बुधवार 23 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
separate|different|distinct
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
others
stage
defect|trait
avyakt|subtle
child
cloud
create|make
become
father
BapDada
increase|move forward
simply
matter|question|thing
brother
be liked
may you be
future
too|also|even|∅
different
innocent
centre
illness
speak
Brahma
Brahmin
intellect
busy
continue
mobile|whilst walking and moving around
moon
check
small
thing
costume|body
complain
completely
flaw
dance
vision
see
give
deity
deity
become deity
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
dialogue
be visible|be seen
divine
divine vision
double
blessing
distant
through|from
one
emerge|emerged
film
free
gift
Gope and Gopi
gopi
virtue|trait
incognito
knowledge|gyan
yes
each one|every
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
in
invention
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
how
ugly
ugliness
at the time of
less|fewer
task
lust
decrease
weak
weakness
make commit|give|make perform
do|make
task|work
law
key
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
but|however
absorbed
I
majority
churning
Maya
in
effort
merge|merged
mile
receive|merge|take|meet|find
love
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
natural
scene
∅
eye
fulfil
sign
faith
numberwise
Om
beforehand
at|to
other
curtains
precautions
fall|have to
percentage
angel
then|therefore|and
again
turn
time
God
practical
form
under
reach
attainment
per cent
worthy of worship
love
enable to live
remain|stay
kingdom
keep|have
Rup|form
in the form of
all
constantly
facilities
safe
easy
easy yogi
co-operative
decorate
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
powerful
relationship|connection
close
explain
complete|completely|perfect
confluence age
peace|shanti
body
all|all the
with|together|company
punishment
science
from|by
second
successful
only
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
Shri Krishna
shrimat
world
establishment
stage
physical
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
sun
heaven
form|embodiment
switch
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
throne
OK
all three
then|∅
trikaldarshi
trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye
elevated|high
use
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
year
thing|objection
Bestower
method
with discipline
obstacle
seated
special
speciality
or|either
remember
love, remembrance
this|these
this
instrument