vaale royal family mein aayenge। 94vaaris kaun banenge? 95vaaris arthaat adhikaari।

41So, you should always keep the decoration of your ornaments on you, but, what do you do instead?

96to jo yahaan sada adhikaari stage par rehte,kabhi bhi maaya ke adheen nahin hote, adhikaareepan ke shubh nashe mein rehte, aise adhikaari stage vaale hi vahaan bhi adhikaari banenge। 97ab har ek ko apne aap ko dekhna pade ki main kaun hoon? 98yeh paheli hai। 99kisi-kisi ka saare jeevan mein saath-saath part bhi hai - saath padhne ka, saath raas karne ka,saath mahal mein rahne ka, royal family mein bhi saath honge।

42You catch hold of one ornament and let go of another.

100kuchhek aatmaon ka sarva adhikaar bhi hai। 101yeh hai nai duniya ki rooprekha।

43Some can hold three ornaments whereas others hold four ornaments.

102’’ 103teachers ke saath:- 104baap-daada ko vishesh khushi hoti hai। 105kyon, jaante ho?

44BapDada continues to watch the games of the children.

106aap samaan shikshak ho na। 107jaise baap vishwa ka shikshak, sevak hai vaise teacher bhi shikshak aur sevak hain।

45Arms means power and on the basis of this power, you can become one with all ornaments.

108to samaanta vaalon ko dekhkar khushi hoti hai।

46However, the arms of power continue to shake.

109shikshak ki sthiti mein to samaan ho। 110bina seva ke aur koi baat aakarshit na kare।

47When the arms are constantly shaking, how can you hold the ornaments?

111din-raat seva mein lagi raho। 112agar seva se free (Free;khaali) rahenge to phir aur baaten bhi aa jaayengi।

48Therefore, no matter how much you try to hold the ornaments, you are not able to do so.

113khaali ghar mein hi bichchhu,tindan aate hain।

49Therefore, which one word should you remember?

114khaali ghar ho ya puraana ghar ho। 115yahaan bhi aise hota hai।

50Not to be one who has any type of arrogance, but to be one who has all the ornaments.

116buddhi ya to khaali hoti hai ya to puraane sanskaaron vaali hoti hai,to vyartha sankalp roopi bichchhu,tindan paida ho jaate। 117(1) teacher arthaat sada busy (Busy;vyasta) rahne vaali।

51Because of not being constantly stable in your form of having all ornaments, you are not able to grant a vision of the self or the Father.

118kabhi phursat mein rahne vaali nahin। 119sankalp,bol, karma se bhi free rahne vaali nahin।

52Therefore, make the arms of the shakti strong, otherwise, you will not be able to hold the ornaments.

120(2) teacher ka arth hi baap samaan athva baap ke sameep vijayi maala ke manke। 121teacher ka yahi lakshya hai na - ‘vijayi maala ke manke’banna। 122(3) teacher arthaat kabhi haar, kabhi jeet mein aane vaale nahin, lekin ‘sada vijayi। 123’ (4)teacher arthaat sada tilakdhaari,sada saubhaagyavti,suhaagavti।

53Do you know the ornaments?

124tilak suhaag ki nishaani hai na। 125to sada suhaagavti arthaat baap ko sada saathi banaane vaali।

54You know about them and you speak about them, so why are you not able to imbibe them?

126suhaagavti arthaat tilak vaali। 127teacher ka sthaan hai - dil-takhta।

55BapDada sees the wonderful games of the weaknesses of the children.

128sthaan chhodenge to doosre le lenge। 129teacher ka aasan baap ka dil-takhta hai। 130aasan chhod diya to tyaag, tapasya khatma।

56Just as the divine acts of God are wonderful, so too, the divine games of the children are also wonderful.

131to yeh aasan kabhi nahin chhodna।

57Each day, there is a new game.

132jagah lene vaale bahut hain।

58You become coloured by Maya’s games.

133sabhi ko yahi umang utsaah hota hai ki ham teacher se aage jaayen। 134teacher phir unse bhi aage jaae tab to dil takhta nasheen hogi?

59Instead of spinning the discus of self­ realisation, you start spinning the wasteful discus of looking at others.

135teacher ka chhota-sa sansaar hai na। 136teacher ka sansaar ek baap hi hai। 137maat-pita, bandhuskha…। 138to sansaar mein kya hota hai?

60From the copper age onwards, you have had a lot of interest in the habit of listening to and telling wasteful stories.

139sarva sambandh hota hai, vaibhav hota hai।

61Even now, a trace of that sanskar emerges now and again.

140yahaan sarva sambandh ki praapti baap se hai। 141hai chhota-sa sansaar lekin sampanna aur shaktishaali hai।

62Therefore, you are not able to become like a lotus flower and become one who holds the lotus.

142is chhote se sansaar mein koi apraapta vastu nahin। 143sarva sambandh baap se।

63Instead of being like a lotus (kamal), you become weak (kamzor).

144aise nahin pita ka sambandh hai to maata ka nahin, maata ka hai to bandhu ka nahin। 145agar ek bhi sambandh ki praapti baap se na hogi to buddhi doosre taraph zaroor jaayegi।

64You give others the message to make them into the conquerors of Maya, but you never think about whether you are a conqueror of Maya or not.

146baap se sarva sambandhon ka anubhav hona chaahiye। 147nahin to doosra sambandh apni taraph kheench lega।

65This is why you are not able to become one who has all the ornaments.

148saara sansaar hi‘ek baap’ho gaya to sab roop ho gaya na।

66Become one who has all the ornaments, not one who has arrogance of the body.

149isko kaha jaata hai number one teacher। 150phloles (Flawless;bedaag) teacher, yogya teacher, naami-graami teacher। 151baap to sada oonchi nazar se dekhte hain। 152agar baap kami ko dekhe to sada ke liye us kami ko andar line (Underline) lag jaati hai।

67To those who constantly remain stable in the stage of holding all ornaments, of being egoless and incorporeal; to those who are constantly victorious; to the constantly ignited deepaks who enlighten the whole world, to the lights of BapDada’s eyes, love, remembrances and namaste.

153baap bhaagya-vidhaata hai na।

68BAPDADA MEETING DIDIJI:

154isliye baap sada shreshtha nazar se dekhte hain। 155shreshthata ke aage, kamzori aap hi man ko khaati hai। 156shreshtha baaten sunne se kamzori spashta ho hi jaati hai।

69What is the speed of creating a new life of those who are creating the new world? 70Only when you first bring about newness in your life will you be able to bring about newness in the world.

157isliye baap sadaiv shreshthata ka varnan karte hain jisse kamzori svatah hi dikhaai de। 158agar kamzori ko dekhen to lambi-chaudi ved- shaastron ki khaaniyaan ban jaaen।

71The more complete and beautiful you make the building of your life, accordingly, you will receive a complete and beautiful kingdom in the new world.

159sabhi teachers ko vishesh ek baat ka dhyaan rakhna hai - kabhi bhi, kisi mein bhi royal roop mein bhi jhukaav na ho,kisi bhi aatma ke gunon ki taraph,seva, sahayog ki taraph, buddhi ki taraph, plaaning (Planning;yojna) ki taraph jhukaav nahin ho। 160usi ko apna aadhaar banaane se jhukaav hota hai। 161jab kisi aatma ka aadhaar ho jaata hai to baap ka aadhaar svatah hi nikal jaata hai; aur ab aage chalkar alpa kaal ka aadhaar hil jaata hai to bhatak jaate hain। 162isliye kabhi bhi kisi aatma ke kisi vishesh prabhaav ke kaaran prabhaavit hona, yeh ‘mahaan bhool’hai।

72You are drawing your line of fortune with your actions.

163bhool nahin mahaan bhool hai। 164ismen khush na ho jaana ki service vriddhi ko pa rahi hai।

73That is a limited line of fortune on your palm whereas these are the lines of action.

165yeh alpa kaal ka jalva hota hai। 166foundation (Foundation;neenv) hila to service hili।

74The more elevated and clear your actions are, the more elevated and clear your line of fortune will be.

167isliye kabhi bhi koi aatma ko aadhaar na banaao।

75So, you can see your future through the lines of action.

168aise nahin ki iske kaaran service vriddhi ko nahin paayegi,unnati nahin hogi।

76Who will be able to live on the banks of river Jamuna?

169yeh kaaran nahin kaalaapan hai, jo svachchha aatma ko kaala kar deta hai। 170yeh bade se bada daag hai। 171kisi aatma ko aadhaar banaana - yeh bade te bada phla hai।

77Those who have stepped away from the old world for all time and have made the Father their constant Companion will be the ones who have palaces on the banks of river Jamuna.

172to phlaales (Flawless) nahin ban sakenge।

78Who will be studying with Shri Krishna?

173baaki mehnat bahut karti ho। 174mehnat ki baap-daada mubaarak dete hain।

79He will have companions who teach and study with him, will he not?

175sunaaya na ki shaastron ki kahaaniyaan bhi bahut hoti hain jinka koi foundation nahin। 176isliye pahle sunaaya ki teacher arthaat sada seva mein busy।

80Those who have a special part in constantly teaching and studying will also be the companions in teaching and studying there. 81Who will dance with Krishna?

177sankalp mein bhi baap ke saath busy raho to kisi aatma mein busy nahin honge।

82Those who have performed the dance of making their sanskars the same as the Father’s.

178jo busy hota hai woh kahaan jhukega nahin।

83Who will become part of the royal family?

179free hone ke baad hi manoranjan ke saadhan, sneh,sahayog ki taraph jhukaav hota hai। 180jo busy hoga, unko in baaton ke liye phursat hi nahin। 181baap-daada teachers ko dekh khush hote hain।

84Those who constantly maintain the royalty of their purity, whose vision is never attracted to limited attractions and who are constantly decorated with all the ornaments.

182himmat, umang,ullaas to bahut achha hai। 183kadam aage badha rahi ho lekin apne kaaryon ki kahaani ka shaastra nahin banaana।

85Those whose idols are constantly decorated and have that royalty are the ones who will become part of the royal family.

184karma ki rekha se shreshtha takdeer banaani hai।

86Who will become the heirs? 87An heir means one who has a right.

185aisi kahaani nahin banaana jiska janma bhi ulta to kahaani bhi ulti। 186student (Student;jigyaasu) ko padhaana bhi khud ko padhaana hai।

88Those who constantly have a right here, and are never subservient to Maya but maintain the pure intoxication of having a right, are the ones who will have a right there.

187teachers se rooh-roohaan karna baap-daada ko bhi achha lagta hai।

89Now, each one can check the self: Who am I? 90This is the puzzle.

188follow karne vaale tatha samaan vaalon se jyaada sneh hota hai। 189jisse sneh hota hai uski chhoti kamzori bhi badi lagti hai। 190isliye ishaara dete hain।

91Some souls have a part of being together throughout their entire life: of studying together, of dancing together, of living in the palace and of being part of the royal family.

191ham kitne sameep hain dekhna hai।

92Such souls have all rights also.

192to amritvele darpan spashta hota hai।

93This is the plan of the new world. 94Achcha.

193teachers salvation (Salvation;sahuliyat) dene vaali ban gai na, lene vaali nahin। 194teachers se poochhne ki aavashyakta nahin ki khush-raazi ho। 195sada khush raho aur seva mein vriddhi karti raho। 196parantu jab baahen ladakhdaati hain to yeh scene (Scene;drishya) bhi achha lagta hai।

95Blessing:Through your stage of perfection, may you become a world transformer and have control over the elements.When you world­transformer souls have the thought of world transformation through your stage of perfection and completion, then the elements will begin the dance of complete upheaval.

197ek alankaar uthaati to doosra chhootta hai। 198kabhi svadarshan chakra ko theek karti to shankh chhoot jaata hai,shankh pakadti to kamal chhoot jaata hai। 199ab teachers ko shaastron ki katha banda karni hai।

96Then, upheaval through the wind, earth, ocean, water and land will clean everything. 97However, only when your co­operative organs ­ your mind, intellect and sanskars ­ first obey your orders will the elements obey your orders.

200har sankalp, har second mein takdeer banaao। 201koi katha sunne vaali,sunaane vaali aur banaane vaali bhi hoti hai। 202jaise vyaas ki kamaal hai, vaise yahaan bhi kamaal karte hain।

98Together with this, you should have such a powerful stage of tapasya that everyone has the thought of “transformation” simultaneously so that the elements are ready in front of them.

203janma dete, paalna karte parantu vinaash nahin kar paate। 204to phir pashchaattaap karte hain aur kehte hain madad karo। 205achha।

99Slogan:Whilst creating everyone’s fortune through your elevated fortune, constantly remind others of God. 100* * * O M S H A N T I * * *