बुधवार 14 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹14-12-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 14-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²prabhu parivaar - sarvashreshtha parivaar

¹Today, BapDada is looking at his elevated Brahmin Family.

³prabhu ratnon ke prati bholaanaath shivbaaba bole:-

²The Brahmin family is such an elevated family. ³Do all of you know this very well?

⁴aaj baapdaada apne shreshtha brahman parivaar ko dekh rahe hain।

⁴The first thing that BapDada did was to bring all of you in the lovely relationship of this family.

⁵brahman parivaar kitna oonche te ooncha parivaar hai। ⁶usko sabhi achhi tarah se jaante ho!

⁵He did not just give the knowledge that you are elevated souls, but he said: you elevated souls are my children.

⁷baapdaada ne sabse pahle parivaar ke pyaare sambandh mein laaya।

⁶That is, he brought you into this lovely relationship of Father and children.

⁸sirf shreshtha aatma ho, yeh gyaan nahin diya lekin shreshtha aatma, bachche ho। ⁹to baap aur bachche ke sambandh mein laaya।

⁷And, after coming into this highest relationship, your pure relationship of brother and sister was created.

¹⁰jis sambandh mein aane se aapas mein bhi pavitra sambandh bhaai-behen ka juta।

⁸Once this relationship of Father and brother and sister was created, what was the result?

¹¹jahaan baapdaada,bhaai-behen ka sambandh juta to kya ho gaya - ‘prabhu parivaar’। ¹²kabhi svapna mein bhi aise bhaagya ko socha tha ki saakaar roop se direct prabhu parivaar mein vaaris ban varse ke adhikaari banenge! ¹³vaaris banna sabse shreshtha te shreshtha bhaagya hai। ¹⁴kabhi socha tha ki svayan baap ham bachchon ke liye hamaare samaan saakaar roopdhaari ban baap aur bachche ka va sarva sambandhon ka anubhav karaayenge!

⁹It turned into the family of God.

¹⁵saakaar roop mein prabhu paalna lenge! ¹⁶yeh kabhi sankalp mein bhi nahin tha। ¹⁷lekin abhi anubhav kar rahe ho na!

¹⁰Did you ever even dream that in the corporeal form you would become the direct children of God, and claim his inheritance as an heir?

¹⁸yeh sab anubhav karne ka bhaagya tab praapta hua jab prabhu parivaar ke bane। ¹⁹to kitne oonche parivaar ke adhikaari bachche bane। ²⁰kitni pavitra paalna mein pal rahe ho!

¹¹Your highest fortune is to become the heir of God directly. ¹²Did you ever imagine before that the Father himself would come in the corporeal, form and give you the experience of Father and son, or all relationships?

²¹kaise alaukik praaptiyon ke jhoole mein jhool rahe ho! ²²yeh sab anubhav karte ho na। ²³parivaar badal gaya।

¹³Did you ever imagine you would take direct sustenance from God himself in the corporeal form?

²⁴yug badal gaya। ²⁵dharma,karma sab badal gaya।

¹⁴You did not imagine this at all did you?

²⁶yug parivartan hone se duhkh ke sansaar se sukhon ke sansaar mein aa gaye। ²⁷saadhaaran aatma se purooshottam ban gaye। ²⁸63janma keechad mein rahe aur abhi keechad mein kamal ban gaye। ²⁹prabhu parivaar mein aana arthaat janma-janmaantar ke liye takdeer ki lakeer shreshtha ban jaana।

¹⁵But you are experiencing it now aren’t you?

³⁰prabhu parivaar,parivaar arthaat vaar se pare ho gaye। ³¹kabhi bhi prabhu bachchon par vaar nahin ho sakta।

¹⁶You claimed the fortune of getting all that experience only when you became a member of this Godly family.

³²prabhu parivaar ka bane, sada ke liye sarva praaptiyon ke bhandaar bharpoor ho gaye। ³³aise master sarvashaktivaan ban gaye jo prakriti bhi aap prabhu bachchon ki daasi ban seva karegi। ³⁴prakriti aap prabhu parivaar ko shreshtha samajh aapke oopar janma-janmaantar ke liye chanvar (pankha)jhulaati rahegi। ³⁵shreshtha aatmaon ke svaagat mein,regard mein chanvar jhulaate hain na।

¹⁷Why?

³⁶prakriti sadaakaal ke liye regard deti rahegi। ³⁷prabhu parivaar ka abhi bhi sarva aatmaon ko sneh hai।

¹⁸Because you became the heirs of such an elevated family: you are being sustained by purity.

³⁸usi sneh ke aadhaar par abhi tak gaayan aur poojan karte rehte hain।

¹⁹You are swinging in the swing of alokik achievements.

³⁹prabhu parivaar ke charitron ka abhi bhi kitna bada yaadgaar shaastra -‘bhaagvat’,pyaar se sunte aur sunaate rehte hain। ⁴⁰prabhu parivaar ka shikshak aur godly student life ka, padhaai ka yaadgaar shaastra -’geeta’,kitne pavitrata se vidhipoorvak sunte aur sunaate hain। ⁴¹prabhu parivaar ka yaadgaar aakaash mein bhi soorya,chandrama aur lucky sitaaron ke roop mein manaate aur poojte rehte hain। ⁴²prabhu parivaar baap ke diltakhtansheen bante, aisa takhta sivaae prabhu parivaar ke aur kisko bhi praapta ho nahin sakta।

²⁰Don’t you experience all that?

⁴³prabhu parivaar ki yahi visheshta hai। ⁴⁴jitne bhi bachche hain sab bachche takhtansheen bante hain।

²¹Your family changed, the age changed, your religion as well as acts all changed.

⁴⁵aur koi bhi raajya parivaar mein sab bachche takhtansheen nahin hote hain। ⁴⁶lekin prabhu ke bachche sab adhikaari hain।

²²Change of the age made you come from the world of sorrow into the world of happiness.

⁴⁷itna shreshtha aur bada takhta saare kalpa mein dekha?

²³From an ordinary soul you turned into an elevated being.

⁴⁸jismen sabhi sama jaaen। ⁴⁹prabhu parivaar aisa parivaar hai jo sabhi svaraajya adhikaari hote।

²⁴You remained in the quagmire for 63 births, and now you have turned into a lotus growing in the mud.

⁵⁰sabhi ko raaja bana deta। ⁵¹janma lete hi svaraajya ka tilak baapdaada sabhi bachchon ko dete hain।

²⁵To come into God’s family means to draw a line of highest fortune for the future births.

⁵²praja tilak nahin dete। ⁵³raajya tilak dete hain।

²⁶To come into God’s family means to be away from attacks of Maya.

⁵⁴mahima bhi raajya tilak ki hai na।

²⁷God’s children can never be attacked.

⁵⁵raaj-tilak divas vishesh manaaya jaata hai। ⁵⁶aap sabne apna raajya tilak divas manaaya hai। ⁵⁷ya abhi manaana hai।

²⁸The moment you came in God’s family your coffers of all achievements became full automatically forever.

⁵⁸mana liya hai na। ⁵⁹khushi ki nishaani, bhaagya ki nishaani, sankat door hone ki nishaani -’tilak’hota hai।

²⁹You become Master Almighty to such an extent that even nature becomes your servant, and serves you, the children of God.

⁶⁰jab koi kisi kaarya par jaate hain,kaarya saphal rahe uske liye parivaar vaale tilak lagaakar bhejte hain। ⁶¹aap sabko to tilak laga hua hai na। ⁶²tilakdhaari,takhtadhaari,vishvakal yaan ke taajdhaari ban gaye ho na।

³⁰Nature will accept you as the most elevated souls, and for many births will pay respect in the form of fanning you: great souls are welcomed by giving regard to them in the form of fanning them.

⁶³bhavishya ka taaj aur tilak isi janma ke praapti ki praalabdha hai।

³¹Even until today all souls have great love for God’s family.

⁶⁴vishesh praapti ka samay va praaptiyon ki khaan praapta hone ka samay abhi hai। ⁶⁵abhi nahin to bhavishya praalabdha bhi nahin।

³²It is on the basis of that love that, even today, they keep on praising and worshipping them (Deities) .

⁶⁶isi jeevan ka gaayan hai - daata ke bachchon ko,vardaata ke bachchon ko apraapta nahin koi vastu। ⁶⁷bhavishya mein phir bhi ek apraapti to hogi na। ⁶⁸baap ka milan to nahin hoga na।

³³There is such a huge scripture giving the praise of the Divine Acts done by the family of God, in the Bhagwat, which people relate and hear with great love.

⁶⁹to sarva praaptiyon ka jeevan hi -’eeshvareey parivaar’ hai। ⁷⁰aise parivaar mein pahunch gaye ho na। ⁷¹samajhte ho na aise oonche parivaar ke hain।

³⁴The Teacher, and the Godly student life, are remembered in the name of the Gita, which people hear and relate with great purity and respect.

⁷²jiski mahima karen to apne raat-din beet jaaen। ⁷³dekho bhakton ko keertan gaate-gaate kitne din aur raat beet jaate hain। ⁷⁴abhi tak bhi ga rahe hain।

³⁵God’s family is also remembered in the form of the Sun and the Moon, and lucky stars in the sky, which people respect and even worship.

⁷⁵to aisa nasha aur khushi sada rehti hai? ⁷⁶‘‘main kaun’’!

³⁶Those who come in God’s family claim his heart-throne.

⁷⁷yeh paheli sada yaad rehti hai। ⁷⁸vismriti-smriti ke chakra mein to nahin aate ho na।

³⁷Such a throne cannot be claimed by anyone else except those who belong to God’s family.

⁷⁹chakra se to chhoot gaye na। ⁸⁰‘svadarshan chakradhaari’ banna arthaat anek had ke chakkaron se chhoot jaana।

³⁸The speciality of God’s family is that all those who become his children claim that throne.

⁸¹aise ban gaye ho na। ⁸²sabhi svadarshan chakradhaari ho na!

³⁹In no other Royal family do all the children claim the throne of the Father, the King.

⁸³master hona! ⁸⁴to master sab jaante hain!

⁴⁰But here, all God’s children are heirs to this throne.

⁸⁵roj amritvele‘‘main kaun’’ - yeh smriti mein rakho to sada samartha rahenge। ⁸⁶achha-

⁴¹Have you ever seen such an elevated and huge huge throne before, in the whole kalpa?

⁸⁷baapdaada behad ke parivaar ko dekh rahe hain।

⁴²How many times have you gone through the cycle?

⁸⁸behad ka baap behad ke parivaar ko behad ki yaad-pyaar dete hain। ⁸⁹sada shreshtha parivaar ke nashe mein rahne vaale, prabhu parivaar ke mahattva ko jaan, mahaan banne vaale, sarva praaptiyon ke bhandaar, shreshtha raajya bhaagya praapta karne vaale prabhu ratnon ko yaad-pyaar aur namaste। ⁹⁰’’ ⁹¹(gyaana ke uncle aur aunty jo aajkal dehli mein transfer hokar aaye hain,ve baapdaada se milne ke liye aaye the।

⁴³Did you ever witness such a throne on which all could sit?

⁹²) ⁹³serviceable bachchon ka baapdaada milan ke saath svaagat kar rahe hain।

⁴⁴God’s family alone is such a family in which all claim self-rule: all become kings.

⁹⁴jitna pal-pal yaad karte aaye ho uske return mein baapdaada naynon ki palkon mein samaae hue bachchon ka svaagat kar rahe hain। ⁹⁵ek baap ke gun gaane vaale bachchon ko dekh baapdaada bhi bachchon ki visheshta ke gun gaate hain। ⁹⁶nishdin, nishpal,geet gaate rehte ho na। ⁹⁷jab bachche geet gaate to baap kya karte?

⁴⁵BapDada gives the tilak of self-rule to all the children, at the time of their birth itself.

⁹⁸jab koi achha geet gaata hai to sunne vaale kya karte hain? ⁹⁹na chaahte hue bhi naachne lag jaate hain।

⁴⁶He does not give the tilak to become a subject, but the tilak to become a ruler.

¹⁰⁰chaahe naachna aave ya na aave lekin, baithe-baithe bhi naachne lag jaate hain।

⁴⁷This is a special ceremony of giving the tilak to become a ruler.

¹⁰¹to bachche jab sneh ke geet gaate hain to baapdaada bhi khushi mein naachte hain na।

⁴⁸This is a special ceremony of giving the tilak, called the Coronation Ceremony.

¹⁰²iseelie shankar dance bahut mashhoor hain। ¹⁰³seva bhi to naachna hai na।

⁴⁹Have all of you celebrated your coronation ceremony?

¹⁰⁴jis samay service karte ho us samay man kya karta hai?

⁵⁰Or do you have to celebrate it yet?

¹⁰⁵naachta hai na।

⁵¹What will you say?

¹⁰⁶to seva karna bhi naachna hi hai। ¹⁰⁷achha-

⁵²Have you already celebrated it?

¹⁰⁸baapdaada sada bachchon ki vishesh visheshta ko dekhte hain। ¹⁰⁹janmate hi vishesh 3 tilak baapdaada dvaara mile hain। ¹¹⁰kaun se?

⁵³The sign of happiness, or the sign of fortune, or the sign of all obstacles removed, is in the form of a tilak.

¹¹¹taaj, takhta to hain hi lekin 3tilak vishesh hain। ¹¹²ek svaraajya ka tilak to mila hi hai।

⁵⁴When someone goes for any difficult task, then what is done to make that task successful?

¹¹³doosra janmate hi serviceable ka tilak mila। ¹¹⁴teesra janmate hi sarva parivaar ke, baapdaada ke snehi aur sahayogeepan ka tilak।

⁵⁵The family members apply a tilak on that one’s forehead, and send him. ⁵⁶All of you already have that tilak on you, haven’t you?

¹¹⁵teenon tilak janmate hi mile na। ¹¹⁶to trimoorti tilakdhaari ho।

⁵⁷Don’t you already possess the tilak, as well as the crown and the throne?

¹¹⁷aise vishesh sevaadhaari sada apne ko samajhte ho।

⁵⁸The crown of doing World Benefit?

¹¹⁸anek aatmaon ko umang utsaah dilaane ke nimitta banne ki seva drama mein mili hui hai। ¹¹⁹achha।

⁵⁹The future crown and throne will be based on this crown and throne, as well as on the tilak that you claim now.

¹²⁰jitna bachche baap ko yaad karte hain, utna baap bhi to yaad karte hain।

⁶⁰This is the time to claim all treasures: the mines of achievement.

¹²¹sabse jyaada akhanda avinaashi baap ki yaad hai।

⁶¹If not now, then not in the future either!

¹²²bachche aur kaarya mein bhi busy ho jaate hain lekin baap ka to kaam hi yeh hai। ¹²³amritvele se lekar sabko jagaane ka kaam shuru karte hain। ¹²⁴dekho kitne bachchon ko jagaana padta hai aur phir desh-videsh mein,ek sthaan par bhi nahin hain। ¹²⁵phir bhi bachche poochhte, saara din kya karte!

⁶²It is for thislife.

¹²⁶bachchon ke baad phir bhakton ka karte, phir science vaalon ko prerna dete। ¹²⁷sabhi bachchon ki dekh-rekh to karni pade।

⁶³The praise is that the children of the Bestower - or the Fortune maker - have nothing lacking in their coffers.

¹²⁸chaahe gyaani hain,chaahe agyaani hain lekin kai prakaar se sahayogi to hain na। ¹²⁹kitne prakaar ke bachchon ki seva hai। ¹³⁰sabse jyaada busy kaun hai? ¹³¹sirf antar yeh hai,shareer ka bandhan nahin hai।

⁶⁴In the future, although you will get all achievements, there will be one thing lacking: you will not be able to have a meeting with the Father.

¹³²abhi kuchh time to aap sab bhi baap samaan banenge hi। ¹³³mool vatan mein rahenge।

⁶⁵Therefore it is the Godly Family that receives all achievements.

¹³⁴yeh bhi aasha sabhi ki poori hogi। ¹³⁵achha –

⁶⁶You have come into such a family haven’t you?

¹³⁶madhuban nivaasiyon ke saath - madhuban nivaasiyon ki mahima to jaante hi ho।

⁶⁷Don’t you realise that you belong to the highest family?

¹³⁷jo mudhban ki mahima hai vahi madhuban nivaasiyon ki mahima hai।

⁶⁸What will happen if the praise of this family begins to be sung?

¹³⁸har pal sameep saakaar mein rehna isse bada bhaagya aur kya ho sakta hai!

⁶⁹Many many days and nights will be spent in doing it.

¹³⁹dar par baithe ho, ghar mein baithe ho, dil par baithe ho। ¹⁴⁰madhuban nivaasiyon ko mehnat karne ki aavashyakta nahin,yog lagaane ki aavashyakta hai kya!

⁷⁰Just see the bhagats: when they start singing the praise of God, they spend so many days and nights in that.

¹⁴¹yog laga hua hi rehta hai।

⁷¹Even up to now they keep on singing.

¹⁴²lage hue ko lagaane ki aavashyakta nahin। ¹⁴³svatah yogi, nirantar yogi।

⁷²Does this joy and intoxication remain in you always?

¹⁴⁴jaise train mein engine lagi hui hai, sabhi dibbe patte par hain to svatah chalte rehte hain, chalaana nahin padta hai। ¹⁴⁵aise aap bhi madhuban ke patte par ho,engine lagi hui hai to svatah chalte rahenge। ¹⁴⁶madhuban nivaasi arthaat maayaajeet। ¹⁴⁷maaya aane ki koshish karegi lekin jo baap ki kashish mein rehte hain woh sada maayaajeet rahenge।

⁷³“Who am I?”

¹⁴⁸maaya ki kashish door se hi samaapta ho jaayegi।

⁷⁴So, you always remember this riddle to be solved?

¹⁴⁹seva to sabhi bahut achhi karte hain। ¹⁵⁰seva ke liye ek example ho।

⁷⁵BapDada hopes that you don’t come into the state of remembrance and forgetfulness.

¹⁵¹koi kahaan bhi chaaron or seva mein thoda bhi neeche oopar karte hain to sabhi madhuban vaalon ka hi drishtaanta dete hain। ¹⁵²madhuban mein kitni athak seva pyaar se ghar samajhkar karte hain। ¹⁵³yeh sabhi maante hain। ¹⁵⁴jaise seva mein sabhi number one ho, 100 marks li hain aise sab subject mein bhi 100marks chaahiye।

⁷⁶You are freed from that state of mind aren’t you?

¹⁵⁵aap log board par likhte ho na - health,wealth, happiness teenon hi milti hai। ¹⁵⁶to yeh bhi sab subject mein marks chaahiye।

⁷⁷To become swadarshanchakradhari - that is, to have complete knowledge of the cycle - means to be freed from all other limited cycles.

¹⁵⁷sabse jyaada sunte madhuban vaale hain।

⁷⁸Haven’t you become free from them?

¹⁵⁸pahla-pahla taaja maal to madhuban vaale khaate hain।

⁷⁹Aren’t you all swadarshanchakradhari?

¹⁵⁹doosre to ek tarna mein ek baari vishesh brahma bhojan khaate। ¹⁶⁰aap to roj khaate। ¹⁶¹sookshm bhojan,sthool bhojan sab garam, taaja milta hai।

⁸⁰Or do you think that, because you are still new, you do not know how to spin the cycle, or handle the cycle?

¹⁶²achha - nai taiyaari kya kar rahe ho?

⁸¹Aren’t you the Masters?

¹⁶³ghar ko to achha pyaar se saja rahe ho।

⁸²The Masters should know everything.

¹⁶⁴madhuban ki yeh visheshta hai har baar koi na koi nai addition ho jaati hai। ¹⁶⁵jaise sthool mein naveenta dekhte aise chaitanya mein bhi har baar naveenta dekh varnan karen ki is baar vishesh madhuban mein is praapti ki lahar dekhi। ¹⁶⁶bhinna-bhinna lahren hain na। ¹⁶⁷kabhi vishesh aananda ki lahar ho, kabhi pyaar ki, kabhi gyaan ke visheshtaaon ki… harek ko yahi lahar dikhaai de।

⁸³Do you understand (samja) ?

¹⁶⁸jaise saagar ki lahron mein koi jaata to lahraana hi padta, nahin to doob jaayega। ¹⁶⁹to yeh lahren spashta dikhaai den। ¹⁷⁰is kaanaphreensa mein vishesh kya karenge? ¹⁷¹vi.aai.Ps. aayenge, paper vaale aayenge,varkashaap hongi, yeh to hoga lekin aap sab vishesh kya karenge?

⁸⁴Who are you?

¹⁷²jaise sthool dilvaada hai, uski visheshta kya hai? ¹⁷³harek kamre ki dijaain alag-alag variety hai। ¹⁷⁴har kamre ki apni-apni visheshta hai।

⁸⁵Everyday, at amrit vela, be conscious of “who am I”, and then you will always be powerful.

¹⁷⁵isliye yeh mandir sab mandiron se nyaara hai। ¹⁷⁶moortiyaan to auron mein bhi hoti hai lekin is mandir mein jahaan jaao vahaan vishesh kaareegri hai। ¹⁷⁷aise chaitanya dilvaada mandir mein bhi ham moortiyon ki visheshta apni-apni dikhaai de। ¹⁷⁸jisko dekhen,uski ek do se aage vishesh visheshta dikhaai de।

⁸⁶Achcha.

¹⁷⁹jaise vahaan kehte kamaal hai banaane vaale ki।

⁸⁷BapDada is looking at an unlimited Family.

¹⁸⁰aise yahaan ek-ek ki visheshta ki kamaal varnan karen। ¹⁸¹aap log is baat ki meeting karo।

⁸⁸The Father is giving love and remembrance (yaad pyar) to his unlimited family.

¹⁸²koi badi baat nahin hai kar sakte ho। ¹⁸³jaise satayug mein devtaaen sirf nimitta maatra teacher dvaara thoda-sa sunenge lekin smriti bahut tej hogi,yaad karne ki mehnat nahin karni padegi। ¹⁸⁴jaise suna hua hi hai, woh sirf fresh ho raha hai।

⁸⁹To all those who are always intoxicated with this highest family... to those who know the importance of God’s family, and are becoming great themselves... to those who are the Treasure Houses of all achievements, who are going to claim the highest kingdom... to such Jewels of God love, remembrance, and namaste.

¹⁸⁵madhuban vaalon ke liye hua pada hai।

⁹⁰(To Uncle and Auntie - Steve and Betty Narayan)

¹⁸⁶sirf thoda-sa dridh sankalp ka ishaara hai bas।

⁹¹BapDada welcomes the serviceable children.

¹⁸⁷sankalp bhi bahut achhe-achhe karte ho lekin usmein dridhta ko baar-baar underline karo। ¹⁸⁸achha! ¹⁸⁹sevaadhaariyon se- jo seva karta woh meva khaata।

⁹²The amount of seconds that you have been remembering Baba: that many times BapDada welcomes you, by making you sit on his eyelashes.

¹⁹⁰meva khaane vaale sada tandaroosta rehte hain। ¹⁹¹sookha meva khaane vaale nahin, taaja meva khaane vaale। ¹⁹²sevaadhaari so bhaagya adhikaari।

⁹³When BapDada sees those children who sing the praise of only One Father, he also starts singing their praise.

¹⁹³kitna bada bhaagya hai।

⁹⁴How many songs do you sing?

¹⁹⁴yaadgaar chitron ke paas jaakar bhakta log seva karte hain।

⁹⁵Everyday, every moment, you sing songs, don’t you?

¹⁹⁵us seva ko mahaapunya samajhte hain। ¹⁹⁶aur aap kahaan seva karte ho!

⁹⁶When children sing the songs, what does BapDada do at that time?

¹⁹⁷chaitanya mahaateertha par।

⁹⁷What does he do?

¹⁹⁸ve sirf teerthon par jaakar chakkar lagaakar aate to bhi mahaan aatma gaaye jaate।

⁹⁸What happens to the listeners when they see someone singing a very beautiful song?

¹⁹⁹aap to mahaan teertha par seva kar mahaan bhaagyashaali ban gaye।

⁹⁹Even if they don’t want to, they start dancing.

²⁰⁰seva mein tatpar rahne vaale ke paas maaya aa nahin sakti।

¹⁰⁰When children sing songs of love, BapDada starts dancing in joy, doesn’t he?

²⁰¹sevaadhaari maana man se bhi sevaadhaari, tan se bhi seva mein busy rahne vaale।

¹⁰¹What else does he have to do? ¹⁰²To do service is also like dancing here and there.

²⁰²tan ke saath man bhi busy rahe to maaya nahin aayegi।

¹⁰³Then, at the time of doing service, what does your mind do?

²⁰³tan se sthool seva karo aur man se vaataavran, vaayumandal ko shaktishaali banaane ki seva karo।

¹⁰⁴It dances, doesn’t it? ¹⁰⁵Therefore to do service also means to dance: this is why Shankar’s dance is very famous.

²⁰⁴double seva karo, single nahin।

¹⁰⁶They have not understood what type of dance it is.

²⁰⁵jo double sevaadhaari hoga usko praapti bhi itni hogi।

¹⁰⁷BapDada hopes that all of your tiredness is gone.

²⁰⁶man ka bhi laabh, tan ka bhi laabh, dhan to akeechaar (athaah) milna hi hai।

¹⁰⁸You had a very long trip (by car from Delhi) . ¹⁰⁹You have reached the Delhi capital haven’t you?

²⁰⁷is samay bhi sachche sevaadhaari kabhi bhookhe nahin rah sakte।

¹¹⁰You have reached here to establish your own kingdom.

²⁰⁸do roti zaroor milegi। ²⁰⁹to sabhi ne seva ki lottery mein apna number le liya।

¹¹¹In your kingdom you will not be travelling in this way.

²¹⁰jahaan bhi jaao, jab bhi jaao yeh khushi sada saath rahe kyonki baap to sada saath hai।

¹¹²You will have more vimans to travel in, compared to the vehicles the President has today.

²¹¹khushi mein naachte-naachte seva ka part bajaate chalo। ²¹²achha-

¹¹³So you are bringing forth your own kingdom aren’t you?

²¹³prashn:- sangamayug ki kaun-si visheshta hai jo saare kalpa mein nahin ho sakti?

¹¹⁴Haven’t you been planning, since coming to Delhi? ¹¹⁵You are an engineer by profession, aren’t you?

²¹⁴uttar:-sangamayug par hi harek ko ‘‘mera baba’’ kahne ka adhikaar hai।

¹¹⁶BapDada hopes that new plans for your kingdom are coming into your intellect.

²¹⁵ek ko hi sab ‘mera baba’kehte hain।

¹¹⁷BapDada looks at the speciality of the children.

²¹⁶mera kehna arthaat adhikaari banna।

¹¹⁸Don’t you know which one it is?

²¹⁷sangam par hi harek ko ek baap se mere-pan ka anubhav hota hai।

¹¹⁹Right from your birth, you have received three tilaks from Baba. ¹²⁰Which one?

²¹⁸jahaan mera baba kaha vahaan varse ke adhikaari ban gaye। ²¹⁹sab kuchh mera hua।

¹²¹You already have the crown and throne, but you have three special tilaks.

²²⁰had ka mera nahin, behad ka mera।

¹²²One is the tilak of your kingdom/rule.

²²¹to behad ke mere-pan ki khushi mein raho। ²²²prashn:- sameep aatma ki mukhya nishaani kya hogi?

¹²³The second is that - right from birth - you have received the tilak of being a serviceable child.

²²³uttar:-sameep aatmaaen arthaat sada baap ke samaan har sankalp, har bol aur har karma karne vaali। ²²⁴jo sameep honge woh samaan bhi avashya honge।

¹²⁴And the third is the tilak of love and co-operation towards the whole Divine family. ¹²⁵You received all of these three tilaks, right from your birth, didn’t you?

²²⁵door vaali aatmaaen thodi anchali lene vaali hongi।

¹²⁶Therefore you are the possessor of the trimurti tilak.

²²⁶sameep vaali aatmaaen poora adhikaar lene vaali hongi।

¹²⁷Do you consider yourself to be always such a server? ¹²⁸Achcha.

²²⁷to jo baap ke sankalp,bol, woh aapke।

¹²⁹The garland of success is always around your neck.

²²⁸isko kaha jaata hai - ‘sameep’। ²²⁹achha –

¹³⁰* * * O M S H A N T I* * *