मंगलवार 15 मार्च 1988 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15 - 03 - 88 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 15-03-88 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²nai duniya ki tasveer ka aadhaar vartamaan shreshtha brahman jeevan

¹The basis of the portrait of the new world is the present elevated Brahmin life.

³apni muskaraati hui moorta se sabko muskaraana sikhaane vaale,apni shreshtha takdeer ki tasveer se nai duniya ki tasveer banaane vaale - aise hoshiyaar aaaartista bachchon prati vishwa ke aadhaarmoorta baapdaada bole

²Today BapDada, the Creator of the world, the One who creates the elevated fortune of the world, is seeing His children who are embodiments of the picture of elevated fortune.

⁴aaj vishwa rachta,vishwa ki shreshtha takdeer banaane vaale baapdaada apne shreshtha takdeer ki tasveer - swaroop bachchon ko dekh rahe hain।

³All of you Brahmin souls are pictures of the elevated fortune of the world. ⁴The elevated fortune of the future is clearly visible through the picture of your Brahmin life.

⁵aap sabhi brahman aatmaayen vishwa ki shreshtha takdeer ki tasveer ho।

⁵Each elevated action of Brahmin life gives the experience of the elevated fruit of the future.

⁶brahman jeevan ki tasveer se bhavishya ki shreshtha takdeer spashta dikhaai deti hai।

⁶The elevated thoughts of Brahmin life make the future elevated sanskars very clear.

⁷brahman jeevan ka har shreshtha karma bhavishya shreshtha phal ka anubhav karaata hai।

⁷Therefore, the present Brahmin life is the picture of the fortunate world of the future.

⁸brahman jeevan ka shreshtha sankalp bhavishya ka shreshtha sanskaar spashta karta hai।

⁸Seeing such children who are the picture of tomorrow BapDada is pleased.

⁹to vartamaan brahman jeevan tasveer hai - bhavishya takdeervaan sansaar ki।

⁹You are the picture, and you are also images of support for the future fortune.

¹⁰baapdaada aise bhavishya ke tasveer bachchon ko dekh harshit hote hain।

¹⁰You become elevated, and it is only then that the world also becomes elevated.

¹¹tasveer bhi aap ho, bhavishya ki takdeer ke aadhaarmoorta bhi aap ho।

¹¹When you have the flying stage, the world also has the flying stage.

¹²aap shreshtha bante, tab hi duniya bhi shreshtha banti hai। ¹³aapki udti kala ki sthiti to vishwa ki bhi udti kala hai।

¹²Just as you Brahmin souls pass through the stages according to the time, in the same way, the world also passes through the stages.

¹⁴aap brahman aatmaayen samay prati samay jaisi stage se paas karte to vishwa ki stages bhi parivartan hoti rehti hai।

¹³When your stage is satopradhan, the world is also satopradhan; it is the golden age. ¹⁴When you change, the world also changes.

¹⁵aapki satopradhaan sthiti hai to vishwa bhi satopradhaan hai, golden aged hai।

¹⁵You are the images who are the basis for all of this.

¹⁶aap badalte to duniya bhi badal jaati hai। ¹⁷itne aadhaarmoorta ho!

¹⁶At the present time, you are playing such an elevated part with the Father.

¹⁸vartamaan samay baap ke saath kitna shreshtha part baja rahe ho!

¹⁷Out of the whole cycle it is only now that you play a special, most elevated part.

¹⁹saare kalpa ke andar sabse bade - te - bada vishesh part is samay baja rahe ho!

¹⁸You become co­operative with the Father and are fulfilling all the desires of all souls for innumerable births.

²⁰baap ke saath - saath sahayogi ban vishwa ki har aatma ki anek janmon ki aashaayen poorn kar rahe ho।

¹⁹You have become the instruments to give every soul the right to claim liberation and liberation­in­life from the Father.

²¹baap dvaara har aatma ko mukti va jeevanmukti ka adhikaar praapta karaane ke nimitta bane hue ho।

²⁰You are Kamdhenu, the one who fulfils all desires, the same as the Father. ²¹You are the ones who fulfil all desires.

²²sarva ki ichchhaaon ko poorn karne vaale baap samaan - ‘kaamdhenu' ho, kaamnaayen poorn karne vaale ho। ²³aise har aatma ko ichchha - maatram - avidya ki sthiti ka anubhav karaate ho jo aadhaakalpa anek janma, na bhakti vaali aatmaon ko,jeevanmukta avastha vaali aatmaon ko koi bhi ichchha rehti hai।

²²In this way, you give each soul the experience of the stage of being totally ignorant of desire, so that, for half the cycle, throughout each birth, neither do the souls who attain liberation have any desires, nor do the souls who attain the stage of liberation in life have any desires.

²⁴ek janma ki ichchhaayen poorn karaane vaale nahin lekin anek janmon ke liye ichchha - maatram - avidya ki anubhooti karaane vaale ho।

²³You do not fulfil the desires of just one birth but you give the experience of the stage of being ignorant of desires for innumerable births.

²⁵jaise baap ke sarva bhandaare, sarva khazaane sada bharpoor hain, apraapti ka naam nishaan nahin hai; aise baap samaan, sada aur sarva khazaanon se bharpoor ho।

²⁴Just as all of the Father’s treasure­ stores are always overflowing with treasures ­ there is no name or sign of anything unattained ­ in the same way, you are always overflowing with all treasures, the same as the Father.

²⁶brahman aatma arthaat praapti swaroop aatma,sampanna aatma।

²⁵A Brahmin soul means one who is an embodiment of all attainments, a soul who is full in everything.

²⁷jaise baap sada light - house, might house hai; aise brahman aatmaayen bhi baap samaan ho,laaithaaus ho।

²⁶Just as the Father is always the lighthouse and might­house, in the same way, Brahmin souls are equal to the Father; you are lighthouses.

²⁸isliye har aatma ko apni manjal par pahunchaane ke nimitta ho।

²⁷This is why you are the instruments to enable all souls to reach their destination.

²⁹jaise baap har sankalp, har bol, har karma se har samay daata hain,vardaata hain;aise aap brahman aatmaayen bhi daata ho, master vardaata ho।

²⁸Just as the Father is always the Bestower and the Bestower of Blessings in each thought, in every word and in every deed, in the same way, you Brahmin souls are also bestowers and the master bestowers of blessings.

³⁰aise brahman jeevan ki tasveer ho?

²⁹Is the picture of your Brahmin life like this?

³¹koi bhi tasveer banaate ho to usmein sabhi visheshtaayen dikhaate ho na।

³⁰Whenever you paint a picture of something, you show all its specialities in it, do you not?

³²aise vartamaan samay ki brahman jeevan ke tasveer ki visheshtaayen apne mein bhar li hai?

³¹In the same way, have you filled yourself with the specialities of the picture of the present Brahmin life?

³³bade te bade chitrakaar aap ho jo apna chitra bhi bana rahe ho।

³²You are the greatest artists of all in that you are painting your own picture.

³⁴aapke chitra bante hi vishwa ka chitra banta ja raha hai।

³³As your picture is being painted, the picture of the world is being painted at the same time.

³⁵aise anubhav karte ho na।

³⁴Do you have this experience?

³⁶kai poochhte hain na ki nai duniya mein kya hoga?

³⁵Some people ask: What will there be in the new world?

³⁷to nai duniya ki tasveer hi aap ho।

³⁶You are the picture of the new world.

³⁸aapki jeevan se bhavishya spashta hota hai।

³⁷The future is clear through your lives.

³⁹is samay bhi apni tasveer mein dekho ki sada aisi tasveer bani hai jo koi bhi dekhe to sada ke liye prasannachitta ho jaae।

³⁸Look at your present picture and check: Is your picture painted in such a way that whoever sees it becomes satisfied for all time?

⁴⁰koi bhi jara bhi ashaanti ki lahar vaala ho to aapki tasveer dekh ashaanti ko hi bhool jaaen, shanti ki lahron mein lahraane lage। ⁴¹apraapti swaroop, praapti ki anubhooti svatah hi anubhav kare। ⁴²bhikhaari bankar aaye,bharpoor bankar jaaye। ⁴³aapki muskaraati hui moorta dekh man ka va aankhon ka rona bhool jaaen, muskaraana seekh jaaen।

³⁹It should be such a picture that even those who have a slight wave of peacelessness would forget peacelessness and experience waves of peace on seeing your picture; a soul who is an embodiment of a lack of attainment would automatically experience attainment; one who comes as a beggar would go away full; seeing your smiling face they forget the tears in the mind and the eyes, and they learn to smile.

⁴⁴aap log bhi baap ko kehte ho na - ki muskaraana sikha diya… to aapka kaam hi hai rona chhudaana aur muskaraana sikhaana।

⁴⁰You also tell Baba that He taught you how to smile, do you not? ⁴¹And so, your duty is to stop them crying and to teach them to smile.

⁴⁵to aisi tasveer brahman jeevan hai!

⁴²Brahmin life is such a picture.

⁴⁶sada yeh smriti mein rakhon ki ham aise aadhaarmoorta hain, foundation hain।

⁴³Always have the awareness: We are such images of support, the foundation.

⁴⁷vriksha ke chitra mein dekha - brahman kahaan baithe hain?

⁴⁴Look at the picture of the tree; where are the Brahmins sitting?

⁴⁸foundation mein baithe ho na।

⁴⁵They are sitting at the foundation, are they not?

⁴⁹brahman foundation majboot hai, tab aadha kalpa achal - adol rehte ho।

⁴⁶The Brahmin foundation is very strong and this is why you remain immovable and unshakeable for half the cycle.

⁵⁰saadhaaran aatmaayen nahin ho, aadhaarmoorta ho, foundation ho।

⁴⁷You are not ordinary souls. ⁴⁸You are the images of support, the foundation.

⁵¹is samay ki aapki sampoorn sthiti satayug ki 16 kala sampoorn sthiti ka aadhaar hai।

⁴⁹Your perfect stage of the present time is the basis of your stage of 16 celestial degrees in the golden age.

⁵²ab ki ‘ek - mat'vahaan ke ek raajya ke aadhaarmoorta hai।

⁵⁰The one instruction of the present is the basis of support for the one kingdom there.

⁵³yahaan ke sarva khazaanon ki sampannata - gyaan, gun,shaktiyaan,sarva khazaane vahaan ki sampannata ka aadhaar hain।

⁵¹The fullness of all the treasures of knowledge, virtues and powers of the present is the basis of the fullness there.

⁵⁴yahaan ka deh ke aakarshan se nyaaraapan, vahaan ke tan ki tandaroosti ke praapti ka aadhaar hai।

⁵²The detachment from the attraction of the body at the present time is the basis of attaining a healthy body there.

⁵⁵ashareeri - pan ki sthiti nirogi - pan aur lambi aayu ke aadhaar swaroop hai।

⁵³The stage of being bodiless now is the basis of being free from illness and having a long life.

⁵⁶yahaan ki bephikar - baadshaah - pan ki jeevan vahaan ke har ghadi man ki mauj jeevan, isi sthiti ke praapti ka aadhaar banti hai।

⁵⁴The life of being a carefree emperor here becomes the basis of attaining the stage where each moment of life is a pleasure; it is pleasure of the mind.

⁵⁷ek baap doosra na koi - yahaan ki yeh akhanda - atal saadhna vahaan akhanda,chhota - sa sansaar baapdaada va maat - pita aur behen - bhaai, vahaan ke chhote sansaar ka aadhaar banta hai।

⁵⁵The constant, unshakeable spiritual endeavour of belonging to the one Father and no one else becomes the basis for the attainment of facilities that are constant, limitless, unending and free from obstacles.

⁵⁸yahaan ek maat - pita ke sambandh ke sanskaar vahaan bhi ek hi vishwa ke vishwa - mahaaraajan va vishwa - mahaaraani ko maat - pita ke roop mein anubhav karte hain।

⁵⁶The small family of the present time, that is, of BapDada, the mother and father, and the brothers and sisters, this small family, becomes the basis of a small family there.

⁵⁹yahaan ke sneh - bhare parivaar ka sambandh,vahaan bhi chaahe raaja aur praja bante lekin praja bhi apne ko parivaar samajhti hai, sneh ki sameepta parivaar ki rehti hai। ⁶⁰chaahe martabe rehte hain lekin sneh ke matarbe hain, sankoch aur bhay ke nahin।

⁵⁷The sanskar of the relationship with the one Mother and Father here makes you experience the world emperor and world empress as the mother and father of the one future kingdom. ⁵⁸There is only the relationship of a family full of love; no matter whether one is a king or a subject there, even a subject considers himself to be part of the family.

⁶¹to bhavishya ki tasveer aap ho na।

⁵⁹Within the family there is the closeness of love.

⁶²yeh sab baaten apni tasveer mein check karo - kahaan tak shreshtha tasveer ban karke taiyaar hui hai ki abhi tak rekhaayen kheench rahe ho?

⁶⁰Though each one has a different status, the status is of love, not of hesitation or fear. ⁶¹Therefore, you are the picture of the future, are you not?

⁶³hoshiyaar aaaartista ho na!

⁶²Check all these things in your picture.

⁶⁴baapdaada yahi dekhte rehte hain ki har ek ne kahaan tak tasveer taiyaar ki hai?

⁶³To what extent is the elevated picture ready? ⁶⁴Or, are you still drawing lines?

⁶⁵doosre ko ulhana to de nahin sakte ki isne yeh theek nahin kiya, isliye aise hua।

⁶⁵You are clever artists, are you not? ⁶⁶BapDada continues to see to what extent each of you has completed your picture.

⁶⁶apni tasveer aapehi banaani hai। ⁶⁷aur cheezen to sab baapdaada se mil rahi hain,usmein to kami nahin hai na।

⁶⁷You cannot complain about anyone else, that he hasn’t painted this well and that this is why it is like this. ⁶⁸You have to paint your own picture.

⁶⁸yahaan bhi khel sikhaate ho na jismen cheeje khareedkar phir banaate ho।

⁶⁹You are also receiving the materials from BapDada. ⁷⁰There is nothing lacking in that, is there?

⁶⁹banaane vaale ke oopar hota hai,jitna chaahe utna lo।

⁷¹Here, also, you teach the game of buying materials and using them for building.

⁷⁰lene vaale sirf le saken। ⁷¹baaki khula baajaar hai,baapdaada yeh hisaab nahin rakhta ki do lena hai ya chaar lena hai।

⁷²Everything depends on the one who is building it; he can take as much as he wants. ⁷³It depends on the one taking it being able to take it. ⁷⁴It is an open market.

⁷²sabse badhiya tasveer banaai hai na।

⁷⁵BapDada is not counting whether you have to take two or four.

⁷³sada apne ko aise samjho ki ham hi bhavishya ke takdeer ki tasveer hain।

⁷⁶And so, each one of you has painted a most beautiful picture, have you not? ⁷⁷Always think that you are the picture of the future fortune.

⁷⁴aise samajhkar har kadam uthaao।

⁷⁸Take every step in this awareness.

⁷⁵snehi hone ke kaaran sahayogi bhi ho aur sahayogi hone ke kaaran baap ka sahayog har aatma ko hai।

⁷⁹Because of being loving, you are also co­operative, and because of being co­operative, every soul receives the Father’s co­operation.

⁷⁶aise nahin ki kuchh aatmaon ko jyaada sahayog hai aur kinhon ko kam hai। ⁷⁷nahin।

⁸⁰It isn't that some souls receive more co­operation and others receive less co­operation; no.

⁷⁸baap ka sahayog har aatma ke prati ek ke return mein padmaguna hai hi।

⁸¹For the return of one, BapDada gives a multimillionfold return of co­operation to each soul.

⁷⁹jo bhi sahayogi aatmaayen ho, un sabko baap ka sahayog sada hi praapta hai aur jab tak hai, tab tak hai hi hai।

⁸²All the souls who are co­operative always receive the Father’s co­operation, and will continue to receive it while He is here.

⁸⁰jab baap ka sahayog hai to har kaarya hua hi pada hai।

⁸³Since you have the Father’s co­operation, every task is already accomplished.

⁸¹aise anubhav karte bhi ho aur karte chalo।

⁸⁴You experience this and continue to experience it as you move along.

⁸²koi mushkil nahin kyonki bhaagyavidhaata dvaara bhaagya ki praapti ka aadhaar hai।

⁸⁵It is nothing difficult because your basis is the attainment of fortune from the Bestower of Fortune.

⁸³jahaan bhaagya hota, vardaan hota vahaan mushkil hota hi nahin।

⁸⁶Where there are fortune and blessings, nothing is difficult. ⁸⁷Do you understand?

⁸⁴jiski bahut achhi tasveer hoti hai, to zaroor first number aayega।

⁸⁸Those who have painted a very good picture will definitely claim the first number.

⁸⁵to sabhi first division mein to aane vaale ho na।

⁸⁹So, all of you are the ones who are going to be part of the first division, are you not?

⁸⁶number first ek aayega lekin first division to hai na।

⁹⁰There will only be one first number, but there will be many in the first division, will there not?

⁸⁷to kismen aana hai?

⁹¹So, what do you want to come in?

⁸⁸first division sabke liye hai।

⁹²The first division is for everyone.

⁸⁹kuchh kar lena achha hai।

⁹³It is good to do something and claim that.

⁹⁰baapdaada to sabko chance de rahe hain - chaahe bhaaratvaasi hon va double videshi hon। ⁹¹kyonki abhi result out to hui nahin hai।

⁹⁴BapDada is giving everyone a chance, whether they are Bharatwasis or double foreigners, because as yet the result has not been announced.

⁹²kabhi achhe - achhe result out ke pahle hi out ho jaate hain,to woh jagah mil jaayegi na।

⁹⁵Sometimes, good ones come out before the result is out, and so you can take that place, can you not?

⁹³isliye jo bhi lene chaaho,abhi chance hai।

⁹⁶This is why you still have a chance for whatever you want to take.

⁹⁴phir board laga dete hain na ki abhi jagah nahin hai।

⁹⁷Then, there will be a board put up, saying, "There is no place.

⁹⁵yeh seat full ho jaayengi।

⁹⁸All seats are full."

⁹⁶isliye khoob udo।

⁹⁹So, fly very high.

⁹⁷daudo nahin lekin udo।

¹⁰⁰Don't run, fly.

⁹⁸daudne vaale to neeche rah jaayenge,udne vaale ud jaayenge,udte chalo aur udaate chalo।

¹⁰¹Those who run will be left down below, whereas the ones who fly will go high. ¹⁰²So keep flying and inspire others to fly.

⁹⁹achha!

¹⁰³Achcha.

¹⁰⁰chaaron or ke sarva shreshtha takdeer ki shreshtha tasveer swaroop mahaan aatmaon ko,sada svayan ko vishwa ke aadhaarmoorta anubhav karne vaali aatmaon ko,sada apne ko praapti swaroop anubhootiyon dvaara auron ko bhi praaptisvaroop anubhav karaane vaali shreshtha aatmaon ko,sada baap ke sneh aur sahayog ke padmaguna adhikaar praapta karne vaale poojya brahman so dev aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁰⁴To all the great souls in all four directions who are the elevated picture of the elevated fortune, to the souls who constantly experience themselves as images of support for the world, to the elevated souls who constantly, through their own experience of being an embodiment of attainment, give others the experience of being an embodiment of attainment, to the worship­ worthy Brahmins who are to become deity souls and who have a right to claim multimillionfold love and co­operation from the Father, BapDada’s love, remembrance and namaste. ¹⁰⁵Personal group meeting: ¹⁰⁶Do you have the experience that the Father’s hand is constantly over your head? ¹⁰⁷Elevated directions are the elevated hand.

¹⁰¹''

¹⁰⁸So, when you have the Father’s hand at every step, that is, when you have elevated directions, then, because of those elevated directions, elevated tasks automatically take place. ¹⁰⁹With the constant awareness of the hand, become powerful and continue to move forward. ¹¹⁰The Father’s hand constantly and easily gives you the experience of moving forward. ¹¹¹Therefore, keep the awareness of this elevated fortune with you in every task and continue to move forward.

¹⁰²personal mulaakaat - party se baap ka haath sada mastak par hai hi - aisa anubhav karte ho?

¹¹²You constantly have the hand, and you have constant victory. ¹¹³Blessing: May you be free from the influence of the dictates of the self and of others by following shrimat and thereby experiencing happiness and lightness.

¹⁰³shreshtha mat hi shreshtha haath hai।

¹¹⁴The children who take every step according to shrimat are always content in their mind.

¹⁰⁴to jahaan har kadam mein baap ka haath arthaat shreshtha mat hai,vahaan shreshtha mat se shreshtha kaarya svatah hi hota hai। ¹⁰⁵sada haath ki smriti se samartha ban aage badhaate chalo।

¹¹⁵They do not have any type of upheaval in their mind. ¹¹⁶When you follow shrimat, there is natural happiness and the experience of lightness. ¹¹⁷Therefore, whenever there is upheaval in your mind, when the percentage of happiness is even slightly down, then check: There must definitely be some disobeying of shrimat.

¹⁰⁶baap ka haath sada hi aage badhaane ka anubhav sahaj karaata hai।

¹¹⁸Therefore, check yourself in a subtle way and free yourself from the influence of the dictates of the self and of others.

¹⁰⁷isliye,is shreshtha bhaagya ko har kaarya mein smriti mein rakh aage badhte raho।

¹¹⁹Slogan: To reach the subtle region with the vehicle of your intellect and to experience the rays of the Sun of Knowledge is powerful yoga.

¹⁰⁸sada haath hai,sada jeet hai।

¹²⁰* * * O M S H A N T I* * *