सोमवार 25 दिसंबर 1989 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹25-12-89 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 25-12-89 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²bade din par avyakt baapdaada ke mahaavaakya ³avyakt baapdaada apne bachchon prati bole

¹Maintain your spiritual intoxication and become a carefree emperor

⁴aaj bade-te-bade baap bachchon ko‘alaukik divya sangamayug' ke har din ki mubaarak de rahe hain।

²Today, the greatest Father is congratulating His children for each day of the alokik, divine confluence age.

⁵duniya vaalon ke liye vishesh ek bada din hota hai aur bade din par kya karte hain?

³For the people of the world, just one special day is a great day, and what do they do on a great day?

⁶woh samajhte hain bade dil se mana rahe hain। ⁷lekin aap jaante ho unhon ka manaana kya hai!

⁴They think that they celebrate it with a generous heart, but you know what their celebration is.

⁸unhon ka manaana aur aap bade-te-bade baap ke bade dil vaale bachchon ka manaana - kitna nyaara aur pyaara hai!

⁵They celebrate, but the celebration of you generous­hearted children of the greatest Father is unique and lovely.

⁹jaise duniya vaalon ka bada din hai। ¹⁰khushi mein naachte-gaate ek-do ko us din ki mubaarak dete hain।

⁶When it is a great day for the people of the world, they sing and dance in happiness and give greetings to each other on that day.

¹¹aise aap bachchon ke liye sangamayug hi bada yug hai।

⁷Similarly, the confluence age is the greatest age for you children.

¹²aayu mein chhota hai lekin visheshtaaon aur praapti dilaane mein sabse bada yug hai।

⁸Although it is a very short age, it is the greatest age of all in terms of its specialities and in enabling you to receive attainments.

¹³to sangamayug ka har din aapke liye bada din hai। ¹⁴kyonki bade-te-bada baap bade yug ‘‘sangamayug''mein hi milta hai।

⁹So, each day of the confluence age is a great day for you because you meet the greatest Father during this greatest age, the confluence.

¹⁵saath-saath baap dvaara bade-te-badi praapti bhi abhi hoti hai।

¹⁰Together with that, you also receive the greatest attainment from the Father at this time.

¹⁶baapdaada sabhi bachchon ko bade-te-bada -‘‘purooshottam'',ab banaate hain।

¹¹BapDada makes all the children the greatest, the most elevated humans at this time.

¹⁷jaise aaj ke din ki visheshta hai khushiyaan manaana aur ek-do ko gift dena,mubaarak dena aur father dvaara hi gift milne ka din manaate hain।

¹²The speciality of today is to celebrate with happiness, to give gifts to one another and to give greetings. ¹³This is celebrated as the day of receiving gifts from the Father.

¹⁸aap sabko baap ne sangamayug par hi badete- badi gift kya di hai?

¹⁴What is the greatest gift of all that the Father has given you at the confluence age?

¹⁹baapdaada sada kehte hain ki mainne aap bachchon ke liye hatheli par svarga ka raajya-bhaagya laaya hai।

¹⁵BapDada always says that He has brought the fortune of the kingdom of heaven on the palm of His hand.

²⁰to sabki hatheli par svarga ka raajya-bhaagya hai na।

¹⁶So the fortune of heaven is on the palm of each one's hand, is it not?

²¹jisko kehte hain - ‘tiri par bahishta।

¹⁷It is said: Heaven on your palm.

²²'isse badi gift aur koi de sakta hai?

¹⁸Can anyone else give a gift greater than this?

²³kitne bhi bade aadmi badi gift den lekin baap ki gift ke aage woh kya hogi?

¹⁹No matter how great the gifts a great person would give, what are they compared to the gift that the Father gives?

²⁴jaise soorya ke aage deepak।

²⁰They are like a lamp next to the sun.

²⁵to sangamayug ki yaadgaar nishaaniyaan anya dharmon mein bhi rah gai hain।

²¹So the memorials, the signs of the confluence age, also carry on in other religions.

²⁶aapko bade yug mein bade baap ne bade-te-badi gift di hai,isliye aaj ke bade din par is vidhi se manaate hain।

²²The great Father has given you the greatest gift during the great age. ²³This is why they celebrate this great day with this method.

²⁷woh Christmas father kehte hain।

²⁴They use the term ‘Father Christmas’.

²⁸father sada bachchon ko dene vaala ‘‘daata'' hai।

²⁵The Father is the One who always bestows upon the children.

²⁹chaahe laukik reeti se bhi dekho - father bachchon ka daata hota hai।

²⁶If you look at it in a worldly way too, a father is one who bestows upon the children.

³⁰yeh hai behad ka father।

²⁷This One is the unlimited Father.

³¹behad ka father gift bhi behad ki dete hain।

²⁸The unlimited Father gives an unlimited gift.

³²aur koi bhi gift kitna samay chalegi?

²⁹How long would any other gift last?

³³kitne achhe-achhe mubaarak ke card gift mein dete hain। ³⁴lekin aaj ka din beet gaya,phir us card ko kya karenge?

³⁰They send very beautiful greetings cards and gifts, but when that day has passed, what do they do with those cards?

³⁵thoda samay chalta hain na।

³¹They last for a short period.

³⁶khaane-peene ki meethi cheezen bhi denge, woh bhi kitna samay chalengi!

³²Even if they give something sweet to drink or eat, how long does that last?

³⁷kitna samay khushi manaayenge!

³³For how long would there be a happy celebration?

³⁸naachenge, gaayenge - ek raat।

³⁴They would sing and dance for one night.

³⁹lekin aap aatmaon ko baap aisi gift dete hain jo is janma mein to saath hai hi lekin janma-janma saath rahegi।

³⁵However, the Father gives you souls such a gift that it not only stays with you for this birth, but it will stay with you for birth after birth.

⁴⁰duniya vaale kehte hain khaali haath aaye aur khaali haath jaana hai। ⁴¹lekin aap kya kahenge?

³⁶People of the world say, "You arrive empty­handed and you have to leave empty­handed" but what do you say?

⁴²aap phalak se kehte ho ki ham aatmaaen baap dvaara mile hue khazaanon se bharpoor hokar jaayengi aur anek janma bharpoor rahengi।

³⁷You say with intoxication, "We souls will return full of all treasures received from the Father and we will remain full for many births."

⁴³21janmon tak yeh gift saath rahegi।

³⁸This gift will stay with you for 21 births.

⁴⁴aisi gift kabhi dekhi hai?

³⁹Have you ever seen such a gift before?

⁴⁵chaahe kisi bhi foreign ke desh ke raaja va raani hon, aisi gift de sakte hain?

⁴⁰No matter which foreign country they may be a king or queen of, can they give such a gift?

⁴⁶chaahe poora takhta de deven,offer karen - yeh takhta aap le lo।

⁴¹Even if they were to offer or give you their whole throne, what would you do?

⁴⁷aap kya karenge, koi lega?

⁴²Would you accept it?

⁴⁸baap ke diltakhta ke aage yeh takhta bhi kya hai!

⁴³What is that throne compared to the Father’s heart­throne?

⁴⁹isliye aap sabhi phakhur mein rehte ho,phakhur arthaat roohaani nasha।

⁴⁴This is why all of you remain in spiritual intoxication.

⁵⁰is roohaani phakhur mein rahne vaale kisi bhi baat ka phikra nahin karte, bephikra baadshaah ban jaate hain। ⁵¹abhi ke bhi baadshaah aur bhavishya mein bhi raajaai praapta karte ho isliye sabse badi aur sabse achhi yeh bephikra baadshaahi hai। ⁵²koi phikra hai? ⁵³aur pravritti mein rahne vaalon ko baal-bachchon ka phikra hai?

⁴⁵Intoxication means spiritual intoxication.

⁵⁴kumaaron ko khaana banaane ka phikra jyaada hai, kumaariyon ko kya phikra hota hai?

⁴⁶Those who stay in this spiritual intoxication do not worry about anything; they become carefree emperors.

⁵⁵naukri ka ki achhi naukri mile,phikra hai kya? ⁵⁶bephikra ho na!

⁴⁷They become emperors now, and they also claim a kingdom in the future.

⁵⁷jisko phikra hoga woh bephikra baadshaahi ka maja nahin le sakenge।

⁴⁸Therefore, the greatest and best sovereignty is this carefree sovereignty.

⁵⁸vishwa ki raajaai to 20janma hogi lekin yeh bephikra baadshaahi aur diltakhta-yeh ek hi is yug mein milte hain ek janma ke liye,to ek ka mahattva hai na! ⁵⁹baapdaada sada bachchon ko yahi kehte -’’brahman jeevan arthaat bephikra baadshaah''। ⁶⁰brahma baap bephikra baadshaah bane to kya geet gaaya - ‘paana tha so pa liya, kaam baaki kya raha,'aap kya kehte ho? ⁶¹seva ka kaam baaki raha hua hai,lekin woh bhi karaavanhaar baap kara rahe hain aur karaate rahenge।

⁴⁹Do you have any worries?

⁶²hamko karna hai - isse bojh ho jaata hai।

⁵⁰And do those who live in a household have any worries about their children?

⁶³baap hamaare dvaara kara rahe hain-to bephikra ho jaayenge।

⁵¹Kumars have greater worry about preparing food. ⁵²What worries do the kumaris have?

⁶⁴nishchay hai - yeh shreshtha kaarya hona hi hai va hua hi pada hai isliye nishchaybuddhi,nishchint,bephikra rehte hain।

⁵³Do you have to worry about a job? ⁵⁴Do you have the worry of finding a good job? ⁵⁵You are carefree, are you not?

⁶⁵yeh to sirf bachchon ko busy rahne liye seva ka ek khel kara rahe hain।

⁵⁶Someone who has any worries cannot experience the pleasure of a carefree kingdom.

⁶⁶nimitta banaae vartamaan aur bhavishya seva ke phal ka adhikaari bana rahe hain। ⁶⁷kaam baap ka, naam bachchon ka। ⁶⁸phal bachchon ko khilaate, khud nahin khaate hain।

⁵⁷You will have the kingdom of the world for 20 births, but you receive this carefree kingdom and the heart­throne for one birth during this age only.

⁶⁹to bephikra hue na।

⁵⁸So one has importance, does it not?

⁷⁰seva mein saphalta ka sahaj saadhan hi yeh hai,karaane vaala kara raha hai।

⁵⁹BapDada always says to the children: Brahmin life means to be a carefree emperor.

⁷¹agar ‘‘main kar raha hoon''to aatma ki shakti pramaan seva ka phal milta hai।

⁶⁰When Brahma Baba became a carefree emperor, what songs did he sing?

⁷²baap kara raha hai to baap sarvashaktivaan hai।

⁶¹"I found that which had to be found.

⁷³karma ka phal bhi itna hi shreshtha milta hai। ⁷⁴to sada baap dvaara praapta hui bephikra baadshaahi va hatheli par svarga ke raajya-bhaagya ki godly gift smriti mein rakho। ⁷⁵baap aur gift donon ki yaad se har din to kya lekin har ghadi bade-te-badi ghadi hai, bada din hai-aisi anubhooti karenge। ⁷⁶duniya vaale to sirf mubaarak dete hain।

⁶²What else is there left to do?"

⁷⁷kya kehte hain?

⁶³And what do you say?

⁷⁸happy ho, healthy-wealthy ho… kah dete hain। ⁷⁹lekin ban to nahin jaate hain na। ⁸⁰baap to aisi mubaarak dete jo sada ke liye health-wealth happy vardaanon ke roop mein saath rehti hai। ⁸¹sirf mukh se kah karke khush nahin karte hai,lekin banaate hain aur banna hi manaana hai kyonki avinaashi baap ki mubaarak bhi avinaashi hogi na।

⁶⁴The work of doing service is left to do.

⁸²to mubaarak vardaan ban jaati hai। ⁸³aap tana se nikle hue ho।

⁶⁵But the Karavanhar Father is enabling that to be done and will continue to do so.

⁸⁴yeh sab shaakhaayen hain,yeh sabhi dharma aapki shaakhaayen hain na!

⁶⁶By thinking that you have to do it, there is a burden.

⁸⁵kalpa-vriksha ki shaakhaayen hain।

⁶⁷The Father is doing it through you.

⁸⁶isliye vriksha ki nishaani Christmas tree dikhaate hain।

⁶⁸When you have this consciousness you will become carefree.

⁸⁷Christmas tree kabhi saji hui dekhi hai? ⁸⁸ismen kya karte hain?

⁶⁹You have the faith that this elevated task will definitely be carried out.

⁸⁹(stage par do Christmas vriksha saje rakhe hain) ismen kya dikhaaya hai? ⁹⁰vishesh chamakte hue, jage hue bulb dikhaate hain।

⁷⁰It is already certain. ⁷¹This is why those who have faith in the intellect remain carefree and without any worries.

⁹¹chhote-chhote bulb se hi sajaate hain। ⁹²iska arth kya hai?

⁷²Baba is making the children play the game of service in order to keep them busy.

⁹³kalpa-vriksha ki aap chamakti hui aatmaayen ho aur jo bhi dharma pitaayen aate hain woh bhi apne hisaab se satopradhaan hote hain।

⁷³By making you the instruments, He is enabling you to claim the right to the fruit of service for the present and the future.

⁹⁴isliye golden aged aatma chamakti hui hoti hai।

⁷⁴It is the Father's work but the children’s name.

⁹⁵isliye yeh kalpa-vriksha ki nishaani - anya dharma ki shaakhaaen bhi har varsha nishaani manaate rehte hain।

⁷⁵He gives the fruit to the children; He Himself does not eat it. ⁷⁶So you are carefree, are you not?

⁹⁶saare vriksha ka great-great grand father hai na। ⁹⁷kaun-sa baap great-great grand father hai? ⁹⁸baap ne brahma ko aage rakha hai।

⁷⁷The easy method for success in service is to have the consciousness that the One who is inspiring me is the One who is doing everything.

⁹⁹saakaar srishti ki aatmaon ka aadi pati, aadinaath brahma hai। ¹⁰⁰isliye great great grand father hai।

⁷⁸If you think that you are doing it, then the fruit received through service is according to the capacity of the soul.

¹⁰¹aadi dev ke saath aap bhi ho na, ki akele aadi dev hai? ¹⁰²aap aadi aatmaayen abhi aadi dev ke saath ho aur aage bhi saath rahengi,itna nasha hai?

⁷⁹If you think that the Father is enabling it to be done, then He is the Almighty Authority, so the fruit received through the action is equally elevated.

¹⁰³khushi ke geet sada gaate rehte ho na ya sirf aaj gaayenge? ¹⁰⁴aaj vishesh double foreigners ka din hai। ¹⁰⁵aap ke liye roj bada din hai ya aaj hai?

⁸⁰Always keep in your consciousness the Godly gift of the carefree kingdom received from Baba and the fortune of the kingdom of heaven which has been placed in the palm of your hand.

¹⁰⁶chaaron or desh-videsh ke bachche kalpa-vriksha mein chamakte hue sitaare dikhaai de rahe hain। ¹⁰⁷sookshm roop mein to sab madhuban mein pahunche hue hain।

⁸¹By having remembrance of the Father and the gift, not just every day, but every moment will be experienced as the greatest moment of the greatest day.

¹⁰⁸woh bhi sab aakaari roop mein mana rahe hain।

⁸²People of the world simply give greetings.

¹⁰⁹aap saakaari roop mein mana rahe ho।

⁸³What do they say?

¹¹⁰sabhi ka man baap ki godly gift ko dekh khushi mein naach raha hai।

⁸⁴“Be happy, be healthy, be wealthy”, but they don’t become that.

¹¹¹baapdaada bhi sarva saakaar roop aur aakaar roopdhaari bachchon ko ‘sada harshit bhav' ki mubaarak de rahe hain।

⁸⁵However, the Father gives you such greetings that health, wealth and happiness stay with you for all time in the form of a blessing.

¹¹²sada dilkhush mithaai khaate raho aur praapti ke geet gaate raho। ¹¹³drama anusaar bhaarat vaalon ko vishesh bhaagya mila hua hai। ¹¹⁴achha! ¹¹⁵sabhi teachers ne bada din manaaya ki roj manaati ho?

⁸⁶He does not make you happy by simply saying this in words, but He makes you this, and to become it is to celebrate it, for the greetings of the imperishable Father would also be imperishable.

¹¹⁶bada baap hai aur bade aap bhi ho isliye jo duniya vaalon ke bade din hain usko mahatva dete hain। ¹¹⁷ismen bhi aap bade, chhote bhaaiyon ko utsaah dilaate ho। ¹¹⁸sabhi teachers bephikra baadshaah ho? ¹¹⁹baadshaah arthaat sada nishchay aur nashe mein sthit rahne vaale kyonki nishchay vijayi banaata hai aur nasha khushi mein sada ooncha udaata hai।

⁸⁷So the greetings become a blessing.

¹²⁰to bephikra baadshaah hi honge na!

⁸⁸All of you have emerged from the trunk.

¹²¹koi phikra hai kya?

⁸⁹All others are the branches.

¹²²seva kaise badhegi,achhe-achhe jigyaasu pata nahin kab aayenge, kab tak seva karni padegi - yeh sochte to nahin ho? ¹²³asoch banne se hi seva badhegi,sochne se nahin badhegi। ¹²⁴asoch ban buddhi ko free rakhenge tab baap ki shakti madad ke roop mein anubhav karenge। ¹²⁵sochne mein hi buddhi busy rakhenge to baap ki touching,baap ki shakti grahan nahin kar sakenge।

⁹⁰All the religions are your branches, are they not?

¹²⁶baba aur ham - combined hain, karaavanhaar aur karne ke nimitta main aatma।

⁹¹They are the branches of the kalpa tree. ⁹²The Christmas tree is the symbol of this tree.

¹²⁷isko kehte hain - ‘asoch arthaat ek ki yaad।

⁹³Have you ever seen a decorated Christmas tree?

¹²⁸' shubhaachintan mein rahne vaale ko kabhi chinta nahin hoti।

⁹⁴(There are two decorated Christmas trees on the stage.)

¹²⁹jahaan chinta hai vahaan shubhaachintan nahin aur jahaan shubhaachintan hai vahaan chinta nahin। ¹³⁰achha!

⁹⁵What has been shown in them? ⁹⁶They especially show sparkling light bulbs; they decorate it with tiny bulbs.

¹³¹chaaron or ke godly gift ke adhikaari, bade te bade baap ke bade te bade bhaagyavaan aatmaayen, aadi pita ke sada saathi aadi aatmaayen, sada bade-te-bade baap dvaara muhabbat ki mubaarak, avinaashi vardaan praapta karne vaale sarva saakaari roopdhaari aur aakaari roopdhaari - sabhi bachchon ko dilkhush mithaai ke saath yaadapyaar aur namaste। ¹³²poona - beedar group:- roj amritvele dilkhush mithaai khaate ho? ¹³³jo roj amritvele dilkhush mithaai khaate hain vo svayan bhi saara din khush rehte hain aur doosre bhi unko dekh khush hote hain। ¹³⁴yeh aisi khuraak hai jo koi bhi paristhiti aa jaae lekin yeh dilkhush khuraak paristhiti ko chhota bana deti hai, pahaad ko rooi bana deti hai।

⁹⁷What is the meaning of that?

¹³⁵itni taakat hai is khuraak mein!

⁹⁸You are the sparkling souls of the kalpa tree.

¹³⁶jaise shareer ke hisaab se bhi jo tandaroosta va shaktishaali hoga woh har paristhiti ko sahaj paar karega aur jo kamzor hoga woh chhoti si baat mein bhi ghabra jaayega। ¹³⁷kamzor ke aage paristhiti badi ho jaati hai aur shaktishaali ke aage paristhiti pahaad se rooi ban jaati hai। ¹³⁸to roj dilkhush mithaai khaana maana sada dilkhush rahen। ¹³⁹yeh alaukik khushi ke din kitne thode hain!

⁹⁹The founders of religions that come are also satopradhan in their own way.

¹⁴⁰devtaai khushi aur braahmanon ki khushi mein bhi pharka hai।

¹⁰⁰This is why the golden­aged souls are sparkling.

¹⁴¹yeh brahman jeevan ki parmaatma-khushi,ateendriy sukh ki anubhooti devtaai jeevan mein bhi nahin hogi।

¹⁰¹Therefore, this symbol of the kalpa tree is celebrated by the branches of other religions every year.

¹⁴²isliye is khushi ko jitna chaahe manaao। ¹⁴³roj samjho aaj khushi manaane ka din hai।

¹⁰²Baba is the great­great­grandfather of the entire tree, is he not?

¹⁴⁴yahaan aane se khushi badh gai hai na!

¹⁰³Which father is the great­great­grandfather?

¹⁴⁵yahaan se neeche utrenge to kam to nahin hogi? ¹⁴⁶udti kala abhi hai,phir to jitna paaya utna khaate rahenge। ¹⁴⁷to sada yeh smriti mein rakho ki ham dilkhush mithaai khaane vaale hain aur doosron ko khilaane vaale hain kyonki jitna denge utna aur badhti jaayegi। ¹⁴⁸dekho, khushi ka chehra sabko achha lagta hai aur koi duhkh ashaanti mein ghabraaya hua chehra ho achha nahin lagega na!

¹⁰⁴The Father has placed Brahma in front.

¹⁴⁹jab doosron ka achha nahin lagega to apna bhi nahin lagna chaahiye।

¹⁰⁵He is the original father of the souls of the corporeal world.

¹⁵⁰to sadaiv khushi ke chehre se seva karte raho। ¹⁵¹maataayen aisi seva karti ho?

¹⁰⁶Brahma is Adinath (the original lord); this is why he is the great­great­grandfather.

¹⁵²ghar vaale aapko dekhkar khush ho jaaen।

¹⁰⁷All of you are also with Adi Dev, are you not?

¹⁵³chaahe koi gyaan ko bura bhi samajhte ho phir bhi khushi ki jeevan ko dekhkar man se anubhav zaroor karte hain ki inko kuchh mila hai jo khush rehte hain।

¹⁰⁸Or is Adi Dev alone? ¹⁰⁹You first souls are with Adi Dev now, and you will also be with him in the future.

¹⁵⁴baahar abhimaan se na bhi bolen lekin andar mahsoos karte hain aur aakhir to jhukna hi hai।

¹¹⁰Do you have so much intoxication? ¹¹¹You constantly sing songs of happiness, do you not?

¹⁵⁵aaj gaali dete hain kal charnon par jhukenge।

¹¹²Or will you only sing today?

¹⁵⁶kahaan jhukenge? ¹⁵⁷‘‘aho prabhu''kahkar jhukna zaroor hai।

¹¹³Today is especially for the double foreigners.

¹⁵⁸to aisi sthiti hogi tab to jhukenge na!

¹¹⁴Is every day a great day for you, or just today?

¹⁵⁹koi bhi kisi ke aage jhukta hai to usmein koi badaapan hota hai, koi visheshta hoti hai - us visheshta par jhukta hai।

¹¹⁵Everywhere, the children of this land and abroad are seen to be the sparkling stars on the kalpa tree.

¹⁶⁰aise to koi nahin jhukega na। ¹⁶¹dikhaai de - in jaisi jeevan koi ki hai hi nahin,sada khush rehte hain।

¹¹⁶Everyone has reached Madhuban in the subtle form, and you are all celebrating in the angelic form.

¹⁶²rone ki paristhiti mein bhi khush rahen, man khush rahe।

¹¹⁷You are celebrating in the corporeal form.

¹⁶³aise hi nahin hansate raho, lekin man khush ho। ¹⁶⁴paandav kya samajhte hain?

¹¹⁸Everyone's mind is dancing with happiness on seeing the Father’s Godly gift.

¹⁶⁵aisa anubhav doosron ko hota hai ya abhi kam hota hai? ¹⁶⁶khushmijaaj rahne vaale apne chehre se bahut seva karte hain। ¹⁶⁷mukh se bolo ya nahin bolo lekin aapki soorat,gyaan ki seerat ko svatah pratyaksha karegi।

¹¹⁹BapDada is also giving special greetings to all the children in their corporeal form and in their subtle form to remain constantly cheerful, to constantly eat the sweet that brings happiness to the heart (Dilkhush toli) and to sing songs of attainment.

¹⁶⁸to yahi yaad rakhna ki dilkhush mithaai khaani hai aur auron ko bhi khilaani hai।

¹²⁰According to the drama, those from Bharat have been given special fortune. ¹²¹Achcha.

¹⁶⁹jo svayan khaata hai woh khilaane ke bina rah nahin sakta hai। ¹⁷⁰achha!

¹²²Did all the teachers celebrate the great day, or do you celebrate every day?

¹⁷¹belgaam - solaapur group:- apne is shreshtha jeevan ko dekh harshit hote ho? ¹⁷²kyonki yeh jeevan heere tulya jeevan hai।

¹²³The Father is great and all of you are also great and this is why you give importance to the great days of the people of the world.

¹⁷³heere ka moolya hota hai na! ¹⁷⁴to is jeevan ko itna amoolya samajhkar har karma karo।

¹²⁴Through this, you senior ones give enthusiasm to your younger brothers.

¹⁷⁵brahman jeevan arthaat alaukik jeevan।

¹²⁵All of you teachers are carefree emperors, are you not?

¹⁷⁶alaukik jeevan mein saadhaaran chalan nahin ho sakti। ¹⁷⁷jo bhi karma karte ho woh alaukik hona chaahiye, saadhaaran nahin। ¹⁷⁸alaukik karma tab hota hai jab alaukik swaroop ki smriti rehti hai।

¹²⁶To be an emperor means to be constantly stable in faith and intoxication, because faith makes you victorious, and intoxication makes you constantly fly high in happiness.

¹⁷⁹kyonki jaisi smriti hogi vaisi sthiti hogi।

¹²⁷So, you would be carefree emperors, would you not?

¹⁸⁰smriti mein rahe - ‘ek baap doosra na koi।

¹²⁸Do you have any worries? ¹²⁹How will service increase?

¹⁸¹' to baap ki smriti sada samartha banaati hai, isliye karma bhi shreshtha alaukik hota hai।

¹³⁰You don't worry, wondering about when good students will come, do you? ¹³¹For how long will you have to do service?

¹⁸²saara din jaise agyaani jeevan mein mera-mera karte rahe, ab yahi mera baap ki taraph laga diya na!

¹³²You don't wonder about this, do you? ¹³³Service will increase by not thinking.

¹⁸³abhi aur sab mera-mera khatma ho gaya।

¹³⁴By thinking about it, it will not increase.

¹⁸⁴brahman banna arthaat sab kuchh tera kar diya। ¹⁸⁵yeh galti to nahin karte ho - mere ko tera, tere ko mera to nahin bana dete ho?

¹³⁵If you become free from thinking and keep your intellect free, you will experience the Father’s power in the form of help.

¹⁸⁶jab koi matlab hoga to kahenge - mera,aur koi matlab nahin hoga to kahenge tera। ¹⁸⁷mera bhale kaho lekin - ‘‘mera baba'' kaho।

¹³⁶If you keep your intellect busy thinking, you will then not be able to catch the Father’s touchings or imbibe power from the Father.

¹⁸⁸baaki sab mera-mera chhodkar ek mera।

¹³⁷Baba and I are combined.

¹⁸⁹ek mera kahne se mehnat se chhoot jaayenge,bojh utar jaayega। ¹⁹⁰nahin to grihasthi jeevan mein kitna bojh hai!

¹³⁸Baba is Karavanhar (the One who gets it done) and I am the instrument soul who does it.

¹⁹¹abhi halke double light ho gaye isliye sada udti kala vaale ho।

¹³⁹This is known as the stage of not thinking, that is, the remembrance of One.

¹⁹²udti kala ke sivaae rookti kala mein rookna nahin hai। ¹⁹³sada hi udte chalo।

¹⁴⁰Those who maintain pure and positive thoughts (chintan) never worry (chinta).

¹⁹⁴baap ne apna bana liya - sada isi khushi mein raho। ¹⁹⁵variety group:- sada apne ko bhagwan ke bageeche ke roohaani gulaab samajhte hain?

¹⁴¹Where there is worry, there are no pure thoughts, and where there are pure thoughts, there is no worry. ¹⁴²Achcha.

¹⁹⁶sabse khushboodaar pushpa hai - roohe gulaab। ¹⁹⁷to aap ho roohaani gulaab jo chaaron or roohaani khushbu phailaate ho। ¹⁹⁸khushbu svatah hi apni taraph aakarshit karti hai। ¹⁹⁹agar kahaan badbu hogi to vahaan se bhaagne ki koshish karenge lekin khushbu hogi to najdeek aane ki koshish karenge।

¹⁴³To all the children everywhere who have a right to the Godly gift, to the greatest fortunate souls who belong to the greatest Father, to the adi (first) souls who are always companions of Adi Pita (the first father), to all the souls in the corporeal and subtle forms who have received greetings of love and eternal blessings from the greatest Father, to all the children, love, remembrance and namaste together with the sweet that brings happiness to the heart.

²⁰⁰to roohaani khushbu sabhi ko aakarshit karti hai।

¹⁴⁴Avyakt BapDada meeting a group of doctors:

²⁰¹aise roohaani gulaab ho na!

¹⁴⁵What is in the hearts of all the doctors?

²⁰²gulaab ke saath kaanta laga hua to nahin hai? ²⁰³guldasta banaate hain to pahle kaante nikaalte hain na!

¹⁴⁶It isn’t the hospital, is it? ¹⁴⁷To make the Father sit in your heart means to give a cure for all time to many others.

²⁰⁴kaante vaala guldasta nahin banaate,kaante nikaalkar saaph karke phir guldasta banaate hain।

¹⁴⁸Nowadays, even doctors say that medicine doesn’t work as much as blessings do.

²⁰⁵kisi bhi devta ke aage pushpa chadhaayenge to pahle saaph karenge,phir bhent karenge।

¹⁴⁹They too have become disheartened by medicine because they know what the result of it is; what else can it be!

²⁰⁶aap bhi roohaani gulaab baap ke aage variety roop mein, guldaste ke roop mein ho।

¹⁵⁰This is why everyone’s vision is now going towards blessings.

²⁰⁷bhakti maarga mein bhi yahaan ki rasma chalti rehti hai।

¹⁵¹Now, yoga, in the form of exercise, is increasing everywhere.

²⁰⁸aap roohaani gulaab baap ke aage arpan hue ho, isliye devtaaon ko bhi pushpa hi arpan karte hain।

¹⁵²They have now reached the stage of yoga, and eventually they will come to the stage of easy yoga (sahaj yoga).

²⁰⁹roohaani gulaab arthaat kabhi bhi roohaaniyat se door hone vaala nahin।

¹⁵³At least their intellect has gone in a different direction from medicine.

²¹⁰jaise phoolon mein khushbu samaai hui hoti hai na, alag to nahin hoti hai na।

¹⁵⁴Ultimately, they will come to the right destination. ¹⁵⁵So this is the work that you doctors do, is it not?

²¹¹aise aap logon mein roohaaniyat ki khushbu samaai hui hai। ²¹²aarteephshiyal baahar ki nahin hai।

¹⁵⁶You are the ones who bring everyone’s intellect to the right place, are you not?

²¹³samaai hui hai ya kabhi-kabhi khushbu daal dete ho? ²¹⁴aap khushboodaar bante ho, isliye mandiron mein aapke jad chitron ke aage bhi sadaiv khushbu jalaayenge। ²¹⁵koi bhi mandir mein agarbatti kitne pyaar se jalaate hain! ²¹⁶agar mandir mein khushbu nahin ho to kahenge-yahaan pujaari achha nahin hai, mandir ka vaataavran nahin hai।

¹⁵⁷It is good.

²¹⁷to yeh khushbu kyon rakhte hain? ²¹⁸agarbatti kyon jalaate hain? ²¹⁹kyonki aap khushboodaar bante ho।

¹⁵⁸By maintaining courage you automatically receive the Father’s help and will continue to do so.

²²⁰to yeh nasha hai ki yeh hamaare hi chitra hain?

¹⁵⁹Where there is courage, the impossible will become possible.

²²¹har ek samajhta hai ki yeh mere chitra hain।

¹⁶⁰You are all those who make the impossible possible.

²²²ek nahin - sabhi chitra aapke hain! ²²³paandav kya samajhte hain?

¹⁶¹People of the world say that it is very difficult to concentrate their mind.

²²⁴hanoomaan, ganesh - yeh aapke chitra hain? ²²⁵aapmen hanoomaan va ganesh kaun hai?

¹⁶²They even say that that is impossible, whereas what do you say?

²²⁶sabhi ganesh ho? ²²⁷ganesh arthaat vidyaapti।

¹⁶³For you, it is a matter of a second, is it not?

²²⁸jo knowledgeful hain vo vidyaapti arthaat ganesh hain aur hanoomaan arthaat jiske hday mein sivaae baap ke aur koi nahin।

¹⁶⁴You simply say “Baba” and your mind reaches its destination. ¹⁶⁵So, for you it is a task of a second and for them it is impossible.

²²⁹sevaadhaari bhi hain aur hday mein baap samaaya hua hai।

¹⁶⁶There is so much difference! ¹⁶⁷It doesn’t take you time, does it?

²³⁰to aise ho ya dil mein kabhi-kabhi aur koi aa jaata hai? ²³¹maataaon ke dil mein kya hai?

¹⁶⁸It isn’t that you have to wait for the song to play, for the red lights to be switched on and only then can your mind concentrate, is it?

²³²aur koi potra-dhotra hai?

¹⁶⁹You don’t have to labour, do you?

²³³potre-dhotre pyaare lagte hain na ya potra bhi baap hai to dhotra bhi baap hai?

¹⁷⁰He is your Father, after all, is He not? ¹⁷¹He is not the Father of anyone else.

²³⁴sab kuchh baap ko bana diya to koi yaad nahin aayega aur agar nahin banaaya to yaad aayega isliye baap kehte hain - sarva sambandh se yaad karo। ²³⁵achha!

¹⁷²If someone were not your father and someone told you that he was your father and that you have to remember him, you would not be able to remember him, would you?

²³⁶doctors prati:- १. sabhi doctors ke dil mein kya hai? ²³⁷hospital to nahin hai?

¹⁷³However, this One is your Father. ¹⁷⁴It is never difficult to remember someone who belongs to you.

²³⁸baap ko dil mein bithaana arthaat sada ke liye anekon ko shapha dena।

¹⁷⁵It is difficult to remember those who don’t belong to you.

²³⁹aajkal to doctors bhi kehte hain ki davaai itna kaam nahin karegi jitna dua karegi।

¹⁷⁶You remember Him with a right, or is it that you remember Him, thinking that He is God, He is so great, He is like the sun?

²⁴⁰vo bhi davaaiyon se dilshikasta ho gaye hain।

¹⁷⁷Remember Him with the right that everything belongs to you.

²⁴¹kyonki jaante hain na ki iski result kya hai aur kya niklegi!

¹⁷⁸Become spiritual roses and continue to spread fragrance throughout the day.

²⁴²isliye abhi sabki najar duaaon taraph ja rahi hai।

¹⁷⁹Fragrance is such that it also attracts even those at a distance.

²⁴³abhi yog exercise ke roop mein chaaron or badhta ja raha hai।

¹⁸⁰Those at a distance will wonder where the fragrance is coming from.

²⁴⁴abhi yog tak aaye hain, sahjayog tak aa jaayenge।

¹⁸¹So, your spirituality will attract the world.

²⁴⁵davaaiyon ke bajaae doosri taraph abhi buddhi to gai hai na।

¹⁸²Look, the fragrance of spirituality even attracted the people abroad to this land, did it not?

²⁴⁶aakhir thikaane par aa jaayenge to doctors yahi kaam karte ho na। ²⁴⁷sabki buddhi ko thikaane par lagaane vaale ho na?

¹⁸³The fragrance reached the lands abroad. ¹⁸⁴Whatever work you are doing, continue to spread this fragrance with your pure thoughts.

²⁴⁸achha hai, himmat rakhne se baap ki madad svatah mil rahi hai,milti rahegi।

¹⁸⁵While doing any work, check in how many directions your intellect is going.

²⁴⁹jahaan himmat hai vahaan asambhav bhi sambhav ho jaayega। ²⁵⁰sabhi asambhav ko sambhav karne vaale ho।

¹⁸⁶Even against your conscious wish, it goes in many directions; it does not go in just one direction.

²⁵¹jo duniya vaale kehte hain man ko ekaagra karna bahut mushkil hai,asambhav bhi kah dete hain aur aap kya kehte ho?

¹⁸⁷Since it can go in other directions, you can also do service and have remembrance at the same time too, can you not?

²⁵²aapke liye to second ki baat hai na। ²⁵³bas, baba kaha aur man thikaane par pahuncha।

¹⁸⁸It is for a very little time that you need to engage your intellect fully in a task.

²⁵⁴to aapke liye second ka kaam hai aur unhon ke liye asambhav hai। ²⁵⁵kitna antar aa gaya! ²⁵⁶time to nahin lagta hai? ²⁵⁷aise to nahin - geet baje,laal batti jale tab hi man tikega?

¹⁸⁹When there is a certain type of work, such as a surgeon carrying out an essential operation, then the intellect would be fully engaged in that, but when medicine is being given or you are checking a patient, your intellect can then do other work too.

²⁵⁸mehnat to nahin karni padti? ²⁵⁹apna baap hai na।

¹⁹⁰Since it can do that work, why can it not do this work?

²⁶⁰koi doosre ka baap to nahin hai।

¹⁹¹The mind and intellect have a habit of spinning.

²⁶¹apna baap nahin ho aur koi kahe-yeh aapka baap hai, ise yaad karo to yaad nahin kar sakenge na! ²⁶²lekin yeh to apna hai।

¹⁹²Whether you spin the discus of knowledge or you spin the discus of waste, there definitely is some spinning going on.

²⁶³apni cheez ko yaad karna kabhi mushkil nahin hota।

¹⁹³When you spin the discus of self­realisation all other spinning ends.

²⁶⁴paraaye ko yaad karna mushkil hota hai।

¹⁹⁴So all of you are co­operative in service, are you not?

²⁶⁵aap to adhikaar se yaad karte ho ya bhagwan hai,bahut bada hai,soorya samaan hai - aise yaad karte ho?

¹⁹⁵Those of you who don’t have any time due to your circumstances, raise your hands!

²⁶⁶sab kuchh mera hai - is adhikaar se yaad karo।

¹⁹⁶All of you can serve with your mind, can you not?

²⁶⁷२. roohaani gulaab ban saara din khushbu phailaate raho।

¹⁹⁷Service is a very good means to remain busy.

²⁶⁸khushbu aisi cheez hoti hai jo door vaalon ko bhi aakarshit karti hai।

¹⁹⁸The busier your keep yourself, the safer you will remain.

²⁶⁹door se hi sochenge - yeh khushbu kahaan se aa rahi hai। ²⁷⁰to aapki roohaaniyat vishwa ko aakarshit karegi।

¹⁹⁹Whether you serve with your thoughts, words or deeds, definitely keep your intellect busy.

²⁷¹dekho,roohaaniyat ki khushbu ne desh se videsh ko bhi aakarshit kiya na!

²⁰⁰You remain busy with your hands and feet, but also keep your intellect busy.

²⁷²videsh tak khushbu pahunchi na!

²⁰¹Create a timetable for yourself.

²⁷³koi bhi kaam karte shubh sankalp se yeh khushbu phailaate raho।

²⁰²The more important a person is, so the timetable is fixed accordingly.

²⁷⁴koi bhi kaam karte check karo ki buddhi kitni taraph ja rahi hai?

²⁰³So, you are the greatest people, are you not?

²⁷⁵na chaahte bhi anek taraph jaati hai,ek taraph nahin hoti।

²⁰⁴Search throughout the whole cycle: is there anyone greater than Brahmins?

²⁷⁶to jab aur taraph ja sakti hai to seva bhi to kar sakte ho na,yaad bhi kar sakte ho।

²⁰⁵Even the deities are not that. ²⁰⁶Even though you yourselves will become deities, that is nothing compared to this life.

²⁷⁷bahut thoda samay hota hai jo full buddhi us kaam mein rehti hai।

²⁰⁷Of all lives, Brahmin life is the most elevated. ²⁰⁸Achcha.

²⁷⁸jo aisa koi kaam hoga - jaise dotarsa operation karte hain, zaroori operation hai to full buddhi hogi।

²⁰⁹Do you experience yourselves to be the ones with the greatest fortune of happiness? ²¹⁰Is there anyone who is as fortunate as you?

²⁷⁹baaki davaai de rahe hain, dekh rahe hain to buddhi aur kaam bhi karti hai।

²¹¹What would be the sign of those whose fortune is so elevated?

²⁸⁰jab woh kar sakti hai to yeh kyon nahin kar sakti।

²¹²They would always remain happy.

²⁸¹man aur buddhi ki aadat hai - chakra lagaane ki।

²¹³Those who have fortune are always full.

²⁸²chaahe gyaan ka chakra chalaao aur chaahe vyartha chalaao lekin chakkar chalta zaroor hai।

²¹⁴When someone is clever at knowledge and study it is said that this one’s fortune is very good.

²⁸³aap svadarshan-chakra chalaao to aur chakkar khatma ho jaayenge। ²⁸⁴३. to sabhi seva mein sahayogi ho?

²¹⁵The sign of good fortune is that they would be full in everything; they would not be weak; they would be brave.

²⁸⁵jise samay nahin milta,circumstance hain - woh haath uthaao।

²¹⁶So, all of you are fortunate, are you not?

²⁸⁶mansa seva to sab kar sakte ho na?

²¹⁷Songs of happiness are constantly playing.

²⁸⁷busy rahne ke liye seva bahut achha saadhan hai। ²⁸⁸jitna apne ko busy rakhenge utna safe rahenge। ²⁸⁹chaahe mansa karo, chaahe vaacha karo, chaahe karmana karo lekin buddhi se busy zaroor raho।

²¹⁸On the path of devotion, it is said: The limitless mantra should constantly resonate, and so they make so much effort to listen to and to retain the limitless mantra. ²¹⁹What effort did all of you make?

²⁹⁰haath-paanv se to rehte ho lekin buddhi se busy raho।

²²⁰Songs of happiness are constantly playing automatically.

²⁹¹apna time-table banaao।

²²¹They never end.

²⁹²jitna bada aadmi utna time-table fix hota hai।

²²²No matter how long a song you compose, it will still end.

²⁹³to aap bade-te-bade aadmi ho na! ²⁹⁴saare kalpa mein dhoondhakar ke aao - braahmanon se bada koi hai!

²²³If it continues playing automatically the battery will finish or the record player will get heated.

²⁹⁵devtaayen bhi nahin hain।

²²⁴Does your battery ever finish?

²⁹⁶chaahe aap hi devta banenge lekin is jeevan ke aage woh bhi kuchh nahin hai।

²²⁵The song is imperishable and this is why it is limitless, that is, it has no end.

²⁹⁷jeevan hai to brahman jeevan ati shreshtha hai। ²⁹⁸achha।

²²⁶So, does the limitless song play or do you have to play it?

²⁹⁹४.apne ko bade-te-bada khushanseeb anubhav karte ho?

²²⁷What other work do you have anyway? ²²⁸Sing and dance!

³⁰⁰aap jaisa khushanseeb aur koi hai?

²²⁹After all, what is having yoga?

³⁰¹jiska naseeb arthaat bhaagya itna shreshtha hai uski nishaani kya hogi? ³⁰²sada khush rahenge। ³⁰³naseeb vaala sada sampanna hota hai।

²³⁰It is just dancing in happiness, is it not? ²³¹You sing the Father’s praise, you dance in happiness; what else do you do?

³⁰⁴koi vidya mein, padhaai mein hoshiyaar hota hai to kehte hain iska naseeb bahut achha hai।

²³²Only in this is there service, only in this is there yoga, only in this is there knowledge and dharna.

³⁰⁵achhe naseeb ki nishaani - woh har baat mein sampanna hoga,kamzor nahin hoga, bahaadur hoga।

²³³Sing and dance, and eat Brahma bhojan. ²³⁴When you have offered bhog, it becomes Brahma bhojan, does it not?

³⁰⁶to aap sabhi khushanseeb ho na! ³⁰⁷sada khushi ke geet bajte rehte hain। ³⁰⁸jaise bhakti maarga mein kehte hain - ‘anhad'shabd chalta rahe to anhad shabd sunne ke liye, chalaane ke liye kitni mehnat karte hain, aap logon ne kya mehnat ki?

²³⁵If you eat without offering bhog and without remembrance, then it is ordinary food, and there won’t be any strength received. ²³⁶Your stomach will become full through that, but the soul will not receive any power.

³⁰⁹sada khushi ke geet svatah bajte rehte hain, yeh kabhi khatma nahin hote।

²³⁷So, what do you have to do? ²³⁸Eat, dance and sing. ²³⁹You have been liberated from making effort.

³¹⁰woh kitna bhi bada geet banaao to bhi band ho jaayega। ³¹¹automatic bhi hoga to bhi battery khatma ho jaayegi।

²⁴⁰Otherwise, people have to make so much effort: they do pranayama (breathing exercises), they continue to look at the one idol, they stop their mind.

³¹²jyaada time chalaayenge to battery khatma ho jaayegi ya garam ho jaayegi aur aapki battery kabhi khatma hoti hai?

²⁴¹They are made to make so much effort. ²⁴²You simply directed your mind to the Father, that was all.

³¹³avinaashi geet hai, iseelie anhad hai arthaat had nahin hai।

²⁴³You made your mind busy in that. ²⁴⁴You made your mind pure, you did not suppress it.

³¹⁴to anhad geet bajta hai ya bajaana padta hai? ³¹⁵aur kaam hi kya hai!

²⁴⁵Now, your mind has elevated thoughts and it is therefore a pure mind.

³¹⁶gaao aur naacho। ³¹⁷yog lagaana bhi kya hai!

²⁴⁶The wandering of the mind has stopped.

³¹⁸khushi mein naachna hi to hai na।

²⁴⁷Until you find a destination, you keep on wandering.

³¹⁹baap ki mahima gaate ho, khushi mein naachte ho aur kya karte ho!

²⁴⁸Once you have found your destination, why would you wander?

³²⁰isi mein hi seva hai, isi mein hi yog hai,isi mein hi gyaan va dhaarna hai।

²⁴⁹If someone wanders even after finding the destination, it would be said that his brain is not OK.

³²¹naacho aur gaao, brahma-bhojan khaao।

²⁵⁰Your brain has become broad and unlimited.

³²²jab bhog lagaaya to brahma-bhojan ho gaya na।

²⁵¹You have become far­sighted and broad­minded.

³²³agar bhog lagaakar, yaad karke nahin khaaya to saadhaaran khaana ho gaya, usse taakat nahin aayegi, usse sirf pet bharega lekin aatma mein shakti nahin aayegi।

²⁵²Your intellect has become so unlimited that you know all three aspects of time: the beginning, middle and end and the past, present and future.

³²⁴to kya karna hai? ³²⁵khaao,naacho aur gaao।

²⁵³So always remember this: You are fortunate.

³²⁶mehnat se chhuda diya hai na!

²⁵⁴Never become weak.

³²⁷nahin to kitni mehnat karte - praanaayaam chadhaao, ek hi moorti ko dekhte raho, man ko aman karo।

²⁵⁵Become one who performs wonders. ²⁵⁶You remained weak for half the cycle. ²⁵⁷Why should you remain weak now?

³²⁸kitni mehnat karaate hain, aap logon ne man ko baap ki taraph laga diya, bas,busy kar diya। ³²⁹man ko suman bana diya,daman nahin kiya।

²⁵⁸Whatever thoughts you have, words you speak and actions you perform, check that they are a wonder and not a weakness.

³³⁰abhi aapka man shreshtha sankalp karta hai, iseelie‘su-man'hai।

²⁵⁹Let wonders be experienced through every thought and word. ²⁶⁰Achcha.

³³¹man ka bhatakna banda ho gaya। ³³²jab tak thikaana nahin hota hai to bhatakna hota hai।

²⁶¹Blessing: May you be a master sun of knowledge who burns the impure thoughts and attitudes of all souls.

³³³thikaane ka maaloom ho phir kaun bhatkega! ³³⁴agar phir bhi bhatke to kahenge-iska dimaag theek nahin hai। ³³⁵aapka dimaag to vishaal ho gaya। ³³⁶dooraandeshi,vishaal ho gaye।

²⁶²Just as the sun destroys all rubbish and germs with its rays, in the same way, when you become master suns of knowledge and look at impure souls, their impure thoughts and impure attitude and vision will then be destroyed.

³³⁷itni vishaal buddhi hain jo aadimadh ya-ant, past,present,future - teenon kaalon ko jaante ho।

²⁶³Impure thoughts cannot attack purifier souls. ²⁶⁴Impure souls will surrender themselves to those who are purifiers.

³³⁸to sada yahi yaad rakhna ki khushanseeb hain,kabhi kamzor nahin banna hai,kamaal karne vaala banna hai। ³³⁹aadhaakalpa to kamzor rahe।

²⁶⁵For this, become a might house, that is, always remain stable in the stage of being a master sun of knowledge.

³⁴⁰abhi kamzor kyon rahen! ³⁴¹to jo bhi sankalp chalen,bol nikle ya koi bhi karma ho to check karo - kamaal ka hai, kamzori ka to nahin?

²⁶⁶Slogan: To create an impact of a yogi life through your being an embodiment of dharna is a very great service.

³⁴²har sankalp,bol mein kamaal anubhav ho। ³⁴³achha।

²⁶⁷* * * O MS H A N T I * * *