गुरुवार 14 अप्रैल 1994 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹14-04-94 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 14-04-94 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sneh ka return hai - svayan ko tarna (parivartan) karna

¹The return of love is to turn (transform) oneself.

³shubh sankalpon ka mahatva bataane vaale, sneh va shakti moorta baapdaada apne snehi bachchon ki sabha ko dekhte hue bole-

²Today, BapDada, the Image of Love and Power, is seeing His loving children everywhere. ³The gathering in the subtle form is even greater than the gathering in the corporeal form.

⁴aaj sneh aur shakti moorta baapdaada apne chaaron or ke snehi bachchon ko dekh rahe hain। ⁵jitni sabha saakaar mein hai, usse bhi jyaada aakaari roop ki sabha hai।

⁴BapDada has merged all the children, whether in their corporeal form, or in their subtle form, in His arms of love. ⁵The arms of love are so big!

⁶sarva saakaar roopdhaari va aakaar roopdhaari bachchon ko baapdaada sneh ki bhujaaon mein samaaye hue hain।

⁶All the children from everywhere merge in the arms of love in the same way as rivers merge into an ocean.

⁷sneh ki bhujaayen kitni badi hain!

⁷The arms of love, the Ocean of Love, are unlimited.

⁸chaaron or ke sabhi bachche sneh ki bhujaaon mein aise sama jaate hain, jaise nadi saagar mein sama jaati hai।

⁸Even if all the children are numberwise, they are all tied in love. ⁹BapDada's love is merged in all the children.

⁹sneh ki bhujaayen, sneh ka saagar behad hai।

¹⁰Everyone is flying ahead with the power of love.

¹⁰sabhi bachche, chaahe nambarvaar bhi hain lekin sneh mein sab bandhe hue hain। ¹¹sarva bachchon mein baapdaada ka sneh samaaya hua hai।

¹¹This flight of love is making all the children come close to the Father, in their mind, with their body and also in their heart.

¹²sneh ki shakti se hi sabhi aage udte ja rahe hain।

¹²The plane (vimaan) of love brings you close to the Father with the speed of a second.

¹³sneh ki udaan sarva bachchon ko tan se va man se, dil se baap ke sameep laati hai। ¹⁴sneh ka vimaan second ki gati se baap ke sameep laata hai।

¹³In gyan, yoga and dharna, you are numberwise according to your capacity but, in love, all of you experience yourselves to be number one.

¹⁵gyaan, yog, dhaarna usmein yathaashakti nambarvaar hain lekin sneh mein har ek apne ko number one anubhav karte hain।

¹⁴Love is the main basis on which Brahmin life is given as a gift to all children.

¹⁶sneh sarva bachchon ko brahman jeevan pradaan karne ka mool aadhaar hai। ¹⁷agar sabhi bachchon se poochhen ki nirantar yogi ho? ¹⁸nirantar gyaan swaroop ho? ¹⁹gyaani nahin lekin gyaan swaroop ho?

¹⁵If Baba were to ask all of you children if you are constant yogis, if you are constantly embodiments of knowledge, not knowledgeable souls, but embodiments of knowledge, then, you would think about it.

²⁰to sochenge, kahenge ‘hain to…’ nirantar dhaarna swaroop ho, to kya kahenge?

¹⁶You would say: Yes, but..! ¹⁷What would you say when asked if you are constantly embodiments of dharna?

²¹lakshya to hai hi।

¹⁸“I have this aim.”

²²lekin jab poochhenge ki nirantar snehi ho to kahenge ‘haan ji’। ²³sneh mein sabhi paas hain।

¹⁹However, if Baba asks you if you are constantly loving souls, you would say, "Ha ji" (Yes, indeed).

²⁴koi paas with honour hain, koi paas hain।

²⁰All of you have passed in the subject of love.

²⁵paas hain na? ²⁶double videshi, bhaarat vaale sab paas hain?

²¹Some of you have passed with honours and some of you have passed.

²⁷paas nahin hote to paas nahin aate।

²²You have passed, have you not?

²⁸paas aana siddha karta hai ki paas hain।

²³Have the double foreigners passed?

²⁹sneh ka arth hi hai paas rehna aur paas hona aur har paristhiti ko bahut sahaj paas karna।

²⁴Have the Bharatwasis passed? ²⁵If you did not pass, you would not come close (pass in Hindi = close).

³⁰to sabhi teenon mein paas ho na?

²⁶To come close proves that you have passed.

³¹paas karna bhi sahaj hai na ki paas karne mein kabhi mushkil, kabhi sahaj hai? ³²paas rahne mein to aananda hi aananda hai aur paas karna ismen nambarvaar hain ya sab number one hain? ³³dekho, number one nahin kehte hain, sabhi chup ho gaye maana something hai। ³⁴lekin samay prati samay sneh ki shakti se paas karna bhi itna hi sahaj ho raha hai aur hona hi hai jaise paas rehna sahaj hai aur jab paas karna sada sahaj ho jaayega to paas hona kya, paas hue hi pade hain।

²⁷Love means to remain close, to pass (to be victorious) and to pass through all external situations very easily.

³⁵yeh to pakka nishchay hai ki paas hue hi pade hain।

²⁸So, you have passed in all three aspects of pass, have you not?

³⁶sirf repeat karna hai। ³⁷itna atal nishchay hai na?

²⁹It is easy to pass through everything, is it not?

³⁸door baithe bhi sab najdeek ho na! ³⁹diltakhta par hain।

³⁰Or, is it sometimes easy and sometimes difficult?

⁴⁰koi naynon ke noor hain, koi dil takhtansheen hain। ⁴¹sabse najdeek nayan hain aur dil hai। ⁴²aap sabhi om shanti bhavan mein nahin baithe ho lekin baapdaada ke dil takhta par ya naynon mein noore ratna ban samaaye hue ho।

³¹There is nothing but the experience of bliss in remaining close, but in passing through something, are you numberwise or are all of you number one? ³²Look, you are not saying that you are number one.

⁴³samaaya hua kabhi door nahin hota।

³³To remain silent means that there is something.

⁴⁴is varsha kya karenge? ⁴⁵kahne mein to kehte ho ki is varsha ke milan ki antim baari hai।

³⁴However, as time goes on, to pass with the power of love is becoming so easy and it will become easier.

⁴⁶lekin ant, aadi ki yaad jyaada dilaata hai। ⁴⁷aadi, madhya ki yaad dilaata hai lekin ant aadi ki yaad dilaata। ⁴⁸to ant nahin, lekin aadi hai।

³⁵Just as it is easy to remain close, so too, when it becomes constantly easy to pass through everything, you will not then have to pass, you already will have passed.

⁴⁹teevra gati ke udaan ki aadi hai।

³⁶You have the firm faith that you have already passed.

⁵⁰jo anaadi raphtaar hai, anaadi swaroop hai aatma swaroop, to anaadi swaroop ki raphtaar kya hai? ⁵¹kitni tej raphtaar hai! ⁵²aajkal ke bhinna-bhinna science ke saadhnon ke teevra gati se bhi teevra gati। ⁵³science ke saadhnon ki raphtaar phir bhi science, science dvaara raphtaar ko kat bhi kar sakti, pakad sakti hai lekin aatma ki gati ko koi abhi tak na pakad saka hai, na pakad sakta hai।

³⁷You simply have to repeat it.

⁵⁴ismen hi science apne ko fail samajhti hai।

³⁸You have such unshakeable faith, do you not?

⁵⁵aur jahaan science fail hai vahaan silence ki shakti se jo chaaho vo kar sakte ho।

³⁹So, while sitting far away, all of you are close, are you not? ⁴⁰You are on the heart­throne.

⁵⁶to aatma shakti ki udaan ki teevra gati ki aadi karo।

⁴¹Some are the light of the eyes and some are seated on the heart­throne.

⁵⁷chaahe sva parivartan mein, chaahe kisi ki bhi vritti parivartan mein, chaahe vaayumandal parivartan mein, chaahe sambandh-samparka ke parivartan mein abhi teevra gati laao।

⁴²The closest are the eyes and the heart. ⁴³Not all of you are sitting in Om Shanti Bhavan, but you are seated on Baba's heart­throne or merged in Baba's eyes as jewels of light.

⁵⁸teevrata ki nishaani hai socha aur hua।

⁴⁴Anything that is merged can never be distant.

⁵⁹aise nahin, socha to hai… ho jaayega…।

⁴⁵What will you do this year?

⁶⁰nahin, socha aur hua, sankalp, bol aur karma teenon shreshtha saath-saath hon।

⁴⁶You say that this is the last meeting of this year, but the end reminds you of the beginning a great deal.

⁶¹vyartha ko va ulte sankalp ko check karo to uski gati bahut fast hoti hai।

⁴⁷The beginning reminds you of the middle, but the end reminds you of the beginning.

⁶²abhi-abhi sankalp aaya, abhi-abhi bol liya, abhi-abhi kar bhi liya। ⁶³sankalp, bol, karma ikaththa-ikaththaabhut fast hota hai। ⁶⁴uski gati ka josh itna teevra hota hai jo shreshtha sankalp, karma, maryaada, brahman jeevan ki mahaanta ka hosh samaapta ho jaata hai। ⁶⁵vyartha ka josh-satyata ka hosh, yathaarthata ka hosh samaapta kar deta hai aur kuchh samay ke baad jab hosh aata tab sochte hain karna nahin chaahiye tha, yathaartha nahin hai lekin us samay jab josh hota hai to yathaartha ki pahchaan badal kar aythaartha ko yathaartha anubhav karte hain।

⁴⁸So, it is not the end, but it is the beginning.

⁶⁶to vyartha ka josh, hosh ko ækhatma kar deta hai।

⁴⁹It is the beginning of flying at a fast speed.

⁶⁷to is varsha sabhi bachche vishesh vyartha se innocent bano।

⁵⁰The original form is the form of the soul, and so what is the speed of the original form?

⁶⁸jaise jab aap aatmaayen apne satayugi raajya mein theen to vyartha va maaya se innocent theen isliye devtaaon ko mahaan aatmaayen, saint kehte hain, aise apne vo sanskaar emerge karo, vyartha ki avidya swaroop bano। ⁶⁹samay, shvaas, bol, karma, sarva mein vyartha keeavidya arthaat innocent। ⁷⁰jab vyartha ki avidya ho gai to divyata svatah hi sahaj hi anubhav hogi aur anubhav karaayegi। ⁷¹abhi tak yeh nahin socho ki purooshaartha to kar hi rahe hain…।

⁵¹It is such a fast speed!

⁷²puroosh is rath par kar raha hai to puroosh ban rath dvaara varaana-isko kaha jaata hai purooshaartha।

⁵²It is even faster than the fast speed of the various instruments of science of today.

⁷³purooshaartha chal raha hai, nahin, lekinpurushaarthi sada ud raha hai।

⁵³However, the speed of the instruments of science, is after all, based on science.

⁷⁴yathaarthapurushaarthi isko kaha jaata hai। ⁷⁵purooshaartha ka arth yeh nahin hai ki ek baari ki galti baar-baar karte raho aur purooshaartha ko apna sahaara banaao।

⁵⁴With science, you are able to cut speed and also pick up speed, but, yet, no one has been able to catch the speed of a soul, nor will anyone ever be able to do this.

⁷⁶yathaarthapurushaartheeho, svabhaav bhi svaabhaavik ho, ati sahaj।

⁵⁵It is in this that science considers itself to have failed.

⁷⁷abhi mehnat ko kinaare karo। ⁷⁸alpakaal ke aadhaaron ka sahaara, jisko kinaara banaakar rakha hai, ye alpakaal ke sahaare ke kinaare abhi chhod do।

⁵⁶Where science has failed, you can do whatever you want with the power of silence. ⁵⁷So, now let the soul begin flying at a fast speed with soul power.

⁷⁹jab tak ye kinaare hain to sada baap ka sahaara anubhav nahin ho sakta aur baap ka sahaara nahin hai isliye had ke kinaaron ko sahaara banaate hain।

⁵⁸Whether in transforming the self, in transforming the attitude of anyone, in transforming the atmosphere or in transforming your relations and connections, now bring about a fast speed.

⁸⁰chaahe apne svabhaav-sanskaaron ko, chaahe paristhitiyon ko, jo kinaare banaaye hain ye sab alpakaal ke dikhaava-maatra dhokhe vaale hain।

⁵⁹The sign of a fast speed is that as soon as you think about something, it happens. ⁶⁰Not that, you have thought about it and …., it will happen...

⁸¹dhokhe mein nahin rah jaao।

⁶¹No. ⁶²You think about it and it happens.

⁸²baap ka sahaara chhatrachhaaya hai। ⁸³alpakaal ki baaten dhokhebaaj hain।

⁶³Thoughts, words and deeds: all three should be elevated at the same time.

⁸⁴maaya ki bahut meethi-meethi baaten sunte rehte hain, bahut sun chuke hain।

⁶⁴If you check that which is wasteful or if you check your wrong thoughts, you find that speed to be very fast.

⁸⁵jaise dvaapar ke shaastra banaane vaale baaten banaane mein bahut hoshiyaar hain, kitni meethi-meethi baaten bana di hain।

⁶⁵You will have a thought in one moment, and you speak of it instantly and also carry it out practically. ⁶⁶Thoughts, words and deeds are so fast; they are simultaneous.

⁸⁶to baaten nahin banaao, baaten banaane mein sab ek-do se hoshiyaar hain। ⁸⁷na baaten banaao, na baaten dekho, na baaten karo।

⁶⁷The force of their speed is so fast that it finishes the consciousness of elevated thoughts, actions, codes of conduct and the greatness of Brahmin life.

⁸⁸lekin kya karo? ⁸⁹baap ko dekho, baap samaan karo, baap samaan bano।

⁶⁸The force of that which is wasteful finishes the consciousness of truth and accuracy.

⁹⁰jab koi baat saamne aati to baat banaana second mein aa jaata hai। ⁹¹kyonki maaya ki gati bhi teevra hai na।

⁶⁹Then, after some time, when you have regained consciousness, you think that you should not have done that, that it was not correct.

⁹²aise sundar roop ki baat bana deti hai jo sunte baap ko to hansi aati hai lekin doosre prabhaavit ho jaate hain-bolte to theek hain, bahut achha hai, baat to theek hai aur svayan ko bhi theek lagte ho।

⁷⁰However, at the time when there is that force, the recognition of that which is correct changes and it makes you experience something incorrect to be correct. ⁷¹So, the force of that which is wasteful makes you finish all consciousness.

⁹³lekin samay ki teevra gati ko dekh ab in kinaaron se teevra udaan karo।

⁷²So, this year, all of you children should especially become innocent of all wastage.

⁹⁴ye anek prakaar ki baaten vyartha register ke roll banaati rehti hain। ⁹⁵roll ke oopar roll banta jaata hai। ⁹⁶isliye isse innocent bano।

⁷³When you souls were in your golden­aged kingdom, you were innocent of all wastage and of Maya, and this is why deities are called great souls, and saints.

⁹⁷is innocent stage se bani-banaai seva ki stage aapke saamne aayegi।

⁷⁴In the same way, let those sanskars of yours emerge. ⁷⁵Become an embodiment of total ignorance of any wastage.

⁹⁸is varsha ke yathaartha purooshaartha ke pratyakshaphal ki nishaani bani-banaai seva aapke saamne aayegi। ⁹⁹vyartha ka saamna karna samaapta karo to seva ki offer saamne aayegi।

⁷⁶There should be total ignorance of any wastage in your time, your breath, your words and actions; there should be total ignorance, that is, innocence of any kind of wastage in any of these.

¹⁰⁰aap sabhi seva ke nimitta to anek varsha bane, ab auron ko nimitta banaane ki seva ke nimitta bano। ¹⁰¹mike vo ho aur might aap ho।

⁷⁷When there is total ignorance of all wastage, then divinity will automatically and easily be experienced and you will give this experience to others.

¹⁰²bahut samay aap mike bane, ab mike auron ko banaao, aap might bano।

⁷⁸Do not think that even now you are making effort anyway.

¹⁰³aapke might se mike nimitta banen। ¹⁰⁴isko kaha jaata hai teevra gati ke udaan ki nishaani।

⁷⁹The being is doing something through the chariot (purusharath = effort, purush ­ the living being, rath ­ chariot).

¹⁰⁵samjha kya karna hai? ¹⁰⁶teevra udaan hai na। ¹⁰⁷ki kabhi teevra, kabhi slow?

⁸⁰So, to be the being inspiring the chariot to do something is known as making effort.

¹⁰⁸sada teevra gati ke udaan se udte rahenge। ¹⁰⁹baadlon ko dekh ghabraao nahin। ¹¹⁰ye baaten hi baadal hain।

⁸¹It should not be that you are moving along whilst making effort, because the effort­maker should be constantly flying.

¹¹¹second mein cross karo। ¹¹²vidhi ko jaano aur second mein vidhi dvaara siddhi ko praapta karo। ¹¹³ek taraph hai riddhi-siddhi ka force aur aapka hai vidhi sampanna siddhi ka force।

⁸²This is known as being an accurate effort­maker. ⁸³Effort does not mean that you continue to make the same mistake again and again and make the word "effort" your support.

¹¹⁴riddhi-siddhi hai alpakaal aur vidhi-siddhi sadaakaal ke liye।

⁸⁴Become an accurate effort­maker; your nature should be natural, extremely easy.

¹¹⁵baapdaada abhi aisa group chaahta hai jo sada mansa mein, vaani mein, bol mein, samparka mein jo ote so arjun।

⁸⁵Now, put aside making effort. ⁸⁶Now let go of the temporary supports that you have been holding on to.

¹¹⁶main arjun hoon। ¹¹⁷main jo karoonga, (‘main’ body conscious ka nahin, main shreshtha aatma hoon) mujhe dekh aur karenge।

⁸⁷Whilst you are holding on to those supports, you cannot experience the constant support of the Father.

¹¹⁸to jo ote so arjun। ¹¹⁹jo gaaya hua hai, avval number arthaat arjun, alaukik jan।

⁸⁸Whilst you do not have the support of the Father, you make limited supports your support.

¹²⁰aisa group baapdaada dekhna chaahte hain। ¹²¹baaton ko nahin dekhen, doosron ko nahin dekhen, doosre ka vyartha nahin sunen।

⁸⁹Whether it is your sanskars and nature or external situations, whatever supports you have created, they are all temporary, for show and very deceptive.

¹²²bas, alaukik jan।

⁹⁰Do not be deceived.

¹²³sankalp, bol aur karma sabmen alaukik, divyata ki jhalak ho।

⁹¹The support of the Father is the canopy. ⁹²Temporary things are deceptive.

¹²⁴isko kaha jaata hai arjun, alaukik jan। ¹²⁵aisa group is varsha mein taiyaar hoga ki doosre varsha mein taiyaar hoga?

⁹³This is why you listen to many sweet things of Maya, and you have already heard a great deal.

¹²⁶jo is group mein aana chaahte hain woh haath uthaao। ¹²⁷mujhe banna hai, main arjun hoon। ¹²⁸phir koi aisa samaachaar nahin aave-kya karen… ho jaata hai… circumstance aise hain… madad nahin milti hai… duaayen nahin milti hain… sahaara nahin milta… jinhon ko kuchh samay chaahiye vo haath uthaao।

⁹⁴Just as those who have been creating the scriptures from the copper age onwards are very clever ­ they have created such sweet stories ­ so too, do not make up stories; each of you is cleverer than the next in making up stories and excuses. ⁹⁵Do not make any excuses.

¹²⁹ek-do maas chaahiye va ek varsha chaahiye।

⁹⁶Do not see any excuses; do not make any excuses.

¹³⁰jo bhi group aave unse poochhna phir result sunaana। ¹³¹teachers to pahle।

⁹⁷However, what should you do instead? ⁹⁸See the Father, do as the Father does, become the same as the Father.

¹³²kyonki jo nimitta bante hain unka sookshm vaayumandal, vibrations zaroor jaata hai।

⁹⁹When anything comes in front of you, you begin to make excuses in a second, because the speed of Maya is also very fast.

¹³³padamguna punya bhi milta hai aur padam guna nimitta bhi bante hain।

¹⁰⁰So you make an excuse in such a beautiful form that, when Baba hears it, He is amused.

¹³⁴aur shabd to nahin bolenge na। ¹³⁵teacher banna bahut achha hai, gaddi to mil jaati hai na! ¹³⁶deedi-deedi ka title mil jaata hai na।

¹⁰¹Others, however, are impressed by it: “This is very good; it is right; what you are saying is right; it is right,” and you even feel that to be good.

¹³⁷lekin ijammedaari bhi phir itni hai। ¹³⁸is varsha mein kuchh naveenta dikhaao।

¹⁰²However, seeing the fast speed of time, you must fly away from these supports very quickly.

¹³⁹yeh nahin socho-haath to anek baar utha chuke hain, pratigya bhi bahut varsha kar chuke hain, aise sankalp na sookshm mein aaye, na auron ke prati aaye।

¹⁰³All of those various types of things continue to create a roll of waste in your register; they continue to be rolled, roll by roll.

¹⁴⁰ye sankalp bhi dheela karta hai।

¹⁰⁴Therefore, become innocent of them.

¹⁴¹ye to chalta hi aata hai, ye to hota hi rehta hai… ye vibration bhi kamzor banaata hai।

¹⁰⁵Through this stage of innocence, the ready­made stage of service will come in front of you.

¹⁴²dridh sankalp karo to dridhta saphalta ko avashya laati hai। ¹⁴³kamzor sankalp nahin utpanna karo।

¹⁰⁶This year, the sign of the instant fruit of accurate effort is that ready­made service will come to you.

¹⁴⁴unko paalne mein bahut time vyartha jaata hai। ¹⁴⁵utpatti bahut jaldi hoti hai।

¹⁰⁷Finish the opposition of wastage, and offers of service will then appear in front of you.

¹⁴⁶ek second mein sau paida ho jaate hain।

¹⁰⁸All of you have been instruments for service for many years.

¹⁴⁷aur paalna karne mein kitna samay lagta hai! ¹⁴⁸mitaane mein mehnat bhi lagti, samay bhi lagta aur baapdaada ke vardaan va duaaon se bhi vanchit rah jaate। ¹⁴⁹sarva ki shubh bhaavnaaon ki duaaon se bhi vanchit ho jaate hain। ¹⁵⁰shuddh sankalp ka bandhan, gheraav, aisa baandho sabke liye, chaahe koi thoda kamzor bhi ho, unke liye bhi ye shuddh sankalpon ka gheraav ek chhatrachhaaya ban jaaye, safety ka saadhan ban jaaye, kila ban jaaye।

¹⁰⁹Now, become instruments to do the service of making others instruments.

¹⁵¹shuddh sankalp ki shakti ko abhi kam pahchaana hai। ¹⁵²ek shuddh va shreshtha shaktishaali sankalp kya kamaal kar sakta hai-iski anubhooti is varsha mein karke dekho। ¹⁵³pahle abhyaas mein yuddha hogi, vyartha sankalp shuddh sankalp ko kat karega। ¹⁵⁴jaise kaurav-paandav ke teer dikhaate hain na, teer, teer ko raaste mein hi khatma kar deta hai to sankalp, sankalp ko khatma karne ki koshish karta hai, karega lekin dridh sankalp vaale ka saathi baap hai।

¹¹⁰Let them be the "mikes" and you be the might.

¹⁵⁵vijay ka tilak sada hai hi hai।

¹¹¹You have been the "mikes" for a long time.

¹⁵⁶ab isko emerge karo to vyartha svatah hi merge ho jaayega। ¹⁵⁷vyartha ko samay dete ho।

¹¹²Now, let others be the "mikes" and you be the might. ¹¹³The "mikes" should become instruments through your might.

¹⁵⁸kat nahin karte ho lekin uske rang mein rang jaate ho।

¹¹⁴This is known as a sign of flying at a fast speed.

¹⁵⁹second se bhi kam samay mein kat karo।

¹¹⁵So, do you understand what you have to do?

¹⁶⁰shuddh sankalp se samaapta karo।

¹¹⁶You are flying fast, are you not?

¹⁶¹to sarva ke shubh sankalpon ka vaayumandal ka gheraav kamaal karke dikhaayega।

¹¹⁷Or, is it sometimes fast and sometimes slow? ¹¹⁸You will constantly continue to fly at a fast speed.

¹⁶²pahle se hi yeh nahin socho ki hota to hai nahin, karte to bahut hain, sunte to bahut hain, achha bhi bahut lagta hai, lekin hota nahin hai।

¹¹⁹Do not become afraid on seeing clouds. ¹²⁰All of those excuses are the clouds. ¹²¹Cross over them in a second. ¹²²Know the method and attain success through the right method in a second.

¹⁶³yeh bhi vyartha vaayumandal kamzor banaata hain। ¹⁶⁴hona hi hai-dridhta rakho, udaan karo। ¹⁶⁵kya nahin kar sakte ho!

¹²³On one side, there is the force of occult powers, and on the other side there is the force of success using the right method.

¹⁶⁶lekin pahle sva ke oopar attention। ¹⁶⁷sva ka attention hi tension khatma karega।

¹²⁴Occult powers are only temporary whereas success through the right method is for all time.

¹⁶⁸samjha kya karna hai? ¹⁶⁹koi kahe yeh to hota hi rehta hai, pahle bhi pratigya ki thi-yeh nahin suno। ¹⁷⁰ismen kamzoron ko saath nahin dena, saathi banaana।

¹²⁵BapDada now wishes to have such a group of those who are constantly Arjuna, those who take responsibility for their mind, their thoughts, their words and their connections.

¹⁷¹agar koi aisa-vaisa bolta hai to ek-do mein kehte hain na shubh bolo, shubh socho, shubh karo। ¹⁷²achha।

¹²⁶Whatever I do ­ not the body­conscious "I" ­ but whatever, I, the elevated soul, do, others who see me will do the same.

¹⁷³sabhi khush raaji hain na, sabhi se baat ki na?

¹²⁷Whoever takes the initiative is Arjuna.

¹⁷⁴yeh bhi baap ka sneh hai। ¹⁷⁵sneh ki nishaani hai vo snehi ki kami nahin dekh sakta।

¹²⁸It has been remembered: the first number is Arjuna, the alokik being.

¹⁷⁶snehi ki galti apni galti samjhega।

¹²⁹BapDada now wishes to see such a group.

¹⁷⁷baap bhi jab bachchon ki koi baat sunte hain to samajhte hain meri baat hai। ¹⁷⁸to snehi, sampanna, sampoorn, samaan dekhna chaahte hain। ¹⁷⁹sabhi sneh mein ek shabd baapdaada ke aage chaahe dil se, chaahe geet se, chaahe bol se, chaahe sankalp se zaroor kehte hain, baapdaada to sabka sunta hai na। ¹⁸⁰sabhi ek baat bahut baar kehte hain ki baba ke sneh ka return kya den?

¹³⁰Do not look at the things that come up.

¹⁸¹kyonki kya se kya to ban gaye ho na। ¹⁸²koton mein koi to ban gaye ho na, koi mein koi nahin bane ho।

¹³¹Do not look at others, do not listen to the wasteful things that others relate.

¹⁸³to koton mein koi to bane ho na। ¹⁸⁴ismen sab paas ho। ¹⁸⁵baap return kya chaahte hain?

¹³²Simply be alokik beings, those who have the unique sparkle of divinity in their thoughts, words and deeds.

¹⁸⁶return karna hai apne ko tarna karna। ¹⁸⁷samjha?

¹³³This is known as being Arjuna, the alokik being.

¹⁸⁸bas, yahi return hai। ¹⁸⁹yeh to kar sakte ho na?

¹³⁴Will such a group be prepared this year or next year?

¹⁹⁰sneh ke peechhe yeh nahin kar sakte ho! ¹⁹¹matlab ka sneh to nahin hai na!

¹³⁵Achcha, all those who wish to come in this group, raise your hands!

¹⁹²sneh mein tyaag karne ke liye taiyaar ho?

¹³⁶"I have to become this. ¹³⁷I am Arjuna."

¹⁹³baap jo bhi aagya kare taiyaar ho?

¹³⁸Then, Baba should not receive the news: “What can I do?

¹⁹⁴sneh mein sab saint-percent ho ya percentage hai? ¹⁹⁵apne ko tarna karne ke liye taiyaar ho?

¹³⁹It happens.., the circumstances are such…, I am not getting any help…, I am not receiving blessings…, I don't have any support…”

¹⁹⁶sneh ke peechhe yeh tyaag hai ya bhaagya hai?

¹⁴⁰Those who want some time, raise your hands!

¹⁹⁷bhakta to sir utaar kar rakhne ke liye taiyaar hain, aap raavan ka sir utaar kar rakhne ke liye taiyaar ho?

¹⁴¹Do you want one or two months? ¹⁴²Or do you want one year? ¹⁴³Ask all the groups that have come and then give Baba the result.

¹⁹⁸shareer ka sir nahin utaaro lekin raavan ka sir to utaaro! ¹⁹⁹paanchon hi sir utaarenge ya ek-do rakhenge?

¹⁴⁴The teachers are first, because there is definitely an impact of the subtle atmosphere or vibration of those who become instruments.

²⁰⁰thoda kamzori ka sir rakhenge? ²⁰¹chalo paanch nahin, chhatha dikhaate hain na besamjhi ka, vo rakhenge?

¹⁴⁵You accumulate multimillionfold charity and you also become multimillionfold responsible as an instrument.

²⁰²achha। ²⁰³abhi ek-ek zone haath uthaao।

¹⁴⁶Nothing more can be said, can it?

²⁰⁴dilli -dilli vaale kya kamaal karenge, return ka tarna karenge?

¹⁴⁷It is very good to become a teacher; at least you get the gaddi.

²⁰⁵tyaag ka bhaagya lene mein kitna number aayega? ²⁰⁶first!

¹⁴⁸At least you receive the title of Didi (senior sister).

²⁰⁷sabhi first number lenge, fast jaayenge parivartan karne mein?

¹⁴⁹However, you then have just as much responsibility.

²⁰⁸dilli ka kila majboot hai na।

¹⁵⁰This year, you must show some newness.

²⁰⁹mahaaraashtra zone - mahaaraashtra kaun-sa number lenge? ²¹⁰first!

¹⁵¹Do not think: I have raised my hand many times, I have also made many promises for many years.

²¹¹aur first se aage kya hai? ²¹²A one kaun hoga? ²¹³mahaaraashtra A one hoga ya one hoga?

¹⁵²No, you should not have such thoughts in a subtle way nor should you have such thoughts about others.

²¹⁴A one ko aage jaana padega।

¹⁵³These thoughts make you become slack.

²¹⁵vaise dilli vaale bhi A one kah sakte hain lekin A one hain ya one hain?

¹⁵⁴"This has been continuing all the time, this continues all the time."

²¹⁶one maana win, A one maana double win।

¹⁵⁵This vibration also makes you weak.

²¹⁷mahaaraashtra vaale one se bhi aage A one banna। ²¹⁸karnaatak -ab karnaatak kya karega?

¹⁵⁶Have a determined thought and the determination will definitely bring about success.

²¹⁹sada A one ka naatak dikhaayega aur naatak nahin dikhaana।

¹⁵⁷Do not create weak thoughts. ¹⁵⁸A lot of time is wasted in sustaining them.

²²⁰vaise karnaatak mein naatak bahut hote hain। ²²¹abhi A one ka naatak dikhaana।

¹⁵⁹Creation takes place very quickly; a hundred are created in a second.

²²²eastern- eastern zone kya kamaal karega?

¹⁶⁰However, it takes so much time to sustain them.

²²³chaaron or A one ka soorya uday karega। ²²⁴taamilnaadu, kerla - taamilnaadu mein vishesh dance ka mahatva hai।

¹⁶¹It takes effort and time to finish them, and you are also deprived of receiving blessings and boons from BapDada.

²²⁵to chaaron or A one ka khushi ka naach dikhaayenge। ²²⁶sab A one।

¹⁶²You are even deprived of the blessings of good wishes from everyone.

²²⁷Indore zone - Indore vaale kya karenge? ²²⁸in-dor ka arth hai antarmukhta।

¹⁶³Create such bondage of pure thoughts that the pure thoughts encircle even those who are a little weak.

²²⁹to Indore vaale chaaron or antarmukhta ki shakti ke vibration se chaaron or A one ke vibrations phailaayenge।

¹⁶⁴Then this bondage of pure thoughts will become a canopy of protection for them; it becomes a means of safety; it becomes a fortress.

²³⁰manjoor hai? ²³¹yu.pi. -yu.pi. vaale kya kamaal karenge?

¹⁶⁵You have not as yet fully realised the power of pure thoughts.

²³²yu.pi. ki visheshta hai nadiyon ki mahaanta। ²³³sabhi vishesh nadiyaan kahaan hain?

¹⁶⁶One pure and elevated powerful thought can perform such wonders.

²³⁴yu.pi. mein hain na।

¹⁶⁷Try it and experience it this year.

²³⁵to A one banne aur banaane ki nadiyaan bahaayenge।

¹⁶⁸At first, there will be battling in this practice.

²³⁶manjoor hai? ²³⁷nadi kahaan se niklegi?

¹⁶⁹Wasteful thoughts will cut off your pure thoughts.

²³⁸kaanpur se ya ilaahaabaad se ya sabka mel hoga? ²³⁹vo teen nadiyaan milti hain na। ²⁴⁰yu.pi. ke sarva centre ki nadiyaan saath-saath sangam hokar niklen। ²⁴¹theek hai na!

¹⁷⁰Just as they have portrayed the arrows of the Kauravas and the Pandavas, where one arrow destroys the other arrow before it reaches its target, so too, thoughts try to finish other thoughts; they will do this.

²⁴²gujraat zone - gujraat vaale maan na maan, main tera mehmaan hain।

¹⁷¹However, the Companion of those who have determined thoughts is the Father.

²⁴³hoshiyaar hain na, to gujraat vaale kya kamaal karenge? ²⁴⁴mehmaan banne mein hoshiyaar ho na to kamzori ya vyartha ki mehmaani ko jo mehmaan bankar aati hai, yeh kamzori original to hai nahin। ²⁴⁵to A one banna banaana arthaat vyartha ke mehmaan ko samaapta karna। ²⁴⁶to gujraat vaale apni shakti se, apne shubh A one shreshtha sankalp se yeh vyartha ki raat gujar - gai yeh shubh samaachaar sunaayenge।

¹⁷²You constantly have the tilak of victory.

²⁴⁷gujraat maana raat gujar gai। ²⁴⁸shreshthata ka din laane vaale।

¹⁷³Now, let this emerge and waste will then automatically finish.

²⁴⁹manjoor hai? ²⁵⁰mehmaan banne mein hoshiyaar, mehmaan ko nikaalne mein bhi hoshiyaar।

¹⁷⁴You allow time for waste; you do not cut it off instantly, but instead you become coloured by it.

²⁵¹raajasthaan -raajasthaan kya karega?

¹⁷⁵Cut them off in less than a second.

²⁵²samarthata par raajya karega।

¹⁷⁶Finish them with pure thoughts.

²⁵³samjha? ²⁵⁴vyartha ko khatma kar samarthata par raajya karne vaale raajasthaan।

¹⁷⁷The atmosphere of everyone's pure thoughts will encircle all and definitely work wonders.

²⁵⁵to A one to ho hi gaye na। ²⁵⁶A one madhuban hai na raajasthaan mein। ²⁵⁷to A one mein add karo all one। ²⁵⁸panjaab, hariyaana - panjaab ne is puraani duniya mein bhi abhi kya kamaal ki hai?

¹⁷⁸Do not think ahead, thinking that this does not happen, that you have done a great deal, that you are doing a great deal, and have heard a lot, that you also like this a great deal, but it does not happen.

²⁵⁹aatankavaad ko kamzor kar diya।

¹⁷⁹This atmosphere of wastage makes you weak.

²⁶⁰to panjaab kya kamaal karega?

¹⁸⁰It has to happen; have determination and fly.

²⁶¹do, teen, chaar, das number ko kamzor karega।

¹⁸¹What can you not achieve? ¹⁸²However, there first has to be attention to the self.

²⁶²is aatankavaad ko khatma karke sada number one। ²⁶³achha!

¹⁸³The attention on the self will finish tension.

²⁶⁴double videshi - videsh kya karega?

¹⁸⁴Did you understand what you have to do?

²⁶⁵videsh vaalekamzori ko apne videsh mein bhej do। ²⁶⁶bilkul door desh mein bhej do, jo vaapas nahin aave।

¹⁸⁵When some people say that this continues to happen all the time and that they had promised earlier too, do not listen to that.

²⁶⁷kamzori, vyartha ko videsh mein bhej, desh ko samartha banaao।

¹⁸⁶Do not be in agreement with those who are weak, but make them your companions.

²⁶⁸bhaarat mein ya desh mein apne samartheeka jhanda lahraao। ²⁶⁹ismen sada hi ever ready, A one।

¹⁸⁷If anyone says anything that is not right, then tell them: Speak of good things, think of good things and do good things.

²⁷⁰samjha!

¹⁸⁸Achcha.

²⁷¹kabhi-kabhi vaale ready nahin।

¹⁸⁹Are all of you happy and content?

²⁷²ever ready, A one। ²⁷³samjha!

¹⁹⁰Baba has now spoken to everyone.

²⁷⁴abhi dilli vaale kya kamaal karenge?

¹⁹¹This is also the Father's love.

²⁷⁵kyonki dilli seva ka foundation hai। ²⁷⁶dilli se pahle gareeb nivaaj ki pratha aarambha hui।

¹⁹²The sign of having love for someone is that you cannot bear to see any weakness in the one you love.

²⁷⁷dilli ne samay ki aavashyakta mein sahayog diya। ²⁷⁸dilli se pahla number one paandav (jagdeesh) nikla।

¹⁹³You will consider the mistake of the one you love to be your own mistake.

²⁷⁹invention bhi dilli kaaphi number one hokar nikaalti hai। ²⁸⁰abhi to sab hoshiyaar ho gaye hain lekin nimitta to dilli bani।

¹⁹⁴So, when the Father hears anything of the children, He considers it to be His own personally.

²⁸¹to ab ote so arjun mein A number। ²⁸²theek hai na।

¹⁹⁵So, you wish to see the one you love become complete, perfect and equal.

²⁸³paandav kila majboot karne mein A one। ²⁸⁴manjoor hai na?

¹⁹⁶Everyone says this to BapDada because of their love for Baba.

²⁸⁵achha, sabhi zone se mile। ²⁸⁶madhuban vaale jo neeche baithe hain, tyaag kiya hai, unhon ko baapdaada diltakhta ki gift sahit vishesh yaad-pyaar aur padamguna mubaarak de rahe hain।

¹⁹⁷Whether in their heart, in their songs, through their words or thoughts, BapDada listens to everyone. ¹⁹⁸So, everyone says the same thing many times: What return can we give for Baba's love?

²⁸⁷saari season madhuban vaalon ne seva ki hai to nirvighna, athak sevaadhaariyon ko, chaahe madhuban nivaasi, chaahe chaaron or ke mehmaannivaaji karne vaale sevaadha-riyon ko baapdaada-sada unnati ko praapta hote hi rahenge, hona hi hai-yeh pragti ka tilak de rahe hain। ²⁸⁸hospital vaale sabhi doctors va sevaadhaari jo bhi hospital mein hain, vo sab healthy aur happy hain? ²⁸⁹sthool health nahin, aatmik health। ²⁹⁰to sada healthy aur sada happy ki mubaarak aur aabu road vaale ya talahti vaale sabhi ko bahut pyaar se receive karte hain aur thande paani ka aaraam dete hain, garam chaay se umang dilaate hain aur bhatke hue ko raah bhi dikhaate hain isliye receive karne vaale, svaagat karne vaale aur mehmaannivaaji karne vaale, sabhi ko baapdaada seva ki mubaarak ke saath ‘sada pragti bhav’ ka vardaan de rahe hain।

¹⁹⁹Because you have completely changed from what you were.

²⁹¹aabu nivaasi pravritti vaale bhi bahut hain।

²⁰⁰You have become the lucky few out of multimillions.

²⁹²sada pravritti mein rah shreshtha vibrations phailaane ki mubaarak। ²⁹³aabu nivaasi bhi abhi mehmaannivaaji achhi karte hain।

²⁰¹You have not become the handful out of the lucky few, but you have become the lucky few out of multimillions.

²⁹⁴sthaan dete hain na। ²⁹⁵khush hote hain na sabhi।

²⁰²All of you have passed in this.

²⁹⁶to sada udte raho aur udaate raho।

²⁰³So what does the Father want in return?

²⁹⁷gyaan sarovar to hai hi sarovar।

²⁰⁴The return He wants is for you to turn yourself.

²⁹⁸sarovar mein jaate hi parivartan ho jaata hai।

²⁰⁵Understand? ²⁰⁶That is all, this is the return.

²⁹⁹to gyaan sarovar ko baapdaada aatmaon ki vritti aur jeevan parivartan karne ka sarovar kehte hain।

²⁰⁷You can do this, can you not? ²⁰⁸Are you not able to do this out of your love?

³⁰⁰isliye gyaan sarovar mein seva karne vaale sada hi athak bhav aur sada vriddhi ko praapta bhav aatmaayen hain। ³⁰¹pragti ki saphalta ka vardaan gyaan sarovar ke sthaan aur sevaadhaariyon ko sada hai hi। ³⁰²achha! ³⁰³chaaron or ke man ki udaan mein udne vaale madhuban nivaasi avyakt roopdhaari aatmaon ko aur saath-saath sankalp ke vimaan dvaara madhuban mein pahunchne vaali shreshtha aatmaon ko aur chaaron or ke sarvashreshtha snehi, sneh mein tyaag ke bhaagya ka shreshtha sankalp karne vaali aatmaon ko, sada A one ke sankalp ko pratyaksha jeevan mein laane vaale baap ke sameep aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur har ek bhinna-bhinna bhaarat ke desh va videsh ke har ek bachche ko naam sahit visheshta sampanna yaad-pyaar aur namaste।

²⁰⁹It is not selfish love, is it?

³⁰⁴daadiyon se mulaakaat ³⁰⁵har samay ki scene nyaari aur pyaari hai।

²¹⁰Are you ready to renounce this out of your love?

³⁰⁶aap logon ka bachpan ka geet kaun-sa hai?

²¹¹Are you ready to follow any orders that the Father gives?

³⁰⁷‘naya din laage, nayi raat laage…’ is geet par nashe se dance karte the na!

²¹²Are all of you 100% in love or is there a percentage?

³⁰⁸to naveenta mein maja hai na।

²¹³Are you ready to turn yourself?

³⁰⁹vahi-vahi scene badalni to hai hi aur jo badalta hai vo naya hi hota hai।

²¹⁴Is anything done out of love, renunciation or fortune?

³¹⁰puraana to khatma hota hai, naya hota hai। ³¹¹to har samay ki scene, har samay ki baaten naye te nayi।

²¹⁵Devotees are ready to cut off their heads; are you ready to cut off Ravan's head?

³¹²to naya achha lagta hai ya puraana? ³¹³naya achha hai na!

²¹⁶Do not cut off the physical head, but at least cut off the head of Ravan!

³¹⁴(yaad puraana karte hain) yaad karte hain lekin pasanda to naya karte hain na।

²¹⁷Will you cut off all five heads or will you leave one or two heads?

³¹⁵to naya hi hona hai। ³¹⁶achha! ³¹⁷sabhi khush hain na?

²¹⁸Will you keep the head of a little weakness, perhaps?

³¹⁸tan se, man se khush hi khush hain। ³¹⁹1- ab aatma-shakti ke udaan ke teevragti ki aadi karo to jo sochenge vahi hoga।

²¹⁹OK, maybe not five, but a sixth head of being a little unwise is also shown. ²²⁰Will you keep that? ²²¹Achcha.

³²⁰2- saint (mahaan) banne ke liye vyartha se innocent bano। ³²¹3- vyartha ki avidyaahona hi divyata ki anubhooti ka aadhaar hai। ³²²4- sachchaapurushaartheevah hai jo puroosh ban rath dvaara kaarya karaaye। ³²³5- had ke kinaaron ka sahaara chhod ek baap ko apna sahaara banaao।

²²²To all the Madhuban residents, the souls with the angelic form who fly with the plane of the mind and together with this, to the elevated souls who reach Madhuban with the plane of thoughts, to all the most elevated loving souls everywhere who have the elevated thought of receiving fortune through renunciation, to the souls close to the Father who put the thought of constantly being A1 into their practical lives, love, remembrance and namaste from BapDada.

³²⁴6- alpakaal ki baaten dhokhebaaj hain, baap ka sahaara hi chhatrachhaaya hai। ³²⁵7- vyartha ka saamna karna samaapta karo to seva ki offer saamne aayegi।

²²³To every child in the various foreign lands and in Bharat, personal love, remembrance and namaste according to your own speciality.

³²⁶8- auron ko mike banaao, aap might bano। ³²⁷9- teevragti ki udaan mein anek prakaar ki baaten hi baadal hain, unhein second mein cross karo। ³²⁸10- shuddh sankalpon ka aisa gheraav daalo jokamzor aatmaon ke liye safety ka saadhan ban jaae। ³²⁹11- shuddh va shreshtha sankalp emerge karo to vyartha svatah merge ho jaayega।

²²⁴* * * O MS H A N T I * * *