बुधवार 2 फ़रवरी 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
habit
basis|support
right
(one) who has a right
dependent
if
previously|earlier|before|further|forward
egoistic|one who has ego (ahankar) of himself
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
attracted|pulled
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
ornament
Almighty Authority
temporary
amrit vela
come
drop
inside|internally|within
trace
end
experience
you
limitless
one’s own
adopt
by yourself
unattained
meaning|in the name of
that is|means to|means that
seat
that is
soul
and|else|other
someone else
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
arm
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
brother
become
father
the Father says
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
flawless
Bestower of Fortune
devotee
wander around
future
too|also|even|∅
arm
mistake
forget
scorpion
without
speak
Brahmin
Brahmin clan
intellect
house
busy
living
cycle|disc
continue
four
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
symbol
picture
flaw
mirror
vision
see
give
deity
adopting|imbibing|wearing
the one with|the one who has
dharna
attention
didi
be visible|be seen
heart
sink
world
other|next
copper age
through|from
earth
one
follow
foundation
free
mistake
home
virtue|trait
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
make fluctuate|shake
courage
be|exist|happen
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
ignited
like|just as
sparkle
Jamuna
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
ji
live
the more
life
that|what
more
light
K
of
ever|sometimes
step
where
say
how
ugly
ugliness
iron age
cycle|kalpa
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
story
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
for
with
key
empty
eat
finished|destroyed
play
play
pull|attract|draw
oneself
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
try
Krishna
anything
clan
what
why
because
line
aim
long-winded
but|however
take
game|(divine) activity
line
palace
great|very
I
garland|rosary
mind
entertainment
master
mother and Father
mother
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
congratulations
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
seated
newness
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
be extracted|be printed|emerge
egoless
incorporeal
sign
number one
Om
multimillion times
firstly
born
sustenance
at|to
other
however|but
study
teach
study
family
part
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
father
God
form
attainment
ask
old
flower
remain|stay
keep|have
speed
raas
day and night
line
royal
royal family
day|everyday
interest
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
facilities
facility
cooperation|help
decorate
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerful
salvation
understand
equal
equality
powerful
power
relationship|connection
close
full|full of
honour
message
confluence
thought
conch shell
world
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
the whole
all|all the
Almighty Authority
scripture
with|together|company
companion|colleague
scene
from|by
second
service
service
Server
teacher
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
Shri
decoration
decorate
stage
place
stabilised
stage
pure and positive
speak|tell|relate
listen|hear
pure|pure and clean
discus of self-realisation
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
fortune
throne
tapasya
direction
discomfort
and
teacher
OK
tilak
then|∅
renunciation
renounce
enthusiasm
upside down
zeal
elevated|high
self-progress
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
possessions
those who|the one who|those of|of
heir
thing|objection
Veda
victorious
destruction
special
world
growth|progress
wasteful
busy
or|either
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
worthy
age
definitely