मंगलवार 27 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
(one) who has a right
spiritual
etc.|beginning|original
if
fire
O|oho!
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
ether|sky
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
immortal
America
come
drop
darkness
many|innumerable|countless
end
experience
you
limitless
with each other|amongst yourselves
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
seat
eight
asylum
soul
and|else|other
someone else
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
change|transform
greetings
very|many|much
sit
o'clock
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
conversation
restless|disturbed
unlimited
run
brother
brother and sister
devotee
be liked
may you be
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
different
speak
Brahma
Brahmin
wise|sensible
invitation
living
continue
sandalwood
four
character
everywhere
roof|rooftop
small
cry
picture
court
maid
mercy|compassion
see
give
one and a half
land
goddess
deity
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt
earth|land
be visible|be seen
day
Deepmala|Diwali
Deepawali
Diwali
wall|screen
day
divine
two|2
distant
through|from
earth
one
ever-ready
throat
Ganesh
lose
moment|hour|clock
Gujarat
Sun of Knowledge
Lord
upheaval|fluctuation|shaking
hall
we|I
equal
each one|every
present
only|very
diamond
be|exist|happen
clever
forthcoming
wait
preparations
therefore|this is why
Godly
Godly family|God's family
such|so many
when
Jagadamba
awaken|ignite
world
sparkle
wake up|stay awake
where there
like|just as
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
swing
ji
live
the more
life
that|what
light
K
of
when
where
to what extent
say
how
ugly
task
lust
wish
thorn
because
deed
do|make
activity
task|work
who
in front of|next to
instead of
for|in order to
for
with
key
treasure
finished|destroyed
play
play
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
mercy|blessings
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
last
Luv
but|however
take
game|(divine) activity
people|∅
love
lucky
mother
parents
Madhuban
great donor
elevated version
building
garland|rosary
master
celebrate
through the mind
forehead
master
in
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
mouth
flute|murli
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
relationship
newness
new age
new
New Year
eye|eyelid
∅
fulfil
down
fluctuation
loss
number
number one
numberwise
Om
make wear
reach|arrive
foot
at|to
other
Supreme Soul
study
teach
circumstances|situation
repentance
lesson
%
percentage
fruit
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
plan
God
practical
matter
conqueror of matter
under
life
reach
prize|reward
worship
worship
call
creation
mercy
remain|stay
kingdom
raas
night
rehearsal|revision
spiritual
Rup|form
all
court
everyone's
true
constantly
facilities
safe
ocean
support
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
friend
can
sensible
equal
merge
finished
time
relationship|connection
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
confluence
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
all|all the
with|together|company
companion|colleague
gift
from|by
seat
second
see
service
server
throne
only
cool
Sheetla|goddess of coolness
Shiva
awareness
think
elevated
place
establishment
stage
physical
pure and positive
pure feeling
crucifix
listen|hear
sun
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
tapasya
direction
element
teacher
time
all three
then|∅
Trimurti
you
storm
zeal
enthusiasm
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
year
atmosphere
atmosphere
abroad
Bestower
obstacle
destroyer of obstacles
seated
opposition
special
speciality
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
definitely