सोमवार 19 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹19-12-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 19-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²parmaatma pyaar - nihsvaartha pyaar

¹Today, the Ocean of Love Father is looking at his lovely children.

³pyaar ke saagar shivbaaba apne snehi bachchon prati bole-

²Of course all the children are lovely, but they are still number-wise.

⁴aaj sneh ke saagar baap apne snehi bachchon ko dekh rahe hain।

³Some are those who express their love, and the others are those who fulfil their love.

⁵snehi sab bachche hain phir bhi nambarvaar hain। ⁶ek hai sneh karne vaale। ⁷doosre hain sneh nibhaane vaale। ⁸teesre hain sada sneh swaroop ban sneh ke saagar mein samaae hue।

⁴The third type are those who are always the embodiment of love, and have merged themselves in the Ocean of Love: they are the children who are always totally absorbed in love.

⁹jisko ‘lavleen bachche’ kehte। ¹⁰lovely aur lavleen donon mein antar hai।

⁵There is a difference between the words “lovely”, and “absorbed in love”.

¹¹baap ka banna arthaat snehi,lavleen banna।

⁶To become the Father’s children means to become lovely. ⁷Why?

¹²saare kalpa mein kabhi bhi aur kis dvaara bhi yeh eeshvarees sneh,parmaatma pyaar praapta ho nahin sakta।

⁸Because they are receiving God’s love, and also because, in the whole kalpa, such a type of love can never be given by anyone else.

¹³parmaatma pyaar arthaat nihsvaartha pyaar।

⁹Godly love means selfless love.

¹⁴parmaatma pyaar - is shreshtha brahman janma ka aadhaar hai।

¹⁰God’s love is the basis of this highest Brahmin life.

¹⁵parmaatma pyaar janma-janma ki pukaar ka pratyaksha phal hai।

¹¹Godly love is the fruit of your invocations to God.

¹⁶paramatma pyaar naye jeevan ka jeeydaan hai।

¹²Godly love is the donation of new life.

¹⁷parmaatma pyaar nahin to jeevan neeras, sookhe ganne ke muaaphik hai।

¹³Without Godly love, life is dry, like the pulp from the sugar cane.

¹⁸parmaatma pyaar baap ke sameep laane ka saadhan hai।

¹⁴Godly love is the means to make one come closer to the Father.

¹⁹parmaatma pyaar sada baapdaada ke saath arthaat paramatma ko saathi anubhav karaata hai।

¹⁵Godly love always makes one experience that he is with BapDada: that is, that God is his companion.

²⁰parmaatma pyaar mehnat se chhudaae sahaj aur sada ke yogi,yogayukta sthiti ka anubhav karaata hai।

¹⁶Godly love frees one from hard labour, and makes him experience an easy and constant yogi stage.

²¹parmaatma pyaar sahaj hi teen manjal paar kara deta hai।

¹⁷Godly love makes one cross the three steps very easily.

²²1. deh-bhaan ki vismriti। ²³2.deh ke sarva sambandhen ki vismriti। ²⁴3.deh ki, deh ke duniya ki alpakaal ki praapti ki aakarshanmay padaarthon ka aakarshan sahaj samaapta ho jaata hai।

¹⁸Firstly the detachment from body consciousness, secondly the detachment from all bodily relationships, and thirdly the detachment from all attractions of this physical world and physical objects.

²⁵tyaag karna nahin padta lekin shreshtha sarva praapti ka bhaagya svatah hi tyaag kara deta hai।

¹⁹One need not renounce them, but the fortune of all the highest achievements automatically makes one get detached from them.

²⁶to aap prabhu premi bachchon ne tyaag kiya va bhaagya liya?

²⁰Have you - the children who are receiving Godly love - renounced? ²¹Or have you claimed the highest fortune?

²⁷kya tyaag kiya?

²²What have you actually renounced?

²⁸anek chattiyaan laga hua vastra,jadajdeebhoot puraani antim janma ki deh ka tyaag, yeh tyaag hai?

²³You have renounced the old deteriorated body, which is like a dress with many patterns, and that also of the last birth.

²⁹jise svayan bhi chalaane mein majboor ho, uske badle pharishta swaroop light ka aakaar jismen koi vyaadhi nahin,koi puraane sanskaar svabhaav ka ansh nahin, koi deh ka rishta nahin, koi man ki chanchalta nahin,koi buddhi ke bhatakne ki aadat nahin - aisa pharishta swaroop,prakaashmay kaaya praapta hone ke baad puraana chhodna,yeh chhodna hua?

²⁴So, will you call such a type of renunciation really a renunciation? ²⁵You are fed up with it yourself! ²⁶So, instead of that, you are receiving an angelic body of light, which has no diseases, in which there is not even a trace of any old sanskars or nature, which has no bodily relationships, no naughtiness of the mind, no habit of the intellect wandering. ²⁷So, after achieving such an angelic body of light, is renouncing the old body really a renunciation?

³⁰liya kya aur diya kya?

²⁸What do you take, and what do you give?

³¹tyaag hai va bhaagya hai? ³²aise hi deh ke svaartha sambandh,sukh-shanti ka chain chheenne vaale vinaashi sambandhi, abhi bhaai hai abhi svaarthavash dushman ho jaate, duhkh aur dhokha dene vaale ho jaate,moh ki rassiyon mein baandhane vaale,aise anek sambandh chhod ek mein sarva sukhdaai sambandh praapta karte to kya tyaag kiya?

²⁹Will it really be called a renunciation, or will it be called a fortune? ³⁰The same is the case with the selfish bodily relationships: they are the ones who snatch away your peace and happiness. ³¹One moment they are your brothers, and the next moment, because of selfishness, they become your enemies.

³³sada lene vaale sambandh chhode,kyonki sabhi aatmaayen leti hi hain, dete nahin।

³²They are the ones who deceive you, and give you sorrow. ³³They are the ones who tie you with the strings of attachment.

³⁴ek baap hi daataapan ka pyaar dene vaala hai, lene ki koi kaamna nahin।

³⁴You renounce them all, and experience the happiness of all relationships from the One.

³⁵chaahe kitni bhi dharmaatma,mahaatma,punya aatma ho, gupta daani ho, phir bhi leta hai,daata nahin hai।

³⁵So is it really called renunciation? ³⁶You renounce those relationships in which there are demands all the time.

³⁶sneh bhi shubh lene ki kaamna vaala hoga।

³⁷Because all souls are always demanding, they cannot be called donors.

³⁷baap to sampanna saagar hai isliye woh daata hai!

³⁸It is only One Father who gives you love in the form of the Bestower.

³⁸parmaatma pyaar hi daataapan ka pyaar hai।

³⁹He has no desire to take.

³⁹isliye unko dena nahin, lena hai। ⁴⁰aise hi vinaashi padaartha vishay bhog arthaat vish bhare bhog hain।

⁴⁰However much a soul may be religious, a philanthropist, an incognito donor, or even a great soul, still he is a taker and not a giver.

⁴¹mere-mere ki jaal mein phansaane vaale vinaashi padaartha bhog-bhog kar kya ban gaye?

⁴¹If not anything else, then at least he will be wanting pure love. ⁴²But the Father is complete, like an Ocean.

⁴²pijde ki panchhi ban gaye na।

⁴³This is why he is the Bestower.

⁴³aise padaartha, jisne kakhapti bana diya,uske badle sarvashreshtha padaartha dete jo padmaapadmapti banaane vaale hain।

⁴⁴Godly love is the love from the Bestower. ⁴⁵This is why there is nothing to give, but only to take and take.

⁴⁴to padma paakar, kakh chhodna, kya yeh tyaag hua!

⁴⁶Similarly, perishable objects are like poisonous achievements.

⁴⁵parmaatma pyaar bhaagya dene vaala hai।

⁴⁷They are like a net in which one can get entangled.

⁴⁶tyaag svatah hi hua pada hai।

⁴⁸What has come of you, after experiencing all the perishable objects?

⁴⁷aise sahaj sada ke tyaagi hi ‘shreshtha bhaagyavaan’ bante hain।

⁴⁹Haven’t you turned into birds in a cage? ⁵⁰You came into bondage didn’t you?

⁴⁸kabhi-kabhi baap ke aage vai laadle hi kahen, laad pyaar dikhaate hain ki hamne itna tyaag kiya,itna chhoda phir bhi aise kyon!

⁵¹It is these material objects which hove turned you into paupers. ⁵²Instead of that, you are now receiving the highest achievements, which will give you multi-million times treasures.

⁴⁹baapdaada muskaraate hue bachchon ko poochhte hain ki chhoda kya aur paaya kya? ⁵⁰iski list nikaalo।

⁵³Therefore, would you call renouncing straws to achieve multi million times treasures really a renunciation?

⁵¹kaun sa taraph bhaari hai - chhodne ka va paane ka?

⁵⁴So, Godly love actually gives you a fortune. ⁵⁵Renunciation is automatic.

⁵²aaj nahin to kal to chhodna hi hai, majboori se bhi chhodna hi padega, agar pahle se hi samajhdaar ban, praapta kar phir chhoda to woh chhodna hua kya!

⁵⁶Such easy renunciates become the highest fortunate ones. ⁵⁷Sometimes children try to act in a childish way in front of Baba, by saying “we have renounced so much, and left so much, so why is this happening?”

⁵³bhaagya ke varnan ke aage tyaag kaudi hai। ⁵⁴bhaagya heera hai।

⁵⁸BapDada smiles, and asks the children: what have you left, and what have you gained?

⁵⁵aise samajhte ho na!

⁵⁹Make a list of that.

⁵⁶va bahut tyaag kiya hai?

⁶⁰Which side will be heavier?

⁵⁷bahut chhoda hai? ⁵⁸chhodne vaale ho ya lene vaale ho?

⁶¹Will it be of what you have left, or what you have gained?

⁵⁹kabhi bhi svapna mein bhi aisa sankalp kiya to kya hoga?

⁶²If not today, then tomorrow, it will be left behind.

⁶⁰apne bhaagya ki rekha, mainne kiya, mainne chhoda, isse lakeer ko mitaane ke nimitta ban jaate।

⁶³Even unwillingly, you will have to renounce it. ⁶⁴If you become sensible, and renounce on gaining so much, will it really be renunciation?

⁶¹isliye svapna mein bhi kab aisa sankalp nahin karna।

⁶⁵Comparing renunciation to achievements is like the comparison of a shell with a diamond.

⁶²prabhu-pyaar sada samarpan bhaav svatah hi anubhav karaata hai।

⁶⁶Don’t you think in this way too? ⁶⁷Or do you think that you have renounced too much?

⁶³samarpan bhaav baap samaan banaata।

⁶⁸Have you left too much?

⁶⁴parmaatma pyaar baap ke sarva khazaanon ki chaabi hai kyonki pyaar va sneh adhikaari aatma banaata hai।

⁶⁹So, are you the ones who have renounced? ⁷⁰Or, are you the ones who have gained and gained? (answer: “gained”) .

⁶⁵vinaashi sneh, deh ka sneh raajya bhaagya ganvaata hai।

⁷¹Therefore, never think, even in your dreams, that “I have renounced so much”.

⁶⁶anek raajaaon ne vinaashi sneh ke peechhe raajya bhaagya ganvaaya। ⁶⁷vinaashi sneh bhi raajya bhaagya se shreshtha maana gaya hai।

⁷²If you say that “I have done this”, or “I have left that”, then you become instrumental in wiping away your line of fortune.

⁶⁸parmaatma pyaar, ganvaaya hua raajya bhaagya sadaakaal ke liye praapta karaata hai।

⁷³Therefore, not even in your dreams should you ever create such a thought.

⁶⁹double raajya adhikaari banaata hai। ⁷⁰svaraajya aur vishwa ka raajya paate।

⁷⁴Godly love makes one experience a feeling of automatic surrender.

⁷¹aise parmaatma pyaar praapta karne vaali vishesh aatmaayen ho।

⁷⁵This feeling of surrender makes one like the Father (Bapsaman) .

⁷²pyaar karne vaale nahin lekin pyaar mein sada samaaye hue lavleen aatmaaen bano।

⁷⁶Godly love is the key to all the treasures of the Father. ⁷⁷Why? ⁷⁸Because love makes one an heir soul.

⁷³samaaye hue samaan hain- aise anubhav karte ho na!

⁷⁹Perishable love - physical love - will actually make you lose your kingdom.

⁷⁴naye-naye aaye hain to naye aage jaane ke liye sirf ek hi baat ka dhyaan rakho।

⁸⁰Many kings lost their kingdom because of perishable physical love.

⁷⁵sada prabhu pyaar ke pyaase nahin lekin prabhu pyaar ke bhi paatra bano।

⁸¹They felt that perishable love was greater than a whole kingdom.

⁷⁶paatra banna hi supaatra banna hai।

⁸²Godly love makes one claim back the kingdom forever.

⁷⁷sahaj hai na। ⁷⁸to aise aage badho। ⁷⁹achha!

⁸³It makes one a double ruler: ruler of the self, and ruler of the world.

⁸⁰aise paatra so supaatra bachchon ko, prabhu prem ki adhikaari aatmaon ko,prabhu pyaar dvaara sarvashreshtha bhaagya praapta karne vaali bhaagyavaan aatmaon ko,sada sneh ke saagar mein samaaye hue baap samaan bachchon ko, sarva praaptiyon ke bhandaar sampanna aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

⁸⁴You are those special souls who are receiving Godly love, aren’t you? ⁸⁵You are not the ones who just express or show love, but you are the ones absorbed in love. ⁸⁶Become the souls merged in Baba’s love. ⁸⁷Those who are merged or absorbed in love, are like Baba.

⁸¹’’ ⁸²party ke saath

⁸⁸Do you experience this?

⁸³prashn:- maha-tapasya kaun si hai?

⁸⁹Achha! ⁹⁰Many new ones have come, haven’t they?

⁸⁴jis tapasya ka bal vishwa ko parivartan kar sakta hai? ⁸⁵uttar:- ‘ek baap doosra na koi’ - yeh hai maha-tapasya।

⁹¹If the new ones want to progress very fast, they must be careful of one thing, that is: you should not just be thirsty for Godly love, but become worthy to claim Godly love.

⁸⁶aisi sthiti mein sthit rahne vaale mahaatpasvi hue।

⁹²To become worthy of Godly love is to become a true child.

⁸⁷tapasya ka bal shreshtha bal gaaya jaata hai।

⁹³Isn’t it easy? ⁹⁴Progress in this way. ⁹⁵Achcha.

⁸⁸jo is tapasya mein rehte - ‘ek baap doosra na koi’, unmein bahut bal hai। ⁸⁹is tapasya ka bal vishwa parivartan kar leta hai। ⁹⁰hathayogi ek taang par khade hokar tapasya karte hain lekin aap bachche ek taang par nahin, ek ki smriti mein rehte ho, bas - ek hi ek। ⁹¹aisi tapasya vishwa-parivartan kar degi।

⁹⁶To such true worthy children... to those heir children who have rights to Godly love, who with the help of Godly love are achieving the highest fortune... to such most fortunate children, who are always merged in the Ocean of love... to such children who are like the Father, the treasure houses of all treasures, fulfilled souls...

⁹²to aise vishvakal yaankaari arthaat mahaan tapasvi bano।

⁹⁷BapDada’s love, remembrance, and namaste. ⁹⁸* * * O M S H A N T I* * *