शुक्रवार 31 दिसंबर 1982 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹31-12-82 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 31-12-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²baapdaada ki sarva alaukik phrendsa ko badhaai

¹BapDada’s greetings to all His spiritual friends.

³khuda dosta baapdaada apne roohaani meet bachchon prati bole :- ⁴‘‘aaj sarva brahman aatmaon ke man ke meet , dil ke geet, preet ki reeti nibhaane ke liye wonderful reeti se roohaani gulaab-phoolon ke bageeche mein va allaah apne bageeche mein milne ke liye aaye hain।

²Today, the Friend of the hearts of all Brahmin souls has come into the garden of spiritual roses in a wonderful way, to sing songs from the heart and to fulfil the responsibility of love. ³Allah has come into His garden to meet you all. ⁴Generally, friends meet one another in a garden.

⁵vaise bhi meet kaho va phrendsa kaho,bageeche mein milan manaate hain।

⁵You cannot find such a garden at any other time throughout the whole cycle.

⁶aisa bageecha saare kalpa mein mil nahin sakta। ⁷aaj chaaron taraph ke bachche isi ek lagan mein hain ki ham bhi apne man ke meet se yeh ‘new year de' manaaven।

⁶Today, all the children everywhere have the one desire to celebrate this New Year’s day with the Friend of their heart.

⁸baapdaada aaj sirf saakaari swaroop mein sanmukh baithe hue roohaani phrendsa se nahin mil rahe hain lekin saakaar sabha se,aakaar roopdhaari bachchon ki va man ke meet snehi aatmaon ki bahut badi sabha dekh rahe hain।

⁷Today, BapDada is not just meeting you spiritual friends who are personally sitting in front of Him in the corporeal form, but He is seeing a very huge gathering of children in their subtle form, He is seeing souls who are the loving friends of the heart.

⁹itne roohaani phrendsa, sachche phrendsa aur kisko honge?

⁸Who else would have so many true spiritual friends?

¹⁰baapdaada ko bhi roohaani phakhur hai ki aise aur itne phrendsa na kisko mile hain na milenge।

⁹BapDada has the spiritual intoxication that no one has or will have so many such friends.

¹¹sabve dil ka geet door se va sameep se sunaai de raha hai।

¹⁰The songs from everyone’s heart are being heard far away and also close by.

¹²kaun sa geet?

¹¹Which songs?

¹³O baba!

¹²“Oh Baba”!

¹⁴yahi ‘‘baba baba''ka geet ek hi saaj aur raazse chaaron or se sunaai de raha hai।

¹³This one song of “Baba, Baba” can be heard in one tune and one significance everywhere.

¹⁵bachche kaho va phrendsa kaho, sabhi ka ek hi bol hai - ‘‘tum hi mere'' aur khuda dosta bhi ek-ek ko yahi kehte ki - ‘‘tum hi mere।

¹⁴Whether you are called children or friends, all of you say the same words: “You are mine!” ¹⁵And Khuda-Dost (God, the Friend) says to each one: “You are Mine!

¹⁶‘vaah mere phrendsa।

¹⁶Wah, My friends!”

¹⁷''geet gaao - (bahnon ne saakaar baba ka pyaara geet gaaya, tumheen mere…)

¹⁷Sing a song! ¹⁸(All the sisters sang a lovely song from sakar Baba’s days.)

¹⁸yeh mukh ka geet to thoda samay ga sakte lekin man ka geet to avinaashi bajta rehta।

¹⁹You can sing songs through the mouth for a short time, but the songs of the mind continue to play eternally.

¹⁹aaj ke ‘new year de' par anek bachchon ke bahut achhe sankalp, sneh ke bol baapdaada ke paas pahle se pahunch gaye hain।

²⁰Today, on New Year’s day, very good thoughts and words of love of many children have already reached BapDada in advance.

²⁰aaj ka din khushiyon ka din manaate ho na!

²¹People celebrate today with a lot of happiness.

²¹ek do ko badhaai dete ho।

²²They give greetings to one another.

²²baapdaada bhi sarva man ke meet alaukik roohaani phrendsa ko badhaai dete hain।

²³BapDada also gives greetings to all the friends of His mind, the spiritual subtle friends.

²³sada vidhi dvaara vriddhi ko paate rahenge।

²⁴By using the right method, you will constantly continue to progress.

²⁴sada sarva khajaanon se sampanna rahenge।

²⁵You will constantly remain full with all treasures.

²⁵sada pharishta ban sarva ke deh ke rishton se paar udte rahenge।

²⁶You will constantly be an angel and continue to fly beyond all bodily relationships.

²⁶sada naynon mein, dil mein baap ko samaate hue, ‘ek baap doosra na koi' -isi lagan mein magan rahenge।

²⁷You will constantly merge the Father in your eyes and in your heart and remain lost in the love of belonging to the one Father and none other.

²⁷sada aai hui pareekshaaon ko,samasyaaon ko, vyartha sankalpon ko paani par lakeer ke samaan paar kar paas with honour banenge।

²⁸You will constantly pass through all tests, problems and waste thoughts as though they are a line drawn on water and will pass with honours.

²⁸aisi shreshtha shubh kaamnaaon se badhaai de rahe hain।

²⁹Baba is greeting you with these elevated good wishes.

²⁹ek ek amoolya ratna ki visheshtaaon ke geet ga rahe hain।

³⁰Baba is singing a song of the speciality of each and every invaluable jewel.

³⁰aaj ke din naachte gaate hain na।

³¹Today, people sing and dance.

³¹sirf aaj nahin lekin sada naachte aur gaate raho।

³²You mustn’t do this just today, but must continue to sing and dance constantly.

³²sada harek ko ek alaukik gift dete rehna।

³³Constantly continue to give each and every one a subtle gift.

³³jaise bade aadmi kahaan jaate hain va unke paas koi aate hain to khaali haath na jaate hain।

³⁴When wealthy people visit others or someone visits them, they do not go there empty-handed.

³⁴aap sab bhi bade te bade baap kebachche bade te bade ho na!

³⁵All of you are the greatest of all.

³⁵kabhi bhi kisi bhi brahman aatma se va kisi se bhi milte ho to kuchh dene ke bina kaise milenge!

³⁶Whenever you meet a Brahmin soul or anyone else, how could you meet them without giving them something?

³⁶harek ko shubhbhaavna aur shubh kaamna ki gift sada dete raho।

³⁷Constantly continue to give everyone the gift of good wishes and pure feelings.

³⁷visheshta do aur visheshta lo।

³⁸Give specialities and receive specialities.

³⁸gun do aur gun lo।

³⁹Give virtues and receive virtues.

³⁹aisi godly gift sabhi ko dete raho।

⁴⁰Continue to give such a Godly gift to everyone.

⁴⁰chaahe koi kisi bhi bhaavna va kaamna se aaye lekin aap shubh bhaavna ki gift do।

⁴¹No matter what type of feelings or wishes someone who comes to you has, you just give that person the gift of good wishes.

⁴¹shubh bhaavna aur shreshtha kaamna ki gift ka stock sada bharpoor rahe।

⁴²Your stock of the gift of good wishes and pure feelings should constantly remain full.

⁴²yeh sankalp maatra bhi utpanna na ho ki aakhir bhi kahaan tak shubh bhaavna se dekhen।

⁴³There shouldn’t be the slightest thought: For how long do I have to continue to look at others with these good wishes?

⁴³aakhir bhi koi had hai va nahin!

⁴⁴Is there ultimately any limit to this or not?

⁴⁴yeh sankalp bhi siddha karta hai ki is golden gift ka stock jama nahin hai।

⁴⁵If you have this thought, it proves that you haven’t accumulated a stock of this golden gift.

⁴⁵daata, vidhaata,vardaata ke bachche, bhaagya ki lakeer kheenchane vaale brahma ke bachche brahmaakumaar aur brahmaakumaariyaan ho isliye sada bhandaara bharpoor rahe।

⁴⁶You are the children of the Bestower, the Bestower of Fortune, and the Bestower of Blessings, the children of Brahma, the Brahma Kumars and Kumaris, who draw the line of fortune. ⁴⁷Therefore, your treasure-store should always be overflowing.

⁴⁶is varsha khaali kisko nahin rahne dena।

⁴⁸This year, don’t allow anyone to remain empty.

⁴⁷na khaali haath jaana,na khaali haath aana।

⁴⁹Don’t go back empty-handed and don’t come empty-handed.

⁴⁸sabko dena bhi aur sabse lena bhi।

⁵⁰Give to everyone and also receive from everyone.

⁴⁹yeh gift baantane ka varsha hai।

⁵¹This is the year to distribute gifts.

⁵⁰sirf ek din nahin, lekin saara varsha har din, har ghanta, har second, har sankalp jo beeta usse aur roohaani naveenta laane vaala ho।

⁵²Not just for one day, but throughout the whole year, every day, every hour, every second and every thought that passes should bring further spiritual newness.

⁵¹naya din, nai raat to sab kehte hain lekin shreshtha aatmaon ka naya second,naya sankalp ho tab hi aane vaali nai duniya ki nai jhalak vishwa ki aatmaon ko svapna ke roop mein va saakshaatkaar ke roop mein dikhaai degi।

⁵³Everyone speaks of the new day and the new night, but only when you elevated souls have new thoughts and new seconds can you show souls of the world the dream or vision of the sparkle of the new world to come.

⁵²ab tak vishwa ki aatmaayen jaanne ki ichchhuk hain ki vinaash ke baad kya hoga?

⁵⁴Up to now, souls of the world still want to know what is going to happen after destruction.

⁵³nai duniya mein kya hoga? ⁵⁴lekin is varsha sarva aadhaar swaroop aatmaon ka har second, aur har sankalp, naye te naya,oonche te ooncha, achhe te achha rahe to chaaron or se nai duniya ki jhalak dekhne ka aavaaj phailega aur kya hoga iske bajaaye ‘aise hoga'।

⁵⁵However, this year, when every second and every thought of all you souls who are the images of support, are the newest of all, the highest of all and the best of all, the sound of the sparkle of the new world being seen will spread everywhere. ⁵⁶Then what else will happen? ⁵⁷They will see that instead of it being like this, it will be like that.

⁵⁵aisi wonderful duniya jaldi aave aur jaldi taiyaari karen - ismen jut jaayenge।

⁵⁸They will feel that such a wonderful world should come quickly and will very quickly become busy in making preparations for such a world.

⁵⁶jaise sthaapna ke aadi mein svapna aur saakshaatkaar ki leela vishesh rahi, aise ant mein bhi yahi vichitra leela pratyakshata karne ke nimitta banengi।

⁵⁹At the beginning of establishment, there were the special divine activities of dreams and visions. ⁶⁰In the same way, at the end too, these unique divine games will be instrumental in bringing about revelation.

⁵⁷chaaron or se ‘‘yahi hai, yahi hai'',yahi aavaaj goojengi aur yeh aavaaj anekon ke bhaagya ki shreshthata ke nimitta hoga।

⁶¹The sound will echo everywhere: This is the One. ⁶²This is the One. ⁶³Then this sound will be instrumental in creating the elevated fortune of many.

⁵⁸ek se anek deepak jag jaayenge।

⁶⁴Many lamps will be ignited from just one.

⁵⁹to is varsha kya karna hai?

⁶⁵Therefore, what do you have to do this year?

⁶⁰sachchi deepmaala manaane ki taiyaari karni hai।

⁶⁶Make preparations to celebrate the true Deepmala.

⁶¹puraani baaten, puraane sanskaar ka dashahra manaao। ⁶²kyonki dashahre ke baad hi deepmaala hogi।

⁶⁷Celebrate the Dashera (burning ceremony) of all things and old sanskars because it is only after Dashera that Deepmala comes.

⁶³to aaj man ke meet aatmaon se man ki baat kar rahe hain।

⁶⁸Therefore, today, Baba is telling the things of His heart to the souls who are the friends of His heart.

⁶⁴man ki baat kisse karte hain?

⁶⁹To whom do you tell the things of your heart?

⁶⁵phrendsa se karte ho na।

⁷⁰You speak of them to your friends, do you not?

⁶⁶achha badhaai to mili।

⁷¹Achcha, you have received greetings.

⁶⁷badhaai ke saath-saath naye saal ki saugaat bhi sada saath rakhna।

⁷²Together with greetings, also keep with you the gift of this New Year.

⁶⁸kitni saugaat chaahiye?

⁷³How many gifts do you want?

⁶⁹ek ek mein bahut samaai hui bhi hai or bahut bhi ek hai।

⁷⁴There are many gifts merged in each and every one, and many are merged in one.

⁷⁰sabse badhiya saugaat jo khajaana chaaho woh haajar ho jaayega। ⁷¹‘‘diamond ki'' kya hai? ⁷²ek to baapdaada ne sab bachchon ko diamond ki chaabi di hai jisse ek hi bol ‘‘baba''।

⁷⁵BapDada has already given all of you children the best gift of all which is the diamond key with which any treasure you want appears in front of you. ⁷⁶What is the diamond key?

⁷³isse badhiya chaabi koi milegi-kya?

⁷⁷Just the one word “Baba!” ⁷⁸Will you ever find a better key than this one?

⁷⁴satayug mein bhi aisi chaabi nahin milegi।

⁷⁹You will not find such a key even in the golden age.

⁷⁵sab ke paas yeh ‘‘diamond ki''sambhaali hui hai na!

⁸⁰All of you are carefully looking after this diamond key, are you not?

⁷⁶chori to nahin ho gai hai na!

⁸¹It hasn’t been stolen, has it?

⁷⁷chaabi ko khoya to sab khajaane khoye।

⁸²If you lose the key, you lose all treasures.

⁷⁸isliye chaabi sada saath rakhna।

⁸³Therefore, always keep the key with you.

⁷⁹‘ki-chain hai?

⁸⁴Do you have a key chain?

⁸⁰va akeli chaabi hai?

⁸⁵Or do you have just the key?

⁸¹‘‘ki''ki chain hai - sada sarva sambandhon se smriti swaroop hote raho।

⁸⁶The chain for the key is to remain a constant embodiment of remembrance of all relationships.

⁸²to ‘ki-chain'ki gift mili na। ⁸³sabse badhiya gift to hai yeh ‘chaabi'।

⁸⁷So you have also received the key chain as a gift, have you not? ⁸⁸The best gift of all is the key.

⁸⁴us ke saath-saath varsha ke liye vishesh pratigya ka kangan bhi de rahe hain।

⁸⁹Together with this, Baba is also giving you a bracelet for the promise you made for the year.

⁸⁵woh pratigya ka kangan kya hai?

⁹⁰What is the bracelet of the promise?

⁸⁶jo sunaaya har second, har sankalp,har aatma ke samparka mein sada naye te naya arthaat oonche te ooncha।

⁹¹You have already been told this: that every second and every thought when you are in connection with other souls should constantly be the newest of all, that is, the highest of all.

⁸⁷neeche ki baat ko na dekhna hai,na neeche ki stage apnaani hai, sada ooncha।

⁹²Don’t look at the things down below. ⁹³Don’t adopt the stage of when you are down below. ⁹⁴Constantly remain up above.

⁸⁸ooncha baap, oonche bachche, oonchi stage aur oonche te oonchi sarva ki seva ho।

⁹⁵The highest Father, the highest children and the highest stage and then there will be the highest service of all.

⁸⁹yeh pratigya ka kangan hai।

⁹⁶This is the bracelet of the promise.

⁹⁰saath-saath sarva gunon ke shrringaar ka box।

⁹⁷Together with this, you have the box of all the decoration of virtues.

⁹¹variety set ka shrringaar box।

⁹⁸You have a box of a variety set of decorations.

⁹²jis samay jo shrringaar chaahiye us samay vahi set dhaaran kar sada saje-sajaaye rehna।

⁹⁹Whatever decoration you want at any time, just wear that set at that time and remain fully decorated.

⁹³kabhi sahansheelta ka set pahanna, lekin phulset pahanna।

¹⁰⁰Sometimes wear the set of tolerance, but wear the full set!

⁹⁴sirf ek set nahin pahanna।

¹⁰¹Don’t just wear part of the set!

⁹⁵kaanon dvaara bhi sahansheelta ho,haathon dvaara bhi sahansheelta ka shrringaar ho।

¹⁰²There should be the decoration of tolerance on your ears and the decoration of tolerance on your hands.

⁹⁶aise samay-samay par bhinna-bhinna shrringaar karte hue vishwa ke aage pharishte roop aur dev roop mein prakhyaat ho jaayenge।

¹⁰³By wearing the various decorations at different times, you will be revealed to the world as angels and deities. ¹⁰⁴Constantly keep this trimurti gift with you.

⁹⁷yeh trimoorti saugaat sada saath rakhna। ⁹⁸phrendaship nibhaane to aati hai na!

¹⁰⁵You know how to fulfil the responsibility of friendship, do you not?

⁹⁹double videshi phrendsa to bahut achhe banaate hain lekin avinaashi phrendaship rakhna!

¹⁰⁶Double foreigners make very good friends, but you must keep this friendship eternally.

¹⁰⁰double videshi chhodne mein bhi hoshiyaar hain, karne mein bhi hoshiyaar hain।

¹⁰⁷Double foreigners are clever in making friends and also clever in breaking up.

¹⁰¹abhi abhi hain aur abhi abhi nahin, aise to nahin karenge na?

¹⁰⁸You won’t be such that one moment you are friends and the next moment you are not, will you?

¹⁰²baapdaada double videshi bachchon ko dekh harshit hote hain, kaise chaaron konon se ishaara milte puraani pahchaan kar li। ¹⁰³baap ne bachchon ko dhoondha aur bachchon ne pahchaan liya।

¹⁰⁹BapDada is pleased to see you double-foreign children and how, as soon as all of you in all the four corners of the world received a signal, you had that old recognition.

¹⁰⁴isi visheshta ko dekh baapdaada bhi badhaai dete hai।

¹¹⁰The Father found the children and the children recognised Him.

¹⁰⁵baapdaada ka bahut samay ka aahvaan saakaar swaroop mein dikhaai de raha hai। ¹⁰⁶isliye sada maayaajeet raho।

¹¹¹Seeing this speciality, BapDada is congratulating you. ¹¹²Therefore, constantly remain a conqueror of Maya.

¹⁰⁷achha –

¹¹³Achcha.

¹⁰⁸aise sikeeldhe bachchon ko, avinaashi preet ki reeti nibhaane vaale avinaashi phrendsa ko sada phoolon ke bageeche mein haath mein haath de saathi ban sair karne vaale,sada godly golden giphat ko kaarya mein laane vaale, sada sampanna,sada master daata,sarva ke master bhaagya vidhaata aise snehi sahayogi chaaron or ke bachchon ko, saakaari va aakaari roopdhaari bachchon ko yaadapyaar aur namaste। ¹⁰⁹''

¹¹⁴To the eternal friends who fulfil the eternal relationship of long-lost and now-found friends, to those who tour around the garden hand-in-hand with the Companion; to those who constantly use the Godly golden gift, to those who are master bestowers and always full, to the master bestowers of fortune for all, to such loving and co-operative children everywhere, to the children in the corporeal form and the subtle form, love, remembrance and namaste.

¹¹⁰videshi teachers se :- ‘‘nimitta shikshak ko dekh baapdaada ati harshit ho rahe hain।

¹¹⁵BapDada meeting the foreign teachers: BapDada is extremely pleased to see the instrument teachers.

¹¹¹kitni lagan se, sneh se apne apne sthaan par rehte sabhi sada shakti swaroop sthiti mein sthit ho sarva shaktiyon ka anubhav karaate rehte hain!

¹¹⁶You stay at your own places with so much love and constantly remain stable as an embodiment of power and continue to give the experience of all powers.

¹¹²abhi saadhaaran naari va kumaari ka roop nahin lekin sarva shreshtha sevaadhaari aatmaayen!

¹¹⁷You no longer have the form of an ordinary woman or girl, but you are the most elevated serviceable souls.

¹¹³baapdaada showcase ke showpiece ho।

¹¹⁸You are the showpieces in BapDada’s showcase.

¹¹⁴aap sabko dekh sarva aatmaayen baap ko pahchaanti hain।

¹¹⁹Seeing all of you, all souls recognise the Father.

¹¹⁵harek nimitta shikshak ke oopar vishwa parivartan ki jimmevaari hai।

¹²⁰Every instrument teacher has the responsibility of world transformation.

¹¹⁶behad ke sevaadhaari ho - aise apne ko samajhti ho?

¹²¹Do you consider yourselves to be unlimited servers?

¹¹⁷ek area ke kalyaankaari to nahin samajhti?

¹²²You don’t consider yourselves to be servers of one area, do you?

¹¹⁸chaahe ek sthaan par baithe ho lekin ho to ‘light house' na।

¹²³You may be sitting in one place, but you are still lighthouses, are you not?

¹¹⁹chaaron or light dene vaale।

¹²⁴You are those who spread light everywhere.

¹²⁰to chhota sa bulb bankar ek hi sthaan par roshni dete ya light house ban vishwa ko roshni dete?

¹²⁵Have you become a small bulb that only gives light to one place or have you become a lighthouse giving light to the whole world?

¹²¹light ho, searchlight ho ya light house ho?

¹²⁶Are you simply a light, or are you a searchlight or a lighthouse?

¹²²himmat to bahut achhi rakhi hai।

¹²⁷You have maintained very good courage.

¹²³bahut achha kar rahe ho aur aage bhi achhe te achha karte raho।

¹²⁸You are all doing very well. ¹²⁹In the future too, continue to do the best of all.

¹²⁴teachers to sada maayaajeet hai na?

¹³⁰You teachers are constant conquerors of Maya, are you not?

¹²⁵agar teachers ke paas maaya aayegi to student ka kya haal hoga?

¹³¹What would be the condition of the students if Maya came to the teachers?

¹²⁶aapke paas yadi ek baar maaya aayegi to unke paas 10baar aayegi।

¹³²If Maya came to you once, she would go to them ten times.

¹²⁷isliye teachers ke paas maaya namaste karne aave, vaise nahin।

¹³³This is why Maya should only come to salute you teachers, not otherwise!

¹²⁸nimitta shikshak ka swaroop - sada harshit, sada master sarvashaktivaan - aisi seat par sada set raho।

¹³⁴The form of an instrument teacher is one who is constantly cheerful, constantly a master almighty authority. ¹³⁵Constantly remain seated on such a seat.

¹²⁹teachers ke rahne ka sthaan hi ‘oonchi sthiti' hai।

¹³⁶The place of residence of teachers is an elevated seat.

¹³⁰centre par nahin rehti ho lekin oonchi stage par rehti ho।

¹³⁷You are not living at the centres, but on an elevated stage.

¹³¹oonchi stage arthaat diltakhta par maaya aa nahin sakti।

¹³⁸Maya cannot come on this high stage, that is, on the heart-throne.

¹³²neeche utre to maaya aayegi।

¹³⁹If you come down, Maya will come.

¹³³paandav bhi baapdaada ke sahayogi right hand ho na!

¹⁴⁰You Pandavas are also BapDada’s co-operative right hands, are you not?

¹³⁴gaddi sambhaalne vaale ko right hand kaha jaata hai।

¹⁴¹Those who look after the gaddi are called right hands.

¹³⁵sabhi paandav vijayi ho na!

¹⁴²All of you Pandavas are victorious.

¹³⁶abhi tak maaya se bahut samay khel khela।

¹⁴³You have played many games with Maya so far.

¹³⁷abhi vidaai do।

¹⁴⁴Now bid her farewell!

¹³⁸aaj se sada ke liye vidaai ki badhaai manaana। ¹³⁹bahut achha chance mila hai aur chance le bhi rahe ho।

¹⁴⁵And, from today, constantly celebrate having bid farewell to her for all time.

¹⁴⁰achha – ¹⁴¹(party se avyakt baapdaada ki mulaakaat)

¹⁴⁶You have been given a very good chance and you are also taking that chance.

¹⁴²baapdaada har ek bachche ke bhaagya ko dekh harshit hote hain।

¹⁴⁷Achcha. ¹⁴⁸BapDada meeting groups: BapDada is pleased to see the fortune of each and every child.

¹⁴³harek bachcha apna bhaagya le raha hai।

¹⁴⁹Each of you children is claiming your own fortune.

¹⁴⁴sangam par harek aatma ka bhaagya apna-apna hai। ¹⁴⁵aur harek ka shreshtha bhaagya hai।

¹⁵⁰At the confluence age, the fortune of each child is his own and each one’s fortune is elevated.

¹⁴⁶kyon?

¹⁵¹Why?

¹⁴⁷kyonki jab shreshtha te shreshtha baap ke bachche bane to shreshtha bhaagya ho gaya na।

¹⁵²Since you are the children of the most elevated Father of all, the fortune also becomes elevated.

¹⁴⁸na isse koi baap shreshtha hai,na isse koi bhaagya shreshtha hai।

¹⁵³There is no Father more elevated than this One and there is no fortune greater than this.

¹⁴⁹oonche te ooncha baap।

¹⁵⁴The Father is the Highest on High.

¹⁵⁰yahi yaad rehta hai na!

¹⁵⁵You do remember this, do you not?

¹⁵¹bhaagya vidhaata mera baap hai।

¹⁵⁶“The Bestower of Fortune is my Father!”

¹⁵²isse bada nasha aur kya ho sakta hai।

¹⁵⁷What intoxication could be greater than this?

¹⁵³laukik reeti se bachche ko nasha rehta - mera baap engineer hai, doctor hai, judge hai ya prime minister hai।

¹⁵⁸A physical child has the intoxication of his father being an engineer, a doctor, a judge or a Prime Minister.

¹⁵⁴lekin aapko nasha hai ki hamaara baap ‘bhaagyavidhaata'hai।

¹⁵⁹However, you have the intoxication of your Father being the Bestower of Fortune!

¹⁵⁵oonche te ooncha bhagwan hai।

¹⁶⁰The Highest on High is God.

¹⁵⁶yahi nasha sada rehta hai ya kabhi kabhi bhool jaate ho?

¹⁶¹Do you constantly have this intoxication or do you sometimes forget it?

¹⁵⁷bhaagya ko bhoola to kya hoga?

¹⁶²What would happen if you forgot your fortune?

¹⁵⁸phir bhaagya kopaane ka prayatna karna padega।

¹⁶³You would then have to make effort to claim that fortune again.

¹⁵⁹khoi hui cheej ko pa ne ke liye mehnat karni padti hai।

¹⁶⁴You have to make effort to find something you have lost.

¹⁶⁰baap ne aakar mehnat se bachaaya।

¹⁶⁵The Father has come and saved you from making effort.

¹⁶¹aadhaakalpa mehnat ki, vyavhaar mein bhi mehnat,bhakti mein,dharma ke kshetra mein,sab mein mehnat hi ki।

¹⁶⁶For half the cycle, you had to labour in your interaction with everyone. ¹⁶⁷In performing devotion, in the field of religion, you had to labour in everything.

¹⁶²aur abhi sabhi mehnat se chhoot gaye।

¹⁶⁸You have now become free from all labour.

¹⁶³abhi vyavhaar bhi parmaartha ke aadhaar par sahaj ho jaata hai। ¹⁶⁴nimitta maatra kar rahe hain।

¹⁶⁹Now, on the basis of interacting with one another for the sake of God, even your interaction with everyone has become easy.

¹⁶⁵nimitta maatra karne vaale ko sada sahaj anubhav hoga।

¹⁷⁰You are doing everything for namesake as an instrument.

¹⁶⁶vyavhaar nahin hai lekin khel hai। ¹⁶⁷maaya ka toofaan nahin lekin yeh drama anusaar aage badhne ka topha hai।

¹⁷¹Those who do everything as an instrument for the name’s sake always find everything easy. ¹⁷²It is not interaction with others but just a game.

¹⁶⁸to mehnat chhoot gai na! ¹⁶⁹topha arthaat saugaat lene mein mehnat nahin hoti hai na।

¹⁷³They are not storms of Maya but a gift given to you according to the drama, to help you move forward.

¹⁷⁰to aise mehnat se apne ko bachaane vaale,sada bhaagya vidhaata ke saath master bhaagya vidhaata ban rahne vaale,isko kaha jaata hai - shreshtha aatma।

¹⁷⁴Therefore, you are liberated from all labour. ¹⁷⁵There is no effort needed to receive a gift! ¹⁷⁶Those who save themselves from such effort, and who are constantly master bestowers of fortune with the Bestower of Fortune, are called elevated souls.

¹⁷¹saintaaniyo:-sabhi apne ko vishesh aatma samajhte ho?

¹⁷⁷BapDada meeting a group from San Antonio: Do all of you consider yourselves to be special souls?

¹⁷²kis sthaan par pahunche ho?

¹⁷⁸Which place have you reached?

¹⁷³socho ki aisa bhaagya vishwa mein kitni aatmaon ka hoga jo sammukh milan manaayen?

¹⁷⁹Just think how many souls in the world would have the fortune of coming personally to celebrate a meeting face-to-face!

¹⁷⁴isse bada bhaagya aur kya chaahiye?

¹⁸⁰What greater fortune than this could you want?

¹⁷⁵sada apne isi bhaagya ko smriti mein rakho to aapke bhaagya ki praapti ki khushi ko dekh aur aapke sameep aayenge।

¹⁸¹Constantly keep this fortune of yours in your awareness. ¹⁸²Then souls who see the happiness of the attainment of your fortune will come closer and create their fortune.

¹⁷⁶aur apna bhaagya banaayenge। ¹⁷⁷sada khush raho।

¹⁸³Constantly remain happy! ¹⁸⁴You have become the Father’s children.

¹⁷⁸baap ke bachche bane to varse mein kya mila?

¹⁸⁵Therefore, what did you receive as an inheritance?

¹⁷⁹khushi mili na!

¹⁸⁶You received happiness, did you not?

¹⁸⁰to is varse ko sada saath rakhna, chhodkar nahin jaana।

¹⁸⁷So constantly keep this inheritance with you. ¹⁸⁸Don’t leave it behind.

¹⁸¹khushi ke khajaanon ke maalik ban gaye।

¹⁸⁹You have become masters of the treasures of happiness.

¹⁸²to sada khushi mein udte rehna।

¹⁹⁰So constantly continue to fly in happiness.

¹⁸³ismen try karne ki baaten nahin।

¹⁹¹There is no question of trying.

¹⁸⁴agar kehte try to kraai hote rahenge।

¹⁹²If you say that you will try, you will continue to cry.

¹⁸⁵kya bachcha banne me bhi try karni hoti hai?

¹⁹³Do you have to try to become a child? ¹⁹⁴So neither try nor cry!

¹⁸⁶to na try, na kraai।

¹⁹⁵Leave behind the words that you will try.

¹⁸⁷try karenge,yeh shabd yahaan chhodkar jaana।

¹⁹⁶Constantly keep the Father and the inheritance with you! ¹⁹⁷Remain combined!

¹⁸⁸baap aur varsa sada saath rahe। ¹⁸⁹combined rehna।

¹⁹⁸Wherever there is the Father, all the treasures will automatically be there.

¹⁹⁰to jahaan baap hai vahaan sarva khajaane svatah hi honge।

¹⁹⁹Constantly remember this one thing: The Father is with you!

¹⁹¹yahi ek baat sada yaad rakhna - ki baap hamaare saath hai।

²⁰⁰The inheritance is your birthright. ²⁰¹At midnight, greetings for the New Year.

¹⁹²‘varsa hamaara janma siddha adhikaar hai'।

²⁰²Greetings to all the children for the New Year for the whole year.

¹⁹³narva varsha ki mubaarak (raatri 12 baje)

²⁰³To such invaluable jewels who have recognised the Father and who have put on the crown of the responsibility of revealing the Father, to such constantly serviceable souls, the specially beloved souls wearing the crown, to the children who are seated on the throne, please accept greetings personally by name. ²⁰⁴Residents of London, and instrument child Janak, and the original jewel, daughter Rajni, and also child Murli (Jayantiben’s parents) and the extremely loving, young daughter Jayanti, who is equal to the Father, and all the children who are engaged in service with you, such as Brij Rani, you are all showing your splendour very well.

¹⁹⁴naye varsha ki sabhi bachchon ko saare varsha ke liye badhaai ho।

²⁰⁵Whatever service you are doing is filled with spirituality.

¹⁹⁵aise amoolya ratna jinhonne baap ko pahchaana aur baap ko pratyaksha karne ki jimmevaari ka taaj dhaaran kiya, aise sada sevaadhaari ananya taajdhaari, takhtansheen bachchon ko apne apne naam sahit badhaai sveekaar ho।

²⁰⁶In this way, each of you children should accept greetings personally by your own name. ²⁰⁷This is the New Year for new enthusiasm and new zeal. ²⁰⁸This year, consider every day to be a festival and continue to give enthusiasm. ²⁰⁹Constantly remain engaged in this service.

¹⁹⁶landan nivaasi nimitta janak beti, aur saath-saath aadi ratna rajni bachchi, saath mein murli bachcha aur sabse ati snehi chhoti samaan-baap jayanti bachchi ko aur jo saath saath bachche seva par upasthit hai jaise brijraani achha apna show dikha rahi hain,jo seva kar rahe hain us seva mein roohaaniyat bhari hui hai - aise sabhi bachche apne apne naam se badhaai sveekaar karen।

²¹⁰Achcha. ²¹¹To all the children, BapDada’s love and remembrance from deep within the heart. ²¹²Blessing: May you be an emperor of the carefree land and become an embodiment of all solutions by revising all the points of knowledge every day. ²¹³Every day revise the points of knowledge that you keep in your diary or intellect, and experience them and you will easily be able to solve any type of problem.

¹⁹⁷naya varsha, naya umang, naya utsaah aur is varsha mein sada hi roj utsav samajhkar utsaah dilaate rehna।

²¹⁴Never waste your time trying to break a stone of problems with the hammer of waste thoughts. ²¹⁵With the awareness of the word “drama! ,” take a high jump and continue to make progress.

¹⁹⁸isi seva mein sada tatpar rehna।

²¹⁶Then your old sanskars will become your servants.

¹⁹⁹achha - sabhi bachchon ko baapdaada ki dil va jaan, sik va prem se yaadapyaar।

²¹⁷However first, become an emperor seated on your throne. ²¹⁸Slogan: To give regard to everyone is to receive regard from everyone.

²⁰⁰omshaanti

²¹⁹* * * O M S H A N T I* * *