सोमवार 19 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
habit
basis|support
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
trace
difference
final|last
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
soul
and|else|other
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
strength
create|make
tie
become
father
equal to the Father
BapDada
grow|move
simply
matter|question|thing
fortunate
be liked
treasure store|bhandara
heavy
fill
wander around
consciousness
too|also|even|∅
experience
speak
Brahmin
intellect
key
whether|or
comfort
mischief
patch
snatch
renounce|release|leave|renounce|shed
free
donor
bestower
being a bestower
body
body consciousness
see
give
deception
attention
double
sorrow
hurt
world
enemy
other|next
through|from
one
sing
lose
incognito
we|I
only|very
diamond
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
go
be born
life|birth
know
of total decay
life
donation of life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
say
cycle|kalpa
wish
make commit|give|make perform
do|make
who
which
shell
body
in front of|next to
after
for|in order to
with
key
treasure
standing
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
but|however
take
light|electricity
list
lovely
Madhuban
great|very
great soul
I
mind
in
effort
attachment
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
new
∅
fulfil
altruistic
dry
numberwise
Om
multimillion
multimillionaire
beforehand
bird
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
transformation|change
fall|have to
party|group
worthy of receiving
fruit
angel
tempt|allow to become trapped
then|therefore|and
nevertheless
turn
God
reached
reach
attainment
question
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
love
lover
ask
call
call
charity
old
love
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
rope
line
relationship
all
constantly
facilities
ocean
easy
can
sensible
understand
equal
merge
finished
surrender
relationship|connection
relative
close
full|full of
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
companion|colleague
from|by
see
only
Shiv Baba
awareness
love
loving
sleep
elevated
stabilised
stage
pure and positive
happiness and peace
giving happiness|full of happiness
dry up
nature
dream
own kingdom|kingdom
form|embodiment
automatically|natural
leg
tapaswi
tapasya
direction
third
then|∅
renunciation
renunciate
renounce
of that
answer
or
that|those
those who|the one who|those of|of
cloth
perishable
poison
special
forgetting
world
illness
or|either
love, remembrance
this|these
yogi
yogyukt