मंगलवार 27 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹27-10-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 27-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"’deepaavli’ke shubh avsar par praan avyakt baapdaada ke uchchaare hue mahaavaakya"

¹Elevated versions spoken by Avyakt BapDada on the pure occasion of Deepawali.

³gyaansoorya paramatma shiv baba apne chaitanya deepkon ke prati bole:- ⁴''aaj deepkon ve maalik apni deepmaala ko dekhne aaye hain।

²Today, the Master of the Deepaks (lamps) has come to see His Deepmala (rosary of lights), those living deepaks whose memorial is celebrated by the deepmala of the non-living deepaks.

⁵jin chaitanya deepkon ki yaadgaar jad deepkon ki deepmaala manaate rehte hain। ⁶bhakta log jad chitra aur jad deepkon ke saath deepaavli manaayenge aur aap chaitanya deepak sada jage hue deepak, deepkon ke maalik se baalak ban milan mana rahe ho arthaat deepaavli mela mana rahe ho।

³Devotees celebrate Deepawali with non-living images and non-living deepaks, whereas you living deepaks, who are constantly ignited deepaks, are celebrating a meeting as the children with the Master of the Deepaks, that is, you are celebrating the mela of Deepawali. ⁴Each Deepak is sparkling so beautifully. ⁵BapDada is only seeing the ignited deepak on the forehead of each child.

⁷har ek deepak kitna sundar jagamga raha hai।

⁶There cannot be such a huge deepmala anywhere else.

⁸baapdaada har ek bachche ke mastak mein jage hue deepak ko hi dekh rahe hain। ⁹itni badi deepmaala kahaan ho hi nahin sakti।

⁷No matter how many physical deepaks are ignited, can there be such a deepmala anywhere that is imperishable, immortal, and the embodiment of light?

¹⁰kitne bhi anek sthool deepak jagaayen lekin aisi deepmaala jo avinaashi,amar jyoti swaroop hai, aisi deepmaala kahaan ho sakti hai?

⁸Have you ever seen such a Deepawali, such a Deeprajas (kings of deepaks) and Deepranis (queens of deepaks), such a mela?

¹¹aisi deepaavli, deepraaj aur deepraaniyaan,aisa mela kab dekha?

⁹You are the ones who are seeing it and you are also the ones who are celebrating.

¹²dekhne vaale bhi aap aur manaane vaale bhi aap।

¹⁰BapDada is not just seeing the deepaks of Gujarat.

¹³baapdaada sirf gujraat ke deepkon ko nahin dekh rahe hain।

¹¹In front of BapDada are the living deepaks from this land and abroad, from everywhere.

¹⁴baapdaada ke saamne desh-videsh ke chaaron or ke chaitanya deepak hain। ¹⁵(1000 se adhik bhaai-behen aaye hain isliye neeche3-4 sthaanon par murli sun rahe hain) neeche vaale bhi neeche nahin hain। ¹⁶baapdaada ke naynon mein hain।

¹²(More than one thousand brothers and sisters have come and this is why they are listening to the murli in three or four other places (below the Meditation hall). ¹³Those sitting below are not below; you are in BapDada’s eyes.

¹⁷yahaan sthool mein sthaan nahin hai,lekin baapdaada ke naynon mein aise deepkon ka sada sthaan hai।

¹⁴Here, there is no physical space, but in BapDada’s eyes, there is always space for such deepaks.

¹⁸aaj deepraaj apni sarva deepraaniyon ko amar jyoti ki badhaai de rahe hain।

¹⁵Today, DeepRaj, is giving all the deepranis congratulations for being immortal lights.

¹⁹‘‘sada amar bhav''।

¹⁶“May you always be immortal.”

²⁰videsh vaale bhi muskara rahe hain।

¹⁷Those from abroad are also smiling.

²¹(dines behen America se aai hai) yeh ek nahin hai ek mein anek hain।

¹⁸(Deniseben has come from America.) ¹⁹She is not alone, there are many represented in one.

²²chaaron or ke desh vaale bhi smriti ki lav lagaaye hain।

²⁰Everyone from this land too is sitting with their love of remembrance forged.

²³usi lav ke aadhaar par door hote bhi sammukh hai।

²¹Although far away, on the basis of that love, they are personally sitting face to face.

²⁴baapdaada behad deepkon ki deepmaala dekh rahe hain।

²²BapDada is seeing the deepmala of the unlimited deepaks.

²⁵madhuban ke aangan mein aaj anek bachche pharishton ke roop mein haajar-naajar hain।

²³Today, in the courtyard of Madhuban, many children are present in the form of angels.

²⁶saakaar roop ki sabha to bahut chhoti hai lekin aakaari pharishton ki sabha bahut badi hai।

²⁴The gathering of the corporeal ones is very small, but the gathering of the subtle angels is very big.

²⁷yeh bada haal jo bana rahe ho woh bhi chhota hai।

²⁵This big hall that you are building is also small.

²⁸saagar ke bachchon ke aage kitna bhi bada haal banaao lekin saagar ke samaan ho jaayega, phir kya karenge।

²⁶No matter how big a hall you build, the children of the Ocean will become like an ocean in front of it. ²⁷What will you do then?

²⁹aakaash aur dharni isi behad ke haal mein sama sakte ho।

²⁸You can accommodate everyone in the unlimited hall of the sky and the earth.

³⁰behad baap ke bachche chaar deevaaron ki had mein kaise sama sakte hain!

²⁹How can the children of the Father of the unlimited be accommodated within the limits of four walls?

³¹aisa bhi samay aayega jab behad ke haal mein yeh chaar tatva chaar deevaaron ka kaam karenge।

³⁰Such a time will also come when these four elements will work like the four walls of an unlimited hall.

³²koi mausam ke neeche-oopar hone ke kaaran chhat ki va deevaaron ki aavashyakta hi nahin hogi।

³¹Because of the fluctuation of the weather, there will no need for roofs or walls.

³³kahaan tak bade haal bana- yenge?

³²To what extent would you build big halls?

³⁴yeh prakriti bhavishya ki rehearsal aapko yahaan hi ant mein dikhaayegi।

³³Matter will also show you the rehearsals for the future here, at the end.

³⁵chaaron or kitni bhi kisi tatva dvaara halchal ho lekin jahaan aap prakriti ke maalik honge vahaan prakriti daasi ban seva karegi।

³⁴No matter how much fluctuation there is everywhere through any of the elements, where you masters of matter are, matter will become a servant and serve you.

³⁶sirf aap praktijeet ban jaao।

³⁵You simply become conquerors of matter.

³⁷prakriti aap maalikon ka ab se aahvaan kar rahi hai।

³⁶Matter is invoking you masters of matter from today.

³⁸woh divya divas jismen prakriti maalikon ko maala pahnaayegi,kaun si maala pahnaayegi?

³⁷That will be a divine day when matter will garland the masters. ³⁸Which garland will she put around you?

³⁹chandan ki maala pahnenge va heere ratnon ki pahnenge?

³⁹Will you wear a sandalwood garland or a garland of diamonds and jewels?

⁴⁰prakriti sahayog ki hi maala pahnaayegi।

⁴⁰Matter will garland you with the garland of co-operation.

⁴¹jahaan aap prakritijeet braahmanon ka paanv hoga,sthaan hoga vahaan koi bhi nuksaan ho nahin sakta।

⁴¹Wherever the feet and place of Brahmins who are the conquerors of matter are, there cannot be any damage there.

⁴²ek do makaan ke aage nuksaan hoga lekin aap safe honge।

⁴²There may be damage to one or two buildings, but all of you will be safe.

⁴³saamne dikhaai dega yeh ho raha hai, toofaan aa raha hai, dharni hil rahi hai lekin vahaan sooli hogi, yahaan kaanta hoga।

⁴³You will see in front of you that that is happening, that there are storms coming and that the earth is shaking. ⁴⁴There, it will be like a crucifix, but here it will be like a thorn.

⁴⁴vahaan chillaana hoga, yahaan achal honge।

⁴⁵There, they will be crying out in distress whereas here, you will be unshakeable.

⁴⁵sab aapke taraph sthool-sookshm sahaara lene ke liye bhaagenge।

⁴⁶Everyone will come running to you to take physical and subtle support.

⁴⁶aapka sthaan asylum ban jaayega।

⁴⁷Your place will become an asylum.

⁴⁷tab sabke mukh se,’’aho prabhu,aapki leela aprampaar hai''yeh bol niklenge।

⁴⁸The words will then emerge from everyone’s lips: “O God, Your divine activities are beyond comparison.

⁴⁸‘‘dhanya ho, dhanya ho।

⁴⁹“You are great! ⁵⁰You are great!

⁴⁹aap logon ne paaya, hamne nahin jaana, ganvaaya।

⁵¹You all found God, we didn’t know Him. ⁵²We missed out.”

⁵⁰''yeh aavaaj chaaron or se aayega।

⁵³This sound will emerge from everywhere, so what will you do then?

⁵¹phir aap kya karenge? ⁵²vidhaata ke bachche vidhaata aur vardaata banenge।

⁵⁴The children of the Bestower of Fortune will become bestowers of fortune and bestowers of blessings.

⁵³lekin ismen bhi asylum lene vaale bhi svatah hi nambarvaar honge।

⁵⁵In this too, those who are going to seek asylum will be numberwise.

⁵⁴jo ab se ant tak va sthaapna ke aadi se ab tak bhi sahayog bhaav mein rahe hain, virodh bhaav mein nahin rahe hain, maanna na maanna alag baat hai lekin eeshvareey kaarya mein va eeshvareey parivaar ke prati virodh bhaav ke bajaae sahayog ka bhaav,kaarya achha hai va kaaryakarta achhe hain, yahi kaarya parivarttan kar sakta hai,aise bhinna-bhinna sahayogi bhaavna yen vaale, aise aavashyata ke samay is bhaavna ka phal najdeek number mein praapta karenge arthaat asylum ke adhikaari number one banenge।

⁵⁶Those who have been co-operative from the beginning until now, from the beginning of establishment until now, who have not had any opposing feelings – to believe or not to believe is a different matter – but who, instead of having opposing feelings for God’s task and the Godly family, have had the co-operative feelings that this is a good task, those who are carrying out this task are good, this alone is the task that can bring about transformation, those who have such co-operative feelings at a time of need, those who have such feelings will claim a number close by as the fruit of their feelings, that is, they will claim a right to number one asylum.

⁵⁵baaki is bhaavna mein bhi percentage vaale usi percent pramaan asylum ki anchali le sakenge।

⁵⁷Depending on the percentage of their feelings, they will be able to claim a drop of asylum accordingly.

⁵⁶baaki dekhne vaale dekhte hi rah jaayenge।

⁵⁸Those who are observing will just continue to watch.

⁵⁷jo abhi bhi kehte hain - dekh lenge tumhaara kya kaarya hai va dekh lenge aapko kya mila hai!

⁵⁹Those who are even now saying, “We shall see what your task is.” ⁶⁰Or, “We shall see what you have found!

⁵⁸jab kuchh hoga tab dekhenge, aise samay ki intajaar karne vaale, asylum ke intajaam ke adhikaari nahin ban sakte।

⁶¹When something happens, we shall then see.” ⁶²Those who are waiting for the time in this way will not be able to claim a right in the arrangements for asylum.

⁵⁹us samay bhi dekhte hi rah jaayenge।

⁶³They will just keep watching at that time too.

⁶⁰jamaari baari kab aati hai, isi intajaar mein hi rahenge aur aap door mein intajaar karne vaali aatmaon ko bhi master gyaan soorya ban,shubh bhaavna, shreshtha banne ke kaamna ki kirnen chaaron or ki aatmaon par vishwa-kalyaankaari ban daalenge।

⁶⁴They will be waiting and thinking: “When will it be our turn?”, whereas you who become master suns of knowledge will become world benefactors and will spread the rays of your good wishes and wishes for those who are waiting at a distance everywhere to become elevated souls.

⁶¹phir-kitni bhi virodhi aatmaayen hain,apne pashchaataap ki agni mein svayan ko jalta hua, bechain anubhav karengi।

⁶⁵Then, no matter how much those souls oppose you, they will experience themselves to be restless and burning in the fire of repentance.

⁶²aur aap sheetla deviyaan ban raham,daya, kripa ki sheetal chheeton se virodhi aatmaon ko bhi sheetal banaayengi।

⁶⁶You will become goddesses of coolness and make the souls who are opposing you cool with the cool drops of your mercy, kindness and compassion.

⁶³arthaat sahaare ke gale lagaayengi।

⁶⁷That is, you will embrace them and offer them support.

⁶⁴us samay aapke bhakta ban ‘‘O maa,O maa'' pukaarte hue virodhi se badal bhakta ban jaayenge।

⁶⁸At that time, they will call out “O maa, O maa!” and they will become your devotees instead of souls against you.

⁶⁵yeh hain aapke last bhakta।

⁶⁹Those are your last devotees.

⁶⁶to virodhi aatmaon ko bhi ant mein bhaktapan ki anchali zaroor denge।

⁷⁰You will definitely also give opposing souls, some drops for being devotees at the end.

⁶⁷vardaani ban ‘bhakta bhav' ka vardaan denge। ⁶⁸phir bhi hain to aapke bhaai na!

⁷¹You will become bestowers of blessings and give the blessing of “May you be a devotee!”

⁶⁹to brotherhood ka naata nibhaayenge,aise vardaani bane ho?

⁷²They are, in spite of everything, your brothers, are they not?

⁷⁰jaise prakriti aapka aahvaan kar rahi hai aise aap sab bhi apne aise sampanna sthiti ka aahvaan kar rahe ho? ⁷¹yahi deepmaala manaao!

⁷³So, you will fulfil the relationship of brotherhood. ⁷⁴Have you become bestowers of blessings in this way? ⁷⁵Just as matter is invoking you, are all of you also invoking your complete stage in the same way?

⁷²ve to lakshmi ka aahvaan karenge aap kya aahvaan karenge?

⁷⁶Celebrate this Deepmala. ⁷⁷They will invoke Lakshmi and what will you invoke?

⁷³ve to dhan devi ka aahvaan karte hain, aap sabhi ‘dhanvaan bhav' ki sthiti ka aahvaan karo।

⁷⁸They invoke the goddess of wealth. ⁷⁹All of you invoke the stage of “May you be wealthy!”

⁷⁴aisi deepmaala manaao।

⁸⁰Celebrate Deepmala in this way.

⁷⁵samjha-kya karna hai?

⁸¹Do you understand what you have to do?

⁷⁶achha-

⁸²Achcha.

⁷⁷aise deepmaala ke deepkon ko, sada sarva khazaanon se sampanna dhanvaan bhav bachchon ko, sada amar jyoti bhav bachchon ko, sada har aatma ko shubh bhaavna ka phal dene vaale, vardaani mahaadaani bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। ⁷⁸’’

⁸³To the Deepaks of Deepmala, to the children who are full of all treasures and who have the blessing of wealth, to the children who are constantly immortal lights, to those who constantly give all souls the fruit of good wishes, to the children who are bestowers of blessings and great donors, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁷⁹deedi-daadi se - baapdaada aaj kya dekh rahe hain?

⁸⁴BapDada speaking to Didi and Dadi: ⁸⁵What is BapDada seeing today?

⁸⁰vishesh aaj,abhi brahma baap dekh rahe hain।

⁸⁶Today, especially, Father Brahma is seeing you.

⁸¹aaj brahma baap ke saath jagdamba bhi aai hai।

⁸⁷Today, together with Father Brahma, Jagadamba has also come.

⁸²brahma baap aur donon kya dekh rahe hain?

⁸⁸What is Father Brahma, what are they both seeing?

⁸³aaj ke din maa ko bhi yaad karte hain na!

⁸⁹Today, (Diwali) Maa (mother) is also remembered.

⁸⁴to jagat maa aur brahma baap kya dekh rahe hain?

⁹⁰So, what are the World Mother and Father Brahma seeing?

⁸⁵aaj vishesh roop mein jagdamba va chaitanya hovanhaar lakshmi, apni vishesh sahayogi hamashreek saathiyon se milne ke liye aai hain।

⁹¹Today, in the special form of Jagadamba and the living form of the Lakshmi in the making, Jagadamba has come to meet her special co-operative equal companions.

⁸⁶bachpan ki sakhi hai na!

⁹²She is your childhood friend, is she not?

⁸⁷yaad hai na bachpan, aaj sakhiyon ko baapdaada ke sada sahayog mein‘‘ji haajar'' ‘‘ji hajoor'' ka practical paath karttavya mein dekh khush ho rahi hai।

⁹³You remember your childhood, do you not? ⁹⁴Seeing them (Didi and Dadi) put into the practical form the lesson of being constantly present “Yes, my Lord, we are present lord”, she (Mama) is happy.

⁸⁸aaj maa-baap apne raajvansh ko dekh rahe hain।

⁹⁵Today, the mother and father are looking at their royal dynasty.

⁸⁹raajya darbaar saamne aa rahi hai।

⁹⁶The royal court is visible in front of them.

⁹⁰kitni saji-sajaai darbaar hai।

⁹⁷It is such a beautifully decorated court.

⁹¹ashta devta apne- apne sinhaasan par viraajmaan hain।

⁹⁸The special deities are seated on their own thrones.

⁹²to aap kahaan baithi ho?

⁹⁹So, where are you sitting?

⁹³jitna seva ki seat mein najdeek ho utna hi raajya sinhaasan mein bhi najdeek hain।

¹⁰⁰To the extent that you are close on the seat of service, accordingly, you will also be close on the throne of the kingdom.

⁹⁴yahaan tapasya aur seva ka aasan aur vahaan raajya bhaagya ka sinhaasan।

¹⁰¹Here, tapasya and service are your seats and there, it will be the throne of the fortune of the kingdom.

⁹⁵to jo sada tapasya aur seva ke aasan par hain woh sada sinhaasandhaari hain।

¹⁰²Those who are constantly seated on the seat of tapasya and service are constantly seated on the throne of the kingdom.

⁹⁶jitna yahaan seva ke sada sahayogi utna vahaan raajya ke sada saathi।

¹⁰³To the extent that you are constantly co-operative in service here, accordingly, you will be constant companions in the kingdom there.

⁹⁷jaise yahaan har karma mein baapdaada ki yaad mein saathi hain, vaise vahaan har karma mein bachpan se lekar raajya karne ke har karma mein saathi hain।

¹⁰⁴Just as here, you are companions in remembrance of BapDada for every task, similarly, there, from childhood until the time you rule, you will be companions in every deed.

⁹⁸aayu mein bhi hamashreek hain,iseelie padhaai mein, khel mein, sair mein, raajya mein, har karma mein hamashreek saathi hain।

¹⁰⁵You will be equals in age and you will therefore be equal companions in your studies, games, touring around, ruling and in every deed.

⁹⁹agar yahaan koi-koi karma mein yaad se saathi bante hain,to vahaan bhi sarva karma me saathi nahin banenge।

¹⁰⁶If you are companions in remembrance in only some actions, then, there too, you will not become companions in all your deeds.

¹⁰⁰koi-koi karma mein saath honge,koi mein alag।

¹⁰⁷In some deeds you will be companions and you will be separate in others.

¹⁰¹koi mein najdeek honge,koi mein door।

¹⁰⁸You will be close in some and distant in others.

¹⁰²jo sada sameep, sada saathi, sada sahayogi, sada tapasya aur seva ke aasan par rehte hain woh vahaan bhi sada saath rehte hain।

¹⁰⁹Those who are constantly close, constant companions, constantly co-operative and constantly seated on the seat of tapasya and service will always be together there too.

¹⁰³to smriti mein aata hai na!

¹¹⁰You remember this, do you not?

¹⁰⁴jaise yahaan alaukik jeevan mein, aadhyaatmik jeevan mein ,kishor jeevan se last tak saathi rahe ho na, bachpan ke saathi aur ant tak ke saathi,vaise hi brahma ke roop mein jo aadi se ant har karma mein,har charitra mein, har seva ke samay mein saathi rahe hain, woh bhavishya mein bhi saathi rahenge।

¹¹¹Just as here, in your alokik life, in your spiritual life, from your adolescent life to the last, you have remained companions, you were companions in your childhood and have been companions till the end, similarly, those who have been companions with the form of Brahma from the beginning to the end in every deed, in every activity and in every type of service, will also be companions in the future.

¹⁰⁵achha

¹¹²Achcha.

¹⁰⁶teachers ke saath :-gujraat ke sachche sevaadhaari।

¹¹³Speaking to the Teachers: ¹¹⁴The true servers of Gujarat.

¹⁰⁷sachche sevaadhaari kaho va roohaani sevaadhaari kaho।

¹¹⁵You can be called true servers or spiritual servers. ¹¹⁶A spiritual server means a true server.

¹⁰⁸roohaani sevaadhaari arthaat sachche sevaadhaari।

¹¹⁷So, what is the speciality of the spiritual servers of Gujarat? ¹¹⁸(They are ever ready.)

¹⁰⁹to gujraat ke roohaani sevaadhaariyon ki visheshta kya hai?

¹¹⁹You are ever ready in physical service because wherever there is a call for service, you go there with your various means.

¹¹⁰(ever ready hai) ever ready sthool seva mein to hain kyonki seva ke jo bhinna-bhinna saadhan hain usmein jahaan bulaava hota hai vahaan pahunchne vaale hain।

¹²⁰However, are you also constantly ever ready in the sense of your mind being able to imbibe whatever thought you want? ¹²¹To be able to do at that moment whatever you think of, this is called being ever ready.

¹¹¹lekin mansa se bhi jo sankalp dhaaran karne chaaho usmein bhi sada ever ready ho? ¹¹²jo socho woh karo, usi samay।

¹²²Ever ready in your thoughts, ever ready in the transformation of your sanskars, ever ready in fulfilling your responsibility with spiritual relationships and connections.

¹¹³isko kaha jaata hai - ever ready।

¹²³Are you ever ready in this way or does it take time?

¹¹⁴mansa se bhi ever ready, sanskaar parivarttan mein bhi ever ready।

¹²⁴Does it take time to finish sanskars or to harmonise sanskars?

¹¹⁵roohaani sambandh aur samparka nibhaane mein bhi ever ready।

¹²⁵Become ever ready in this, because the dance of Gujarat is famous.

¹¹⁶to aise ever ready ho ya time lagta hai? ¹¹⁷sanskaar mitaane mein va sanskaar milaane mein time lagta hai? ¹¹⁸ismen bhi ever ready bano।

¹²⁶You perform that dance very well, but to harmonise in this dance, to harmonise with the Father’s sanskars – this is the dance to harmonise your sanskars with the Father’s sanskars.

¹¹⁹kyonki gujraat ki raas mashhoor hai।

¹²⁷One is to perform the dance and the other is to harmonise.

¹²⁰woh raas to bahut achhi karte ho,lekin raas milaana, baap se sanskaar milaana yeh hai baap ke sanskaaron se raas milaane ki raas।

¹²⁸Just as you are clever in performing the dance, are you just as clever in harmonising your sanskars with the Father’s and among yourselves, in sanskars, in harmonising your elevated sanskars?

¹²¹ek hai raas karna, ek hai raas milaana।

¹²⁹To harmonise sanskars is the biggest dance of all.

¹²²jaise raas karne mein hoshiyaar ho vaise baap se sanskaar milaane mein,aapas mein shreshtha sanskaar milaane mein hoshiyaar ho?

¹³⁰You perform such a dance, do you not? ¹³¹So, today, all of you have the thought that you will move along constantly performing the dance of harmonising sanskars.

¹²³sanskaar milaana yahi bade te badi raas hai।

¹³²On this day, together with Lakshmi, you are also worshipped.

¹²⁴to aisi raas karte ho na? ¹²⁵aaj sab yahi sankalp karo ki sada sanskaaron ki raas milaate chalenge।

¹³³Together with the worship of the mother, there is also the worship of the children. ¹³⁴In which form? ¹³⁵Together with Lakshmi, they also worship Ganesh.

¹²⁶aaj ke din lakshmi ke saath aapka bhi poojan hota hai। ¹²⁷maa ke saath bachchon ka bhi hota hai।

¹³⁶Ganesh is her child, is he not? ¹³⁷So, it is not the worship of Lakshmi alone, but all of you are Ganesh, that is, you are wise ones.

¹²⁸kis roop mein hota hai? ¹²⁹lakshmi ke saath ganesh ki bhi pooja karte hain।

¹³⁸Being knowledge-full of the three aspects of time is known as being Ganesh, that is, wise, sensible.

¹³⁰ganesh bachcha hai na!

¹³⁹Ganesh is also called the destroyer of obstacles.

¹³¹to sirf lakshmi ki pooja nahin lekin aap sab ganesh arthaat buddhivaan ho।

¹⁴⁰Those who are knowledge-full of the three worlds and the Trimurti are the destroyers of obstacles.

¹³²teenon kaalon ke knowledgeful,isko kaha jaata hai - ganesh arthaat buddhivaan,samajhdaar।

¹⁴¹So, you are knowledge-full and also the destroyers of obstacles and this is why you are worshipped. ¹⁴²So, today is your day of worship. ¹⁴³It is the day of all of you.

¹³³aur ganesh ko hi vighna-vinaashak kehte hain।

¹⁴⁴So never become an obstacle in any situation, but always be destroyers of obstacles.

¹³⁴to jo teenon lok aur trimoorti ke knowledgeful hain vahi vighna-vinaashak hain।

¹⁴⁵If anyone else becomes an obstacle, you become the destroyer of obstacles and the obstacle will end.

¹³⁵to knowledgeful bhi ho aur vighna-vinaashak bhi ho, isliye pooja hoti hai।

¹⁴⁶“The atmosphere is like this, the circumstances are like this and so I have to do it”.

¹³⁶to aaj aapke pooja ka din hai। ¹³⁷aap sabka din hai na!

¹⁴⁷These are not the words of those who are destroyers of obstacles.

¹³⁸to sada kisi bhi paristhiti mein vighna roop na ban, vighnavinaashak bano।

¹⁴⁸A destroyer of obstacles is one who transforms the atmosphere and the environment. ¹⁴⁹Are you such destroyers of obstacles?

¹³⁹agar aur koi vighna roop bane to aap vighna-vinaashak ban jaao to vighna khatma ho jaayenge।

¹⁵⁰If Gujarat becomes a destroyer of obstacles, then there won’t be any mention of obstacles, will there? ¹⁵¹There will be no name or trace of them.

¹⁴⁰aisa vaataavran hai,aisi paristhiti hai isliye yeh karna pada, yeh bol vighna-vinaashak ke nahin।

¹⁵²Since your creation, the limited sun, is able to dispel darkness, can you unlimited master suns of knowledge not finish this?

¹⁴¹vighna-vinaashak arthaat vaataavran, vaayumandal ko parivarttan karne vaale। ¹⁴²aise vighna vinaashak ho?

¹⁵³Just as Gujarat is number one in service, so you must become number one in being destroyers of obstacles and you will then be given a prize.

¹⁴³gujraat vighna-vinaashak ho gaya to phir koi bhi vighna ki baatcheet hi nahin hogi na!

¹⁵⁴You will be given a very beautiful prize. ¹⁵⁵The gift that the Father receives will be given to you, Gujarat. ¹⁵⁶Achcha.

¹⁴⁴naam nishaan bhi nahin।

¹⁵⁷Greetings for Deepawali and the New Year:

¹⁴⁵jab aapki rachna, had ka soorya andhakaar ko samaapta kar sakta hai to aap behad ke master gyaan soorya kya yeh nahin samaapta sakte ho?

¹⁵⁸Is it not just New Year for you all the time, but every moment is new for you. ¹⁵⁹Therefore, let there be a plan for new zeal, new enthusiasm and new service at every moment. ¹⁶⁰Every moment is the newest of all.

¹⁴⁶jaise gujraat seva mein number one hai aise vighna-vinaashak mein number one ho tab prize denge। ¹⁴⁷bahut badhiya prize denge।

¹⁶¹Constant greetings for this newness. ¹⁶²For people, it is New Year, whereas for you, it is the New Age and in the New Age, because you have enthusiasm at every moment, there is constant festivity.

¹⁴⁸jo baap ko saugaat milti hai na woh aap gujraat ko denge। ¹⁴⁹achha। ¹⁵⁰''

¹⁶³Every moment is Diwali. ¹⁶⁴Every moment is a festival because a festival means that which brings enthusiasm.

¹⁵¹deepaavli aur naye varsha ki mubaarak :- (27ta. raatri dedh baje) sada hi aapka naya varsha to kya lekin har ghadi nai hai।

¹⁶⁵Let every moment and every second bring enthusiasm, for this is why they celebrate a festival every year whereas you celebrate a festival at every moment.

¹⁵²isliye har ghadi mein naya umang, naya utsaah, naya seva ka plan।

¹⁶⁶This Brahmin life is your festival in which you continue to swing in happiness at every moment.

¹⁵³har ghadi naye te nai। ¹⁵⁴isi naveenta ki sada ke liye badhaai।

¹⁶⁷For such a new day, a New Year, a new second, a new thought – congratulations for everything new.

¹⁵⁵logon ke liye naya varsha hai aur aap longo ke liye navayug hai aur navayug mein har ghadi utsaah hon ke kaaran utsav hai।

¹⁶⁸You celebrated Deepawali, you celebrated the New Year – the confluence of the two has taken place. ¹⁶⁹Those from Gujarat are lucky. ¹⁷⁰You celebrate the “sangam” (meeting) at the confluence age.

¹⁵⁶har ghadi deevaali hai।

¹⁷¹Achcha. ¹⁷²Imperishable greetings.

¹⁵⁷har ghadi utsav hai। ¹⁵⁸kyonki utsav ka arth hi hai utsaah dilaane vaala।

¹⁷³Blessing: May you die alive and become free from bondage and make others free from bondage with the awareness of your original and eternal form.

¹⁵⁹to har ghadi, har second utsaah dilaane vaala ho। ¹⁶⁰isliye woh to varsha-varsha utsav manaate hain aur aap har ghadi utsav manaate ho।

¹⁷⁴Just as the Father takes this on loan and has no bondage, similarly, you children who have died alive, must become free from the bondage of your body, sanskars and nature.

¹⁶¹yeh brahman jeevan hi aapka utsav hai।

¹⁷⁵Imbibe whatever sanskars you want, whenever you want.

¹⁶²jismen sada har ghadi khushi mein jhoolte raho।

¹⁷⁶Just as the Father is free from bondage, so you must become free from bondage in the same way.

¹⁶³aise naya din kaho, naya varsha kaho, naya second kaho,sankalp kaho,har naye roop ki badhaai।

¹⁷⁷Stabilise yourself in the stage of the incorporeal world and then come down. ¹⁷⁸Maintain the awareness of your original and eternal form.

¹⁶⁴deevaali bhi manaai, naya varsha bhi manaaya,donon ka sangam ho gaya।

¹⁷⁹Perform actions as a soul who has incarnated and others will then follow you.

¹⁶⁵gujraat vaale lucky hain, sangamayug mein bhi sangam manaaya।

¹⁸⁰Slogan: To make the atmosphere powerful with the attitude of remembrance is service through the mind.

¹⁶⁶achha-avinaashi badhaai। ¹⁶⁷badhaai।

¹⁸¹* * * O M S H A N T I* * *