शुक्रवार 31 दिसंबर 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
basis|support
right
etc.|beginning|original
person
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
alone|lonely|separated
at last|ultimately
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
invaluable
come
especially beloved
many|innumerable|countless
end
experience
according to
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
girl|child
greetings
garden
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
daughter
God
Bestower of Fortune
devotion|bhakti
treasure store|bhandara
fill
full|filled
feeling
too|also|even|∅
different
forget
without
pass
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
key
whether|or
should|you need|have to be
everywhere
everywhere
centre
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
thing
combined
stealing|looting
Dashera
bestower
body
see
give
deity
adopt|imbibe|wear
religion
discover|find|come looking
diamond
be visible|be seen
heart
heart throne
day
Deepmala|Diwali
two|2
doctor
double
drama
world
distant
other|next
through|from
one
engineer
eye
intoxication
throne
sing
hour
gift
Godly
golden
virtue|trait
hall
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
present
only|very
courage
be|exist|happen
clever
signal
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
accumulation
make firm|start
go
Janak
be born
life|birth
know
Jayanti|birthday|birth
sparkle
that|what
judge
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
how
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
wish
ear
bracelet
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
with
over|on
key
treasure
empty
play
play
pull|attract|draw
lose
Khuda-Dost|God, the Friend
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
corner
field
anything
kumari
what
why
because
love
line
worldly|lokik
but|however
take
light|electricity
lighthouse
game|(divine) activity
low
Madhuban
absorbed
I
master
mind
celebrate
master
just
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
mouth
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
name
intoxication
newness
new
New Year
eye|eyelid
∅
New Year
fulfil
down
instrument
resident
Om
Om Shanti
direction
recognition|recognising
recognise
beforehand
reach|arrive
Pandava|Pandavas
water
at|to
other
across|side|other side
altruism
being careful
transformation|change
party|group
pass
pass with honours
spread
angel
then|therefore|and
turn
flower|tassel
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
love
prime minister
loving
old
loving
remain|stay
keep|have
night
jewel
night
right hand
relationship
way|∅
light|lamp
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
word
court
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
ordinary
easy
tolerance
including|with
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
year
understand
equal
merge
problem
time
relationship|connection
be careful
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
golden age
gift
from|by
searchlight
seat
second
set
service
server
show|display
successful
justify
beloved, long-lost and now-found
teacher
only
awareness
love
loving
think
elevated
decoration
decorate
stage
place
establishment
stabilised
stage
stock
student
pure and positive
pure feeling
good wishes
speak|tell|relate
dream
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
seated on the throne
teacher
short
then|∅
Trimurti
try
you
storm
zeal
elevated|high
fly
go down
enthusiasm
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
variety|various
year
inheritance
unique|without an image
farewell
foreigner
Bestower
method
victorious
destruction
special
speciality
world
growth|progress
wasteful
behaviour|interaction
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
responsibility