बुधवार 22 जून 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
separate|different|distinct
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
other
you
one’s own
adopt
Arjuna
meaning|in the name of
that is|means to|means that
unshakeable
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
change
play|clap
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
tell|explain|show
although
awareness
future
too|also|even|∅
different
point|zero
genealogical tree
speak
Brahma
Brahmin
whether|or
living
cycle|disc
continue
moon
stage of ascent
change
check
small
picture
thing
class
awareness of bodies
body consciousness
soul
see
give
wealth
religion
slow
two|2
drama
shop
world
Dunlop pillow
distant
distance
other|next
earth
one
pass fully
full stop
sing
gate
speed|philosophy
get
be afraid
home
virtue|trait
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
hero
heroine
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
when
go
be born
life|birth
horoscope
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
swing
swing
liberation-in-life
that|what
judge
K
of
when
ever|sometimes
where
say
cycle|kalpa
because
deed
do|make
activity
task|work
who
which
for|in order to
with
key
finished|destroyed
open
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
for
light|electricity
lucky
mother
Madhuban
elevated version
praise
I
consciousness of “I”
celebrate
path
dying alive|having died alive
directions|dictates
do not
in
fair
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
attachment
mouth
liberation
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name and form
intoxication
destroyer of attachment
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
resident
number
fixed
unique
Om
P.
status
firstly
paper
at|to
other
study
teach
part
actor
party|group
love
pass
husband
woman
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
father
practice
form
reward
attainment
for|to
famille
ask
worshipper
worthy of worship
effort
ancestor
significance
remain|stay
keep|have
Rup|form
all
word
constantly
facilities
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understanding
understand
finished
powerful
relationship|connection
close
explain
gathering
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
success
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
service
server
service place
star
awareness
loving
think
sleep
elevated
stage
place
establishment
stabilised
stage
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
nature
form|embodiment
for only then|∅
body
take across
fast
stay
the
time
all three
third
then|∅
trikaldarshi
trustee
U.
hope
or
that|those
those who|the one who|those of|of
back
present
promise
speciality
world
wasteful
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
yogi
way
definitely