गुरुवार 31 दिसंबर 1998 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹31-12-98 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 31-12-1998 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²is naye varsha mein himmat ke aadhaar par svayan ko mehnat mukta,sada vijayi anubhav karo

¹FOR THIS NEW YEAR, ON THE BASIS OF YOUR COURAGE, ²EXPERIENCE YOURSELF TO BE FREE FROM HAVING TO LABOUR AND CONSTANTLY VICTORIOUS.

³aaj nav yug rachta baapdaada apne ati snehi,sada sahayogi aur ati sameep bachchon ko nav yug, nav jeevan aur nav varsha ki mubaarak dene aaye hain।

³Today, BapDada, the Creator of the New Age, has come to give greetings you extremely co­ operative and loving children for the New Age, your New Life and the New Year.

⁴chaaron or ke bachche ati sneh se baapdaada ko dil mein sammukh rakh mubaarak le rahe hain।

⁴The children everywhere who are keeping BapDada personally in their heart with a lot of love are being given these greetings by Him.

⁵baapdaada bachchon ke nav varsha ke umang-utsaah ko dekh harshit ho rahe hain।

⁵BapDada is pleased to see the children’s zeal and enthusiasm for the New Year.

⁶majority bachche chaahe door baithe hain,chaahe sameep baithe hain sabhi ke man mein yahi umang- utsaah hai ki is varsha mein naveenta karke hi dikhaayenge।

⁶The majority of you children, whether you are sitting far away or close, all have zeal and enthusiasm in their heart to definitely bring about some newness this year.

⁷chaahe sva ke parivartan mein,chaahe seva ki saphalta mein,chaahe har aatma ko shubh bhaavna, shubh kaamna dvaara parivaartit karne mein umang bhi achha hai,utsaah bhi bahut achha hai।

⁷Whether in terms of transformation of the self, or in terms of success in service, or in terms of transforming of others with your good wishes and pure feelings, the zeal and enthusiasm all of you have is very good.

⁸saath-saath himmat bhi yatha shakti hai।

⁸As well as this, you also have courage, according to your capacity.

⁹baapdaada aise himmat vaale bachchon ko ek sankalp ke peechhe padmaguna madad avashya dete hain।

⁹BapDada definitely gives multimillion­fold help in return for one thought of such children.

¹⁰isliye himmat se sada aage badhte chalo।

¹⁰Therefore, constantly have the courage to continue to move forward.

¹¹kabhi bhi sva prati va anya aatmaon ke prati himmat ko kam nahin karna kyonki yeh navayug hai hi himmat rakhne se udne ka yug, vardaani yug, purooshottam yug, direct vidhaata dvaara sarva shaktiyaan varse mein sahaj praapta hone ka yug, isliye is yug ke mahattva ko sada smriti mein rakho।

¹¹Don’t allow your courage to diminish, whether for yourself or for others, because this new age is for flying with your courage. ¹²This year has been blessed and this is age is the most auspicious confluence age. ¹³It is the age when you are given all powers as your inheritance directly by the Bestower. ¹⁴Therefore, constantly keep the importance of this age in your awareness.

¹²koi bhi kaarya aarambha karte ho chaahe sva-purooshaartha,chaahe vishwa-seva,sada himmat aur baapdaada ki madad dvaara nishchay hai hi ki sva-purooshaartha mein va seva mein saphalta hui padi hai।

¹⁵Before you begin any task, whether in terms of your own effort or in terms of world service, have the faith that with your courage and BapDada’s help, your success is guaranteed in both your own efforts and in service.

¹³hona hi hai।

¹⁶There has to be success!

¹⁴asambhav,sambhav hona hi hai kyonki yeh yug saphalta ka yug hai।

¹⁷The impossible has to become possible because this age is the age of success.

¹⁵asambhav, sambhav hone ka yug hai।

¹⁸It is the age for the impossible to become possible.

¹⁶isliye hoga ya nahin hoga, kaise hoga, iska question is yug mein aap brahman aatmaon ke liye hai hi nahin।

¹⁹Therefore, for your Brahmin souls, there is no question as to whether something will happen or not, or how it will happen.

¹⁷braahmanon ki janma patri mein hai - ‘saphalta uska janma siddha adhikaar hai।

²⁰It is written in the horoscope of you Brahmins that success is your birthright.

¹⁸’ adhikaari aatmaon ko yeh sochne ki aavashyakta nahin hai, varsa milna hi hai।

²¹You souls, who have all rights, do not need to think about these things; you have already received them as your inheritance.

¹⁹to naye varsha mein yeh vishesh smriti emerge karo ki sab taraph se saphalta mujh shreshtha brahman aatma ka adhikaar hai hi।

²²Therefore, in the New Year, especially let this awareness emerge; don’t keep it merged, but allow it to emerge in your awareness that success is the right of you elevated Brahmin souls.

²⁰is nishchay se,roohaani nashe se udte chalo। ²¹(abhimaani nasha nahin, roohaani nasha) nishchay buddhi sada har kaarya mein vijayi hai hi hai।

²³With this faith, and with spiritual intoxication, not intoxication filled with arrogance, but spiritual intoxication, continue to fly. ²⁴Those who have faith in their intellect are constantly victorious in every task they perform.

²²aise nishchay buddhi brahman aatma ke mastak par vijay ke takdeer ki lakeer sada hai hi hai।

²⁵The line of fortune of victory is constantly seen on the forehead of Brahmin souls who have faith in their intellect.

²³vijay ka tilak sada hi mastak par chamak raha hai।

²⁶The tilak of victory is constantly visible sparkling on their forehead.

²⁴isliye is varsha ko sada vijayi varsha anubhav karte chalo।

²⁷This is why you must constantly continue to experience this year as the Year of Victory.

²⁵aisa nishchay aur nasha hai?

²⁸Do you have such faith and intoxication?

²⁶double videshiyon ko hai?

²⁹Do you double­foreigners have this?

²⁷double videshi hoshiyaar hain।

³⁰Double­foreigners are very clever.

²⁸(sabne haath hilaaya) bahut achha।

³¹(They all waved their hand.) ³²Very good!

²⁹tilak nazar aa raha hai।

³³Your tilak is visible.

³⁰aur bhaaratvaasi to hain hi bhaagyavaan,kyon?

³⁴The people from Bharat too are also fortunate. ³⁵Why?

³¹bhaarat ki dharni hi bhaagyavaan hai।

³⁶Because the land of Bharat is very fortunate.

³²isliye chaahe videshi, chaahe bhaaratvaasi donon hi bhaagya vidhaata ke bachche hain isliye har brahman bachcha vijayi hai।

³⁷This is why, whether you are foreigners or those from Bharat, all are the children of the Bestower and so every Brahmin child is victorious.

³³sirf himmat ko emerge karo।

³⁸Simply allow your courage to emerge.

³⁴himmat samaai hui hai kyonki master sarvashaktivaan ho - aise ho na?

³⁹You have courage in you because you are master almighty authorities. ⁴⁰Are you this?

³⁵(sabhi haath hila rahe hain) haath to bahut achha hilaate hain।

⁴¹Are you Pandavs this as well? ⁴²You are all waving your hands very well.

³⁶abhi man se bhi sada himmat ka haath hilaate rehna।

⁴³Now, continue to wave your hand of courage even in your mind.

³⁷baapdaada ko khushi hai,naaz hai ki mera ek-ek bachcha anek baar ka vijayi hai।

⁴⁴BapDada is pleased and proud that every child of His is victorious many times over.

³⁸ek baar nahin,anek baar ki vijayi aatmaayen ho।

⁴⁵You souls are not just victorious once, but victorious souls many times over.

³⁹to kabhi yeh nahin sochna,pata nahin kya hoga?

⁴⁶Are you children at the back victorious?

⁴⁰hoga shabd nahin laana। ⁴¹vijay hai aur sada rahegi।

⁴⁷Are those of you sitting on chairs victorious?

⁴²sab pakke hain? ⁴³bahut achha।

⁴⁸Never think, “I don’t know what will happen.”.

⁴⁴abhi phir vahaan jaakar aisa kamzor samaachaar nahin likhna ki daadiyaan, baba maaya aa gai, aise nahin likhna।

⁴⁹Don’t use the words, “What will happen”, but always remember you are victorious.

⁴⁵maayaajeet hain। ⁴⁶ham nahin honge to aur kaun hoga,yeh roohaani nasha emerge karo।

⁵⁰You are victorious and will always be victorious. ⁵¹Is this firm for all of you? ⁵²Very good!

⁴⁷aur-aur kaarya mein man aur buddhi busy ho jaati hai na to nasha merge ho jaata hai।

⁵³Now, when you return home, don’t write any weak news to Dadi or Baba that Maya came.

⁴⁸lekin beech-beech mein check karo ki karma karte hue bhi yeh vijayi-pan ka roohaani nasha hai?

⁵⁴Don’t write such letters. ⁵⁵You are conquerors of Maya. ⁵⁶If you are not this, then who else would be?

⁴⁹nishchay hoga to nasha zaroor hoga।

⁵⁷Let this spiritual intoxication emerge.

⁵⁰nishchay ki nishaani nasha hai aur nasha hai to avashya nishchay hai। ⁵¹donon ka sambandh hai।

⁵⁸When your mind and intellect become busy in other matters, your intoxication becomes merged.

⁵²isliye abhi99 mein apna nasha sada emerge rakhna, to abhul ho jaayenge। ⁵³na bhool hogi,na mehnat hogi।

⁵⁹However, you should check every now and again to see whether you have this spiritual intoxication whilst you are doing things.

⁵⁴baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki jab baapdaada bachchon ko mehnat karte hue dekhte hain,yuddha karte hue dekhte hain to bachchon ki mehnat karna baap ko achha nahin lagta hai।

⁶⁰If you have faith, you definitely have this intoxication. ⁶¹The sign of faith is intoxication, and, if you have intoxication, then you definitely do have faith.

⁵⁵isliye is nav varsha ko kaise manaayenge?

⁶²The two are interconnected.

⁵⁶mukti varsha manaaya। ⁵⁷negative, vesta ko samaapta kiya to yeh varsha automatic mehnat mukta varsha ho jaayega।

⁶³Therefore, now, in this year 1999, constantly let your intoxication emerge and you will become free from making mistakes.

⁵⁸sab mauj mein rahne vaale, mehnat karne vaale nahin।

⁶⁴Neither will you make mistakes nor will you have to labour.

⁵⁹mauj achhi lagti hai ya mehnat achhi lagti hai? ⁶⁰mauj achhi lagti hai na?

⁶⁵BapDada has already told you that He doesn’t like to see you children labouring or battling.

⁶¹to yeh varsha man mein,sankalp mein bhi mehnat mukta ho।

⁶⁶And so, how are you going to celebrate this New Year?

⁶²baapdaada ke paas bachchon ke patra va chitkiyaan bahut achhe-achhe himmat ki aai hain ki ham ab se 108 ki maala mein avashya aayenge।

⁶⁷You have celebrated the Year of Liberation; you have put an end to all negativity and waste. ⁶⁸Therefore, this year will automatically become a Year that is free from labouring.

⁶³bahuton ke achhe- achhe umang ke patra bhi aaye hain aur rooh-roohaan mein bhi bahuton ne baapdaada ko apne nishchay aur himmat ka achha samaachaar diya hai।

⁶⁹All of you souls are those who experience pleasure; you are not those who have to labour. ⁷⁰Do you enjoy having pleasure in your life or do you like to labour?

⁶⁴baapdaada aise bachchon ko kehte hain - baap ne aap sabke beeti ko bindu laga diya।

⁷¹You enjoy having a life of pleasure, do you not? ⁷²So this year, become free from having to labour even in your thoughts.

⁶⁵isliye beeti ko socho nahin, ab jo himmat rakhi hai,himmat aur madad se aage badhte chalo।

⁷³BapDada has received many letters and notes from children conveying the news of how very good their zeal and enthusiasm are.

⁶⁶nav varsha ke naye umang bhi bahut achhe-achhe likhe hain chaahe videsh ke bachchon ne, chaahe desh ke bachchon ne, baapdaada aise bachchon ko yahi vardaan dete hain - isi himmat mein, nishchay mein, nashe mein amar bhav।

⁷⁴They have been saying that from now, they will definitely come into the rosary of 108. Plenty of letters came saying how very good their zeal and enthusiasm are.

⁶⁷amar rahenge na! ⁶⁸double videshi amar rahenge? ⁶⁹bhaaratvaasi bhi rahenge na? ⁷⁰bhaarat ko to number lena hi chaahiye।

⁷⁵Even in their heart­to­heart conversations, many have been giving BapDada news of how very good their faith and courage are.

⁷¹naye varsha mein kya manaate hain? ⁷²ek to gift dete aur doosra greetings dete hain।

⁷⁶BapDada replies to to such children: Baba has put a full­stop to all the past of all of you children.

⁷³mithaai khoob khaate khilaate hain। ⁷⁴naachte gaate bhi bahut hain।

⁷⁷You must now therefore, stop thinking of your past.

⁷⁵to aap sirf 12ke baad ek din naya varsha nahin manaana lekin brahman bachchon ke liye is nav yug mein har ghadi nai hai,har shvaans naya hai, har sankalp naya hai,isliye sada poora varsha, ek din nahin,ek saptaah nahin, ek maas nahin, chaar maas nahin, aath maas nahin, 12hi maas sada ek do ko dilkhush mithaai baantate rehna। ⁷⁶baantenge na!

⁷⁸You remained courageous courage up to now, and so continue to move forward with your courage and Baba’s help. ⁷⁹Whether you live abroad or in this land, you have written of how very good your enthusiasm for the New Year is. ⁸⁰BapDada gives such children the blessing: With this courage, faith and intoxication, may you remain immortal.

⁷⁷dilkhush mithaai baantane aati hai?

⁸¹You will remain immortal, will you not?

⁷⁸sabhi hoshiyaar hain।

⁸²Will you double foreigners remain immortal?

⁷⁹to dilkhush mithaai baantana।

⁸³Will you people from Bharat remain immortal?

⁸⁰koi aapki dil khush mithaai apne svabhaav ke kaaran, sanskaar ke kaaran, samasya ke kaaran agar nahin bhi sveekaar kare to aap dilshikasta nahin hona।

⁸⁴Those from Bharat should claim a number ahead. ⁸⁵How do people celebrate the New Year? ⁸⁶Firstly, they give gifts, and secondly, they give greetings.

⁸¹aapne baanti,aapka aagyaakaari banne ka chart baapdaada ke paas jama ho gaya।

⁸⁷All of you eat and share sweets and also sing and dance a great deal.

⁸²yeh nahin dekhna ki mainne to dilkhush mithaai khilaai lekin yeh to naaraaz ho gaya, koi harja nahin,woh raaz ko nahin jaanta hai na to naaraaz ho gaya। ⁸³aap to raaz ko jaante ho na!

⁸⁸You Brahmin children would not just celebrate the New Year for one day after midnight, because for you, every moment of this New Age is a new moment.

⁸⁴to yeh raaz bhi jaan lo ki yeh hisaab-kitaab va samasya ke vash hai।

⁸⁹Every breath is new and every thought is new.

⁸⁵aap aagyaakaari bano। ⁸⁶theek hai na? ⁸⁷aagyaakaari banna hai na? ⁸⁸yahaan to haan bahut achha karte hain, agar aap yahaan dekho na, haath bhi bahut achha hilaate ho, khush kar dete ho।

⁹⁰Therefore, constantly continue to distribute the Dilkhush toli to one another throughout the whole year; not just for one day, one week, one month, four months or eight months, but for the whole twelve months.

⁸⁹kaandh bhi hilaate hain,haath bhi hilaate hain।

⁹¹You will distribute it, will you not?

⁹⁰lekin baapdaada to phir bhi har bachche ke oopar sada hi khush rehte hain।

⁹²Do you know how to distribute the Dilkhush toli?

⁹¹jab mera bachcha kah diya, to jo bhi ho, jaise bhi ho, baap to dekh khush hota hi hai।

⁹³All of you are very clever and so continue to distribute the Dilkhush toli.

⁹²baap ne jo vaayda kiya hai - kaise bhi laayak banaakar saath le hi jaana hai। ⁹³saath mein chalna hai na? ⁹⁴saath chalne ke liye taiyaar hain? ⁹⁵sabhi taiyaar hain?

⁹⁴When some, because of their nature, sanskars or problems, won’t accept your Dilkhush toli, you mustn’t become disheartened.

⁹⁶ever ready hain? ⁹⁷achha,ever ready bhi hain, bahut achha। ⁹⁸ever happy bhi hain?

⁹⁵You distributed it and your chart of obedience was recorded with BapDada.

⁹⁹aur jab maaya aa jaayegi to? ¹⁰⁰phir thoda-thoda man mein chillaayenge? ¹⁰¹baba maaya aa gai, aa gai।

⁹⁶Don’t be concerned about someone who became upset even though you gave that one Dilkhush toli.

¹⁰²chillaana nahin, apne ko uda dena।

⁹⁷It doesn’t matter!

¹⁰³maaya neeche rah jaaye aap oopar ud jaao to maaya dekhti rahegi।

⁹⁸That one doesn’t understand this secret and therefore became upset.

¹⁰⁴achha to khushi mein naachte bhi rehna aur dil khush mithaai baantate bhi rehna।

⁹⁹However, you know all the secrets.

¹⁰⁵saath mein jo bhi sambandh-samparka mein aaye usko koi na koi gift dena,koi haath khaali nahin jaaye, kaun-si gift denge?

¹⁰⁰Therefore, also understand the secret of how that person is under the influence of his karmic accounts or some other problem.

¹⁰⁶aapke paas gift to bahut hai।

¹⁰¹You should just continue to be obedient.

¹⁰⁷gift ka stock hai?

¹⁰²Is this OK?

¹⁰⁸to dene mein kanjoos nahin banna, dete jaana।

¹⁰³You wish to become obedient, do you not?

¹⁰⁹faraagdil banna,kisi ko shakti ka sahayog do, shakti ka vibration do, kisko koi gun ki gift do। ¹¹⁰mukh se nahin lekin apne chehre aur chalan se do।

¹⁰⁴You are saying “Yes” very well here. ¹⁰⁵If you could see yourselves from here, you would see yourselves waving your hands very well.

¹¹¹yadi koi gun va shakti emerge nahin bhi ho, to kam-se-kam chhoti si saugaat bhi dena, woh kaun-si?

¹⁰⁶By waving your hands, you make Baba very happy, and you are also shrugging your shoulders and nodding in agreement.

¹¹²shubh bhaavna aur shubh kaamna ki।

¹⁰⁷However, BapDada is always pleased with all His children.

¹¹³shubh kaamna karo ki yeh mera sikeeldha bhaai ya behen,sikeeldha sochenge to ashubh bhaavna se shubh bhaavna ban jaayegi।

¹⁰⁸Once He has said to you, “My child”, then whoever you are and whatever you are, Baba is pleased to see you.

¹¹⁴is bhaai-behen ka bhi udti kala ka part ho jaae, iske liye sahayog va shubh bhaavna hai।

¹⁰⁹Baba has promised that no matter how, He is definitely going to make you worthy and take back you with Him.

¹¹⁵kai bachche kehte hain ki ham dete hain woh lete nahin hain।

¹¹⁰He will definitely take you back home with Him.

¹¹⁶achha shubh bhaavna nahin lete hain, kuchh to dete hain na।

¹¹¹Do you wish to return home with Baba?

¹¹⁷chaahe ashubh bol aapko dete hain, ashubh vibration dete hain, ashubh chalan chalte hain to aap ho kaun?

¹¹²Are you ready to return home with Baba? ¹¹³Are all of you ready? ¹¹⁴Are you ever­ready? ¹¹⁵Achcha.

¹¹⁸aapka occupation kya hai?

¹¹⁶You are ever­ready.

¹¹⁹vishwa-parivartak ho?

¹¹⁷Very good!

¹²⁰aapka dhandha kya hai?

¹¹⁸You are also ever­happy.

¹²¹vishwa-parivartak hain na!

¹¹⁹So, if Maya comes, then what?

¹²²to vishwa ko parivartan kar sakte ho aur usne agar aapko ulta bol diya, ulti chalan dikhaai to uska parivartan nahin kar sakte ho?

¹²⁰Will you cry a little in your mind then and say, “Baba, Maya came. ¹²¹She came!” ¹²²Don’t cry, but make yourself fly and Maya will remain beneath you.

¹²³pozitiv roop mein parivartan nahin var sakte ho?

¹²³When you fly up and above, Maya will continue to watch you from down below.

¹²⁴negative ko negative hi dhaaran karenge ki negative ko pozitiv mein parivartan kar aap har ek ko shubh bhaavna, shubh kaamna ki gift denge।

¹²⁴Achcha. ¹²⁵You must continue to dance in happiness and continue to distribute the Dilkhush toli. ¹²⁶You should give whoever comes into contact with you one or another gift.

¹²⁵shubh bhaavna ka stock sada jama rakho।

¹²⁷No one should return from you empty­ handed.

¹²⁶aap de do।

¹²⁸What gift will you give them?

¹²⁷parivartan kar lo।

¹²⁹You have many gifts.

¹²⁸to aapka title jo vishwa-parivartak hai woh practical mein use hota jaayega।

¹³⁰Do you have a stock of gifts? ¹³¹Don’t be miserly about giving these gifts.

¹²⁹aur yeh pakka samajh lo ki jo sada har ek ko parivartan kar apna vishvaprivarta ka ka kaarya saakaar mein laata hai vahi saakaar roop mein21 janma ki guarantee se raajya-adhikaari banega।

¹³²Continue to give them! ¹³³Become generous­hearted. ¹³⁴Co­operate by giving someone power. ¹³⁵Give someone the vibrations of power.

¹³⁰takhta par bhale ek baari baithega lekin har janma mein raajya parivaar mein,raajya-adhikaari aatmaon ke sameep sambandh mein hoga।

¹³⁶Give someone a gift of some virtue; not through your lips, but through your face and behaviour.

¹³¹to vishwa-parivartak hi vishwa-raajya-adhikaari banta hai। ¹³²isliye sada yeh apna occupation yaad rakho - mera karttavya hi hai parivartan karna।

¹³⁷OK, perhaps no virtue or power has emerged in you, but there is at least a small gift you can give them.

¹³³daata ke bachche ho to daata ban dete chalo,tab hi bhavishya mein haath se kisko denge nahin lekin sada aapke raajya mein har aatma bharpoor rahegi, yeh is samay ke daata banne ki praalabdha hai। ¹³⁴isliye hisaab nahin karna, isne yeh kiya, isne itna baar kiya,master daata ban gift dete jaao। ¹³⁵aur greetings kya denge? ¹³⁶dekho kisi ko bhi, kisi se praapti hoti hai na to uske mukh se,man se yahi shabd nikalta hai ki aapko mubaarak ho, ek do ko khushi baantate ho to kehte hain mubaarak ho।

¹³⁸What is that gift?

¹³⁷utsav manaate ho to kehte hain mubaarak ho।

¹³⁹That of good wishes and pure feelings.

¹³⁸aise jo bhi aapke saamne aave to mukh se aise shabd bolo, sankalp mein aise shreshtha sankalp hon to jo bhi aapse milega woh har samay dil se mubaarak va duaayen avashya dega।

¹⁴⁰Have the good wishes that that one is your long­lost and now­found brother or sister. ¹⁴¹When you consider someone to be long­lost and now­found, then your bad wishes will become good wishes.

¹³⁹to sada aise bol bolo, aisa sambandh-samparka mein aao jo dil se, mukh se mubaarak nikle va duaayen niklen।

¹⁴²Have the pure wish that that brother or sister will also have the role of the flying stage.

¹⁴⁰aisa shabd nahin nikaalo jo mubaarak laayak nahin ho। ¹⁴¹ek ek bol jaise ratna ho।

¹⁴³For this, together with your good wishes, you also have to give them co­operation.

¹⁴²saadhaaran bol nahin ho। ¹⁴³baapdaada ne ab tak result mein dekha hai, kal to badal jaayega lekin ab tak dekha hai ki bol mein jo sanyam aur sneh hona chaahiye woh sneh bhi kam ho jaata hai aur sanyam bhi kam ho jaata hai। ¹⁴⁴isliye aisa bol bolo jo ratna ho।

¹⁴⁴Some children say that they do give good wishes, but that the other person won’t take them. ¹⁴⁵OK, they may not take your good wishes, but they are giving you something, are they not? ¹⁴⁶They may be giving you their impure words or impure vibrations, or perhaps behaving negatively towards you.

¹⁴⁵aap svayan jab heere tulya ho to har bol bhi ratna samaan ho।

¹⁴⁷However, you must remember who you are.

¹⁴⁶aisa moolyavaan ho।

¹⁴⁸What is your occupation?

¹⁴⁷saadhaaran nahin ho।

¹⁴⁹Are you world transformers?

¹⁴⁸na saadhaaran ho, na vyartha ho।

¹⁵⁰Are all of you world transformers?

¹⁴⁹aur kabhi-kabhi baapdaada dekhte hain, result sunaayen, kyonki12 baje ke baad sab samaapta karna hai na! ¹⁵⁰to baapdaada ne yeh bhi dekha hai ki koi-koi bachche chhoti-si baat ka vistaar bahut karte hain, ismen kya hota hai,jo jyaada bolta hai na to jaise vriksha ka vistaar hota hai usmein beej chhip jaata hai, woh aise samajhte hain ki ham samjhaane ke liye vistaar kar rahe hain,lekin vistaar mein jo baat aap samjhaane chaahte hain na uska saar chhip jaata hai aur bol, vaani ki bhi energy hoti hai। ¹⁵¹jo vesta bol hote hain to vaani ki energy kam ho jaati hai। ¹⁵²jyaada bolne vaale ke dimaag ki energy bhi kam ho jaati hai।

¹⁵¹What is your business?

¹⁵³short aur sweet yeh donon shabd yaad rakho।

¹⁵²It is that of a world transformer, is it not?

¹⁵⁴aur koi sunaata hai na to usko to kah dete hain ki mere ko itna sunne ka time nahin hai। ¹⁵⁵lekin jab khud sunaate hain to time bhool jaata hai।

¹⁵³Since you are able to transform the world, then, if someone has said something wrong to you or behaved wrongly with you, can you not transform that one?

¹⁵⁶isliye apne khazaanon ka stock jama karo।

¹⁵⁴Are you not able to bring about some positive transformation?

¹⁵⁷sankalp ka khazaana jama karo,bol ka khazaana jama karo,shaktiyon ka khazaana jama karo, samay ka khazaana jama karo, gunon ka khazaana jama karo।

¹⁵⁵Are you going to you take something negative as negative, or will you transform the negative into positive and give everyone the gift of good wishes and pure feelings?

¹⁵⁸roz raat ko apne in khazaanon ke bachat ka potaamel check karo।

¹⁵⁶Constantly keep a stock of all the good wishes you have accumulated.

¹⁵⁹kitne sankalp vesta ke bajaae best ke khaate mein jama kiya? ¹⁶⁰kitna samay best ke khaate mein jama kiya? ¹⁶¹gun aur shaktiyon se shreshtha kaarya kiya?

¹⁵⁷Simply give some of these to others and bring about transformation in them, and then your title of a “World Transformer” will be used in a practical way.

¹⁶²gun ko kaarya mein lagaaya? ¹⁶³shakti ko kaarya mein lagaaya? ¹⁶⁴yeh hai jama karna। ¹⁶⁵to sabhi sankalp,samay, gun,shakti iska potaamel roz raatri ko check karo phir total karo kitna bachat ka khaata hua?

¹⁵⁸Also understand very firmly that those who transform others, and put their task of world transformation into practise are guaranteed a right to a kingdom for twenty­one births.

¹⁶⁶yahi bachat svayan ko bhi sahayog deti rahegi aur auron ko bhi degi। ¹⁶⁷to samjha - kya karna hai? ¹⁶⁸sab poochhte hain na kya karna hai? ¹⁶⁹to ab yeh karna hai।

¹⁵⁹Perhaps you just sit on the throne for one birth, but in every other birth, you will be in close relationship with souls of the royal family and those who have a right to the kingdom.

¹⁷⁰greetings bhi leni hai,gift bhi deni hai, jama bhi karna hai aur mehnat ko chhodna hai।

¹⁶⁰So, only world transformers are able to claim a right to the kingdom of the world.

¹⁷¹jab bachat ke oopar attention denge to mehnat nahin karni padegi।

¹⁶¹Therefore, constantly remember this occupation of yours, that it is your duty to bring about transformation.

¹⁷²mehnat mukta varsha dhoomdhaam se manaayen। ¹⁷³vesta aur negative mukta varsha manaayen।

¹⁶²You are the children of the Bestower, and so you must continue to bestow as bestowers.

¹⁷⁴baapdaada mukti varsha ki result abhi nahin poochh rahe hain, baapdaada ko yaad hai। ¹⁷⁵result lenge ki kitnon ne mukti varsha manaaya ya maas manaaya?

¹⁶³Only then will you not have to physically give anyone anything with your hands in the future, for everyone in your kingdom will be constantly overflowing.

¹⁷⁶6maas manaaya, aadha manaaya,poora manaaya - yeh sab 18taareekh ko hisaab lenge?

¹⁶⁴This is the reward of being a bestower at this time.

¹⁷⁷double videshiyon ne to achha mana liya hai na,bhaarat vaalon ne bhi manaaya to hai, result18 taareekh ko lenge।

¹⁶⁵Therefore, don’t stop to count what that one did or what someone else did, so many times. ¹⁶⁶Become a master bestower and continue to give gifts.

¹⁷⁸jisne saara varsha manaaya, usko kya denge?

¹⁶⁷What greetings are you going to give?

¹⁷⁹daadiyaan bataaven jinhonne poora varsha mukti varsha manaaya hai, unko kya denge?

¹⁶⁸Whenever someone attains something from another, the words coming from his lips and mind are like greetings for you.

¹⁸⁰mubaarak aur duaayen to hain hi aur yaadgaar kya denge?

¹⁶⁹When you distribute happiness to one another, you share those greetings.

¹⁸¹inaam taiyaar rakhna। ¹⁸²dekhenge kitne inaam lete hain?

¹⁷⁰When you celebrate a festival, you share greetings.

¹⁸³to naya varsha,naya umang,naya utsaah aur nai himmat sab naya hi naya। ¹⁸⁴jo is ghadi stage hai woh doosre ghadi usse shreshtha stage honi chaahiye। ¹⁸⁵theek hai na? ¹⁸⁶achha –

¹⁷¹Whenever someone comes in front of you, you should speak such words and have such elevated thoughts in your mind that he would definitely give you greetings and blessings from his heart.

¹⁸⁷aaj12 baje tak baithna hai। ¹⁸⁸iseelie sab yahaan-vahaan se bhaagkar naya varsha manaane ke liye pahunche hain। ¹⁸⁹achha hai - jo bhi naye-puraane aaye hain har ek ko dil se duaaon bhari mubaarak de rahe hain।

¹⁷²So, constantly speak such words, and constantly interact with others in such a way, that they all give you greetings and blessings from their heart again and again.

¹⁹⁰bhale padhaare, bhale aaye। ¹⁹¹shaantivan ka shringaar bhale padhaare।

¹⁷³Don’t speak words that are not worthy of greetings (thanks).

¹⁹²dekho yeh haal kitna saj gaya hai। ¹⁹³to sajaane vaale kaun?

¹⁷⁴Each word you speak should be like a jewel.

¹⁹⁴aap hi hain na! ¹⁹⁵achha –

¹⁷⁵It should not be ordinary.

¹⁹⁶aaj baapdaada har group se jahaan baithe ho vahaan hi khada kar milan manaayenge।

¹⁷⁶The result BapDada has seen up to now has been like that.

¹⁹⁷chaahe double videshi ho chaahe bhaarat ke har zone ke ho,ek-ek zone se baapdaada milan manaayenge lekin stage par nahin aana।

¹⁷⁷Tomorrow, it will change, but up to now, the love and discipline that should be in your words has been lacking.

¹⁹⁸vahaan hi khade ho karke milan manaana।

¹⁷⁸Therefore, speak words that are like jewels.

¹⁹⁹yeh bhi to nai baat hai na। ²⁰⁰naya varsha manaane aaye hain,yeh bhi nai baat hai। ²⁰¹achha।

¹⁷⁹Since you yourselves are as valuable as diamonds, every word you speak should be like a jewel.

²⁰²double videshi - youth group se (sabhi ne geet gaaya)

¹⁸⁰They should be very precious.

²⁰³umang-utsaah ka geet bahut achha gaaya।

¹⁸¹They should neither be ordinary nor wasteful.

²⁰⁴youth ko bahut kaarya karna hai।

¹⁸²BapDada has now given you your results.

²⁰⁵aisa youth group taiyaar ho jo sab nimantran dekar aapko apni stage par bulaaven। ²⁰⁶bahut achha hai। ²⁰⁷training dene vaale bhi achhe hain।

¹⁸³However, since Baba has to continue until after midnight, BapDada tells you that He has also seen that some children expand trivial matters a great deal.

²⁰⁸to jo baapdaada ne is varsha ka kaarya diya hai, usmein youth group number one lenge na? ²⁰⁹sikhaane vaalon ne bhi achhi mehnat ki hai।

¹⁸⁴What happens is this: When someone speaks a great deal, it is just like when a tree grow, the seed disappears.

²¹⁰values course mein aaye hue bhaai-bahinon se -- aise hoshiyaar ho jaao jo baapdaada aur saara vishwa aapko thanks deta rahe। ²¹¹sabhi ke jeevan mein values emerge karke dikhaao।

¹⁸⁵When they talk too much in this way, they think that they are expanding on something in order to clarify it so that others can understand.

²¹²jahaan aise koi bahut kade svabhaav ke hon na, vahaan is group mein se koi aise taiyaar ho jaaen jo vahaan ke vaataavran ko chenz kar den।

¹⁸⁶However, the essence of whatever they are trying to make clear for others becomes hidden in that expansion.

²¹³jaise panjaab mein aatankavaad bahut tha na to panjaab vaalon ne yog ke vibration se,sneh se seva ki aur pharka aa gaya,to yeh value vaale bhi aisi koi pratyaksha seva karke dikhaaven। ²¹⁴jahaan ekdam value giri hui ho aise ko value ke vibration se parivartan karke dikhaana। ²¹⁵mubaarak ho।

¹⁸⁷They waste a lot of energy in those words. ¹⁸⁸When your words are wasteful, your energy is reduced. ¹⁸⁹Even the energy of the brain is reduced of those who speak too much. ¹⁹⁰Remember the two words, “Short and sweet.”

²¹⁶Australia, Fiji, NewZealand --Australia vaalon ne himmat karke jo retreat house liya hai uski mubaarak ho।

¹⁹¹When others are relating such things, you tell them that you don’t have enough time to listen to all of that.

²¹⁷aur usmein aise koi nikaalo jo mike ban aapke badle mein woh anubhav sunaave, to Australia pahle bhi sada aage raha hai।

¹⁹²However, when you yourself are relating something, you forget about time!

²¹⁸ab retreat house se aise mike taiyaar kar baapdaada ke saamne laana hai।

¹⁹³Therefore, accumulate a stock of your treasures. ¹⁹⁴Accumulate your treasure of thoughts.

²¹⁹Europe, yu.ke., dubai,Mauritius --Europe ko to vardaan mila hua hai ki Europe anek aatmaon ko jagaane ke nimitta bana bhi hai aur banega bhi kyonki Europe ke saath yu.ke. bhi hai to bahut achha hai। ²²⁰Europe vaale aap sabko yaad hoga shuru mein baapdaada yooropvaasi yaadav kahke Europe ko yaad karte the aur Europe ko brahma baap ne bahut baari yaad kiya। ²²¹to abhi bhi jo bhi yu.ke. va Europe mein hain unhon ko aise science vaala mike nikaalna hai jo aapke taraph se mike ban science vaala silence ko siddha karke dikhaave। ²²²silence vaale silence ko siddha karte hain yeh badi baat nahin hai lekin science vaale silence ki shakti ko siddha karen - abhi aisi koi kamaal dikhaao।

¹⁹⁵Accumulate your treasure of words.

²²³suna - Europe aur yu.ke. vaalon ne।

¹⁹⁶Accumulate your treasure of all powers.

²²⁴aisa nikaalna। ²²⁵bahut achha hai।

¹⁹⁷Accumulate your treasure of time.

²²⁶kamaal karni hai। ²²⁷honi hi hai। ²²⁸achha।

¹⁹⁸Accumulate your treasure of virtues.

²²⁹America - America kya karega?

¹⁹⁹Every night, check your savings account.

²³⁰America vaalon ko yu.N. mein aisa mike taiyaar karna hai।

²⁰⁰How many thoughts did you accumulate in your account of best without wasting?

²³¹yu. N. ka member ho aur aisa mike bane jo kahe ki sachmuch jo ham nahin kar sakte woh yeh eeshvareey vishwa vidyaalay ke kar sakte hain।

²⁰¹How much time did you accumulate in your account of best? ²⁰²Did you perform elevated tasks through your virtues and powers?

²³²kar rahe hain aur karke dikhaayenge।

²⁰³Did you use your virtues?

²³³aisa koi nikaalo।

²⁰⁴Did you use your powers?

²³⁴retreat house le rahe hain to usmein kya karenge?

²⁰⁵This is what it means to accumulate.

²³⁵aise yu.N. ka koi member taiyaar karo jo stage par kahe ki yahi hain, yahi hain jo kaarya kar sakte hain। ²³⁶himmat hai na! ²³⁷karna hi hai?

²⁰⁶So, check your account of your thoughts, time, virtues, powers every night and then total up how much you saved in your account.

²³⁸aur hua bhi pada hai sirf nimitta banna hai, bas।

²⁰⁷These savings will help you and also help others.

²³⁹baaki kamaal karenge,itna varsha yu.N. ka connection raha hai, kuchh to kamaal karenge na!

²⁰⁸Do you understand what you have to do? ²⁰⁹All of you ask what you should do.

²⁴⁰to aisi kamaal karke dikhaana।

²¹⁰So, this is what you now have to do.

²⁴¹achha। ²⁴²retreat house ke liye mubaarak ho।

²¹¹You have received greetings and also been given a gift.

²⁴³eshiya group --achha yeh kya karenge?

²¹²You have to accumulate and also let go of labouring.

²⁴⁴eshiya mein aise bahut ratna hain jo brahman parivaar ke hain lekin abhi tak chhipe hue hain।

²¹³When you pay attention to your savings, you will not have to labour.

²⁴⁵eshiya ke kai bhaag nai duniya mein mil jaayenge, isliye aapki dharni eshiya ki bhaagyavaan hai,to usmein se aise vishesh ratna nikaalo,baapdaada chaahte hain ki abhi aap jo brahman aatmaayen hain woh might banen tatha mike aur banen। ²⁴⁶aap might ban light do aur woh log mike ban bhaashan karen, parichay den, anubhav sunaaven, to aise eshiya mein hain jinhon ko dhoondho aur nimitta banaao। ²⁴⁷to aap log might ban jaayenge aur woh mike banenge। ²⁴⁸theek hai?

²¹⁴Celebrate this year with a lot of splendour as the year of free from labour. ²¹⁵You celebrated the year of being free from anything wasteful and negative. ²¹⁶BapDada will not be asking you for the result of the year of liberation until the 18th, because Baba remembers. ²¹⁷How many of you celebrated the whole year as the Year of Liberation and how many of you only celebrated it for a month?

²⁴⁹eshiya vaalon ko karna hai na?

²¹⁸Did you celebrate it for six months?

²⁵⁰bahut achha, phir inaam denge ki pahla bade se bada mike kisne nikaala?

²¹⁹Did you celebrate half the year? ²²⁰Did you celebrate it fully?

²⁵¹eshiya nikaalegi, number one jaayega?

²²¹Baba will check the result on the 18th.

²⁵²har ek soche number one jaana hai।

²²²Double­foreigners have celebrated it very well.

²⁵³baapdaada dekhenge kaun bade se bada mike taiyaar karta hai। ²⁵⁴chhote-chhote to connection mein hain, lekin stage par aaven।

²²³Those from Bharat have also celebrated this year, but Baba will ask for the result on the 18th.

²⁵⁵mike woh jo stage par bedhdak ban bhaashan kare, aise mike taiyaar karo।

²²⁴What will Baba give those who celebrated the whole year?

²⁵⁶theek hai? ²⁵⁷to kaun-sa number lena hai?

²²⁵Dadis should say what they should be given.

²⁵⁸pahla number lena। ²⁵⁹chhote bachche bhi himmat vaale hain, bahut achha।

²²⁶What will be given to those who have celebrated the whole year as the Year of Liberation?

²⁶⁰aphreeka, south aphreeka --aphreeka mein bahut achhe-achhe ratna hain।

²²⁷Of course, there are the greetings and blessings, but what memorial will be given?

²⁶¹seva karne mein hoshiyaar hain na।

²²⁸Keep a prize ready.

²⁶²to abhi kya karenge?

²²⁹We shall see how many claim a prize.

²⁶³aphreeka mein sabse jyaada gold hai na! ²⁶⁴to baapdaada ke paas aise golden stage vaale ratna le aao।

²³⁰So, in the New Year, there is new zeal, new enthusiasm and new courage; everything is new.

²⁶⁵jaise sthool gold mashhoor hai aise aphreeka ke ratna heere bhi vahaan hain, gold bhi hain, to aise ratna saamne laao।

²³¹At each moment, your stage should become more elevated than what it was. ²³²Is this OK? ²³³Today, Baba has to stay here till midnight.

²⁶⁶kab laayenge, taareekh bataao।

²³⁴This is why He has come, is it not?

²⁶⁷achha march mein le aayenge?

²³⁵All of you came here running from everywhere.

²⁶⁸haan aphreeka vaale kamaal karke dikhaao।

²³⁶You all arrived here to celebrate the New Year.

²⁶⁹kamaal karenge?

²³⁷It is good!

²⁷⁰bahut achha। ²⁷¹ratna bahut achhe-achhe hain। ²⁷²abhi march tak dekhenge phir inaam denge, theek hai, pasanda hai?

²³⁸BapDada gives greetings filled with blessings from His heart to all those, old and new, who have come. ²³⁹Welcome!

²⁷³Russia -- Russia vaale kya kamaal karenge?

²⁴⁰Welcome to those who have come.

²⁷⁴jaise Russia mein abhi svatantrata hui hai na।

²⁴¹All of you ornaments of Shantivan are all welcome.

²⁷⁵kamyunista ka raajya nahin hai, svatantra hain to aise svatantrata ka jhanda lahraao jo Russia mein yeh aavaaz ho jaae ki sachchi svatantrata yahaan se hi mil sakti hai। ²⁷⁶yeh aavaaz chaaron or phail jaae, dharma ke hisaab se nahin lekin sachchi svatantrata ke hisaab se। ²⁷⁷yeh aavaaz lahraayenge?

²⁴²Look how beautifully this hall has become adorned. ²⁴³Who is adorning it? ²⁴⁴It is all of you. ²⁴⁵Achcha, today, whether you are double­ foreigners or those from the different zones of Bharat, BapDada will meet every group whilst you stand where you are presently seated.

²⁷⁸Russia vaale sabhi ko bahut pyaare lagte hain।

²⁴⁶BapDada will personally meet each zone.

²⁷⁹kyon pyaare lagte hain?

²⁴⁷But, please don’t come up on the stage!

²⁸⁰kyonki baap bhi bholaanaath hai na,to Russia vaale bhi bhole bahut achhe hain।

²⁴⁸You should just stand where you are and celebrate this meeting with Baba.

²⁸¹bholebhaale hain lekin hain teekhe, andar hoshiyaar hain lekin soorat se bilkul bhole,pyaare meethe lagte hain isliye sabka Russia vaalon se vishesh pyaar hai, bahut achha।

²⁴⁹This is also something new, is it not? ²⁵⁰You have come to celebrate the New Year and so this too is something new. ²⁵¹BapDada meeting double foreigners youth group:You sang a very beautiful song of zeal and enthusiasm.

²⁸²abhi svatantrata ka aavaaz phailaana।

²⁵²The Youth have to achieve a great deal.

²⁸³achha। ²⁸⁴izraail -- abhi naya-naya khula hai na to laadle ho।

²⁵³Prepare such a Youth Group that everyone invites you onto their stage.

²⁸⁵jo chhote hote hain na woh laadle hote hain aur jo laadle hote hain woh sada maa-baap ke sameep rehte hain।

²⁵⁴You are all very good. ²⁵⁵Even those who have been giving you training are very good. ²⁵⁶How many gave this training?

²⁸⁶unhon ke oopar sada maa-baap ki nazar rehti hai isliye kamaal karke hi dikhaani hai।

²⁵⁷Will all of you of the Youth group claim number one in the task that BapDada has given this year?

²⁸⁷plan achhe banaate hain aur saphalta milti hi hai।

²⁵⁸Will you claim number one?

²⁸⁸thode hain lekin achhe hain, himmat achhi hai।

²⁵⁹Those who have been teaching you have also worked hard.

²⁸⁹to doosre varsha kamaal karke group le aana। ²⁹⁰theek hai। ²⁹¹achha। ²⁹²children group ko sambhaalne vaale teachers se -- achha taiyaar kiya hai।

²⁶⁰Brothers and sisters who have come for the Values Course:Become so clever that BapDada and the whole world continues to thank you.

²⁹³achha dil se umang-utsaah se kaarya kiya hai।

²⁶¹Show everyone by practically making the values emerge in their practical lives.

²⁹⁴isliye jo kaarya kiya hai uski saphalta milni hi hai। ²⁹⁵group achha hai। ²⁹⁶jurist meeting mein aaye hue bhaai bahinon se --jurist kya karenge?

²⁶²When someone has very a strong nature, someone from this group should be so well prepared that you are able to change their atmosphere.

²⁹⁷(law aur lav ka balance rakhenge, bhaarat ko svarga banaayenge) vaise bhi jurist bolne mein hoshiyaar hote hain।

²⁶³Just as in Punjab where there are many terrorists, those from Punjab served them with a lot of powerful yoga and vibrations of love and brought about a great change.

²⁹⁸achha bola, himmat ke bol bole aur jurist ka kaam hi hai - kamzor case ko himmat vaala banaana।

²⁶⁴So, someone from this Values group should also serve in this way and bring a practical result.

²⁹⁹to achha himmat dikhaai aur sada jo bhi maryaadaayen hain, laaz hain us par chalne aur chalaane ka vaayumandal34banaate chalo।

²⁶⁵Bring about transformation in someone through values where their values have become completely degraded.

³⁰⁰baaki quality achhi hai।

²⁶⁶Congratulations to all of you!

³⁰¹ek-ek bahut kaarya kar sakte hain,kyon?

²⁶⁷Australia, Fiji and New Zealand:You are all very good.

³⁰²aapke paas jo klaayanta bankar aate hain woh us samay aapko bhagwan ka roop samajhte hain।

²⁶⁸Those from Australia have maintained courage and bought a Retreat House, and so congratulations for that.

³⁰³aapmen faith hota hai, aise klaayanta ko aap log baap ka bana sakte ho। ³⁰⁴to vakeel bhi badhte jaayenge, judge bhi badhenge।

²⁶⁹Now, let a mike emerge so that, instead of you, that one can share his or her experience.

³⁰⁵abhi koi aisa judge taiyaar karo jo nazdeek vaala ho। ³⁰⁶aur judge apne anubhav ke aadhaar se bole ki agar bhaarat ka kalyaan hona hai, satya siddha hona hai to yahi hai, yahi hai, yahi hai।

²⁷⁰Therefore, Australia, who have always been in front, should now prepare such a mike in the Retreat House and bring him or her in front of BapDada.

³⁰⁷aisa group taiyaar karo।

²⁷¹Will you bring him? ²⁷²Very good!

³⁰⁸aisa koi bada judge taiyaar karo jo nirbhay hokar stage par bole,siddha karke bataave ki yeh satya kyon hai।

²⁷³Europe, UK, Dubai and Mauritius:Europe has been blessed to become the instrument to awaken many souls, and it has already done so.

³⁰⁹aisi himmat hai na? ³¹⁰aapke bolne se hi himmat lag rahi hai।

²⁷⁴Because the U.K. is included with Europe, it is very good for you.

³¹¹to aisa karna। ³¹²jisko jo kaha hai, woh is varsha mein last season tak,march ki and tak taiyaar karke laave। ³¹³pasanda hai?

²⁷⁵All of you must remember that in the beginning, BapDada used to called Europe the place of where the Yadavas resided. ²⁷⁶Brahma Baba also remembered Europe many times.

³¹⁴foreign vaalon ko bhi kaam diya hai,youth ko bhi kaam diya hai,jajes ko bhi kaam diya hai। ³¹⁵abhi dekhenge kaun karke aata hai। ³¹⁶to aapka pahla number hoga na?

²⁷⁷So even now, those who are in the U.K. and Europe still have to make a scientist mike emerge who will be able to become a mike on your behalf and show everyone the power of silence.

³¹⁷lekin aisa taiyaar karke aao jo public mein kahen, yahaan conference mein kehna aur baat hai, woh to yeh dharni aisi hai, public stage par kahe - aisa taiyaar karna।

²⁷⁸It is not a big thing for someone in the field of silence to reveal the power of silence, but it would be a wonder for a scientist to reveal the power of silence.

³¹⁸(madhuban ki lata behen,vakeel se) yeh vakeel bhi hoshiyaar hai,achha kaam kar rahi hai।

²⁷⁹Did those from the U.K. and Europe hear this? ²⁸⁰So now enable someone like this to emerge.

³¹⁹shakti aage aave theek hai।

²⁸¹You are all very good!

³²⁰mubaarak ho, mubaarak ho।

²⁸²You have to perform this wonder!

³²¹bahut achha।

²⁸³It has to happen!

³²²teachers bahinon se --group to bahut bada hai।

²⁸⁴Achcha. ²⁸⁵America:What will those from America do?

³²³(5-6sau teachers hain) teachers kya karengi? ³²⁴is varsha mein teachers inaam lena।

²⁸⁶Those from America have to prepare such a mike in the United Nations.

³²⁵kis baat mein? ³²⁶svayan aur centre nivaasi aur saath mein sarva students poore varsha mein nirvighna rahe, koi bhi vighna na svayan mein aave,na saathiyon mein aave, na student mein aave, aisi himmat hai to haath uthaao।

²⁸⁷You are members of the UN and so you must find such a mike who would truly be able to say that this Godly University is able to accomplish what they have been unable to accomplish.

³²⁷party lekar aaye ho to naam to note hain। ³²⁸saugaaten taiyaar rakhna।

²⁸⁸They should tell them what you are doing and that you definitely do achieve something.

³²⁹inaam taiyaar rakhna।

²⁸⁹Make someone like this emerge.

³³⁰dekhenge kitne inaam lene ke paatra bante hain।

²⁹⁰You are buying a Retreat House, so what are you going to do there?

³³¹teen sartiphket lenge। ³³²teen sartiphket - ek apna svayan ka sartiphket,doosra saathiyon ka sartiphket aur teesra student ka haan ya na।

²⁹¹Prepare a member of the UN so that he would be is able to say from the platform that you are the people, you are the people who are able to accomplish everything.

³³³baaton mein nahin nikaalenge sirf haan nirvighna rahe, ya nahin rahe। ³³⁴kachahri nahin karenge, baaten nahin nikaalenge।

²⁹²You do have this courage, do you not? ²⁹³In fact, it’s already accomplished; all you have to do is to become the instrument, that’s all!

³³⁵to teen sartiphket lene vaale ko inaam milega।

²⁹⁴However, you will definitely perform wonders.

³³⁶haath to sabhi ne uthaaya, jisne nahin uthaaya samajhte hain koshish karenge,pata nahin hove nahin hove, woh haath uthaao।

²⁹⁵You have had a connection with the U.N. for so many years, and so naturally, you perform wonders! ²⁹⁶Therefore, now perform this type of wonder.

³³⁷aisa koi hai?

²⁹⁷Achcha.

³³⁸sharma to nahin karte ho?

²⁹⁸Congratulations for your Retreat House.

³³⁹agar himmat nahin bhi ho to himmat rakhna,himmat ki madad zaroor milegi। ³⁴⁰samjha।

²⁹⁹Asia:Achcha, what will you do? ³⁰⁰There are many jewels of the Brahmin family who are hidden away in Asia.

³⁴¹samjha। ³⁴²samjha? ³⁴³sab teachers ne suna? ³⁴⁴achha hai - teachers ko dekhkar baapdaada khush hote hai - teachers seva ke saathi hain isliye baapdaada ko teachers ko dekhkar khushi hoti hai।

³⁰¹You are already in Asia, and many parts of Asia will become part of the new world. ³⁰²Therefore, your land is very fortunate. ³⁰³So now make a special jewel emerge there.

³⁴⁵baapdaada regard bhi rakhte hain kyonki bachche bhi hain,saathi bhi hain isliye vishesh madad bhi hai।

³⁰⁴BapDada now wants you Brahmin souls to become the might and those souls to become the mikes.

³⁴⁶theek hai na। ³⁴⁷madhuban nivaasi, aabu nivaasi --achha group hai। ³⁴⁸dekho madhuban vaale agar seva mein aage nahin hote to itni aatmaon ko baap se milan ka bhaagya kaise milta।

³⁰⁵You, as the might should give them light and they should become the mikes to give lectures, your introduction and share their experiences. ³⁰⁶There are such souls in Asia whom you should find and make into instruments.

³⁴⁹isliye madhuban vaalon ko sabse bade-te-badi den sabke duaaon ki milti hai।

³⁰⁷You will then become the might and they will become the mikes.

³⁵⁰duaayen milti hain?

³⁰⁸It this OK?

³⁵¹duaayen mahsoos karte ho?

³⁰⁹Do you want to do this?

³⁵²sikhlaate bhi ho aur nimitta bhi bante ho।

³¹⁰Those of you from Asia are going to do this, are you not?

³⁵³to madhuban vaalon ko baapdaada braahmanon ke seva ki chhatrachhaaya kehte hain।

³¹¹It is very good. ³¹²Baba will give a prize to those who bring a very big mike first.

³⁵⁴madhuban nivaasiyon ke seva ki chhatrachhaaya mein anek aatmaon ka phaayda ho jaata hai।

³¹³Asia should claim number one in making such a person emerge.

³⁵⁵purooshaartha mein aage badhte rehte hain।

³¹⁴Each of you should think that you are going to claim number one.

³⁵⁶to sabhi ka punya madhuban vaalon ko share mein milta rehta hai।

³¹⁵BapDada will see who is preparing the biggest mike of all.

³⁵⁷madhuban vaale share holdar hain। ³⁵⁸bina mehnat ke bhi milta rehta hai। ³⁵⁹sabke dil ki duaayen bahut amoolya cheez hai।

³¹⁶Many smaller ones are in connection with you, but they should now get onto the stage.

³⁶⁰dil se jisko jitni duaayen milti hain, woh dil ki duaayen jama hoti hain to sahaj purooshaartha ho jaata hai।

³¹⁷A mike means someone who is able to speak loudly and very clearly from the stage.

³⁶¹seva ka punya achha mila hai।

³¹⁸Therefore, now prepare a mike like this.

³⁶²yeh seva ka punya sada badhaate rehna।

³¹⁹Is this OK? ³²⁰So what number are you going to claim?

³⁶³kam nahin karna, sada badhaate rehna।

³²¹Do you want to claim number one?

³⁶⁴jaise baap ji haazar kehte hain vaise madhuban nivaasi baap ke sameep hain, to madhuban nivaasiyon ko sada ji haazar aur ji hajoor donon hi yaad hai aur rahega।

³²²Even the young ones are courageous. ³²³It is very good. ³²⁴Africa and South Africa:There are very many good jewels here.

³⁶⁵donon yaad hai na - hajoor bhi yaad hai aur ji haazar bhi yaad hai।

³²⁵You are clever in serving. ³²⁶So what will you now do?

³⁶⁶koi bhi bulaave,to haan haazar,haan haazar।

³²⁷Africa has the greatest amount of gold.

³⁶⁷aise hai? ³⁶⁸haazar hain na।

³²⁸You do have gold there, do you not?

³⁶⁹na na to nahin karte hain na, haan-haan vaale hain।

³²⁹So, bring jewels who have a golden stage to BapDada.

³⁷⁰haan ji, haan ji karke hajoor ke aage sameep aa gaye hain।

³³⁰Your physical gold is very famous, and the diamonds of Africa are just as famous as the gold.

³⁷¹aur sabke laadle ban gaye hain।

³³¹So bring those jewels in front of Baba.

³⁷²kis shreshtha nazar se madhuban vaalon ko dekhte hain?

³³²Will you perform this wonder? ³³³Very good!

³⁷³bahut laadle ho gaye hain na।

³³⁴There are very good jewels here.

³⁷⁴jahaan bhi jaayenge, madhuban vaale aaye hain,madhuban vaale aaye hain - yeh seva ka phal hai।

³³⁵Now, Baba will see what you do until March and then give you a prize, is this OK?

³⁷⁵to kya yaad hai?

³³⁶Do you like this?

³⁷⁶ji hajoor aur ji haazar। ³⁷⁷pakka hai na?

³³⁷Russia:What will those from Russia do?

³⁷⁸kabhi bhi na na nahin।

³³⁸What wonders will you perform?

³⁷⁹haan ji, haan ji…। ³⁸⁰bahut achha। ³⁸¹baapdaada ko madhuban nivaasiyon se sada pyaar hai।

³³⁹Russia has now been freed from communism; it is no longer under communist rule; it is free.

³⁸²sada pyaare hain। ³⁸³achha। ³⁸⁴bhaaratvaasi bhaai-bahnon se avyakt baapdaada ki personal mulaakaat

³⁴⁰In the same way, now fly the flag of freedom so well that everyone hears the sound that real freedom can be attained here.

³⁸⁵raajasthaan -- (seva ki bahut achhi duty sambhaali hai) raajasthaan ne seva ka chance achha liya bhi aur kiya bhi,isliye seva ki mubaarak ho।

³⁴¹This sound, not in terms of religion, but in terms of real freedom, should spread everywhere. ³⁴²Will you spread this sound? ³⁴³Everyone loves you Russians. ³⁴⁴Why does everyone love you?

³⁸⁶group bahut achha hai, abhi ek do ko sahayog dekar aage badhte chalo। ³⁸⁷theek hai na।

³⁴⁵Because, Baba is the Innocent Lord, and you children from Russia are also very innocent.

³⁸⁸achha। ³⁸⁹mahaaraashtra zone -mahaaraashtra naam hi hai maha,to mahaaraashtra kya mahaan kaarya karke dikhaayenge? ³⁹⁰baapdaada ne aage bhi kaha hai ki quantity to bahut achhi hai, abhi mahaaraashtra ko aisi quality taiyaar karni hai,jo aavaaz phailaane mein sahayogi ban jaaye। ³⁹¹abhi mahaaraashtra se koi aisi vishesh aatma taiyaar karo jo saare mahaaraashtra mein uske aavaaz ka prabhaav ho aur mahaaraashtra mein mehnat vaale hain, achhi himmat vaale hain।

³⁴⁶You are innocent, but also very clever.

³⁹²isliye sahaj aise seva karne se nikal aayenge।

³⁴⁷Although you appear to be very innocent, you are very clever inside.

³⁹³is varsha sabhi ko, har zone ko aisa taiyaar karke march tak laana hai।

³⁴⁸You Russians look very sweet and lovely and this is why everyone has special love for you.

³⁹⁴manjoor hai to haath hilaao।

³⁴⁹You are very good.

³⁹⁵march mein mike ki ceremony manaayenge।

³⁵⁰Now, spread the sound of real freedom. ³⁵¹Achcha.

³⁹⁶yeh landan ka mike,yeh America ka mike… yeh bhaarat ka, yeh har zone ka, yeh mahaaraashtra ka, yeh aandhra ka, sab zone ka ho, phir dekhna kya kamaal ho jaati hai।

³⁵²Israel:Israel has newly opened and so is very dearly loved by everyone. ³⁵³Little ones are very much loved by everyone and those who are specially loved stay close to their parents.

³⁹⁷baambe -- baambe ko brahma baba nar-desaavar kehte hain।

³⁵⁴The parents’ are always watching over the young ones.

³⁹⁸iska arth hai sada sampanna rahne vaala।

³⁵⁵Therefore, you now have to show wonders.

³⁹⁹to baambe vaalon ko kya taiyaar karna hai?

³⁵⁶You are making plans, are you not?

⁴⁰⁰koi aise seva ke nimitta banaao jo anek chhote-chhote centre ko bhi bada bana den।

³⁵⁷You are making good plans and you are also successful. ³⁵⁸You are few, but all are very good.

⁴⁰¹baambe mein to karte hi ho lekin aisa koi nardesaavar nikaalo jo auron ka bhi sahayogi banen,tab kahenge baambe nardesaavar hai।

³⁵⁹Your courage is very good. ³⁶⁰So, by next year, you must perform wonders and bring a group here. ³⁶¹Achcha.

⁴⁰²aise koi vyakti taiyaar karo jo aavaaz phailaaye ki sachcha dhan agar hai to brahmaakumaariyon ke paas hai।

³⁶²Teachers who were looking after the group of children:You have prepared them very well.

⁴⁰³sachcha dhan kya hota hai, uske upar chailenz karke dikhaave ki sachcha dhan,avinaashi dhan kisko kaha jaata hai।

³⁶³You do everything with zeal and enthusiasm in your heart. ³⁶⁴Therefore, whatever tasks you perform, you will definitely achieve success in them.

⁴⁰⁴sahayogi bhi banen aur chailenz karke dikhaave to sabki aankhen khul jaaye ki avinaashi dhan kaun sa hai।

³⁶⁵This is a good group. ³⁶⁶Brothers and sisters who came for the Jurists meeting:What will you jurists do?

⁴⁰⁵aisa march tak nikaalenge?

³⁶⁷(We will keep a balance of love and law.

⁴⁰⁶agar haan hai to haath uthaao।

³⁶⁸We will make Bharat into heaven.)

⁴⁰⁷himmat nahin ho to na kaho।

³⁶⁹Generally, jurists are very clever in speaking.

⁴⁰⁸himmat rakho to kya nahin ho sakta hai।

³⁷⁰You have spoken well.

⁴⁰⁹kisko bhi touching hoti hai to second hi lagta hai। ⁴¹⁰yeh to teen maas hain to dekhenge number one prize kaun leta hai।

³⁷¹You have spoken courageous words and in fact, the duty of jurists is to strengthen a weak case of someone.

⁴¹¹bahut badhiya prize mil rahi hai।

³⁷²The courage you have shown is very good.

⁴¹²is baari sthool prize denge jo yaadgaar rahega। ⁴¹³achha। ⁴¹⁴aandhra pradesh --sab function mein busy hain।

³⁷³You must constantly continue to create an atmosphere of following and inspiring others to follow all the maryadas and laws.

⁴¹⁵thode aaye hain,thode bhi bahut kamaal kar sakte hain।

³⁷⁴The quality here is good. ³⁷⁵Each one of you can accomplish very good tasks.

⁴¹⁶to aandhra pradesh bhi kamaal kar sakta hai kyonki aandhra pradesh mein bhi government education department bahut sahaj connection mein aa sakte hain।

³⁷⁶Why? ³⁷⁷Those who come to you as clients regard you as their god at that time. ³⁷⁸They have faith in you. ³⁷⁹You can make those clients belong to the Father.

⁴¹⁷aandhra pradesh agar education department mein vishesh seva kare to saphalta bahut sahaj mil sakti hai।

³⁸⁰Then, the number of judges and lawyers will increase. ³⁸¹Now, prepare a Judge who is close to you.

⁴¹⁸aandhra pradesh ke jo mukhya log hain woh sahaj sambandh-samparka mein aa sakte hain,yeh aandhra pradesh ko vardaan hai, isliye himmat rakho to saphalta sahaj hogi। ⁴¹⁹achha। ⁴²⁰dilli aur aagra --dilli vaalon ka kaarya aadi se aarambha hua hai।

³⁸²Also prepare a lawyer, who on the basis of his own experience, will say that if Bharat is to benefit, if truth can be proved, it has to be here; that this is the place that will do so. ³⁸³Now prepare such a group.

⁴²¹seva ki aadi dilli se hui hai, isliye baapdaada dilli ka naam sada varnan karte rehte hain।

³⁸⁴Now prepare a judge in a high position who is also able to speak fearlessly on the stage all about you.

⁴²²dilli vaalon ne invention to samay prati samay ki hai lekin abhi aur bhi nai nai invention kar koi nai saarvis ki rooprekha banaane ke nimitta banna hai।

³⁸⁵He should speak and reveal why you have the truth. ³⁸⁶You do have this courage, do you not? ³⁸⁷Even your words should seem very courageous.

⁴²³dilli ka aavaaz vishwa tak pahunchta hai।

³⁸⁸So now, you have to do this.

⁴²⁴isliye dilli ka vishesh seva ka naam chaaron or baala ho jaata hai।

³⁸⁹You have been told what you have to do this year.

⁴²⁵abhi koi naya plan dilli ko practical mein karke dikhaana hai।

³⁹⁰Each of you should prepare these mikes by the end of March and bring them to Baba.

⁴²⁶mike to dilli mein bahut hain, sahayogi hain, samay par sahayog dete hain lekin aavaaj bulanda karna usmein abhi un sahayogi aatmaon ko sameep laana hai।

³⁹¹Do you like this? ³⁹²Those from abroad have been given some work, the Youth group has been given something to do, and the judges have also been given something to do.

⁴²⁷samay par kaarya ke nimitta bante hain lekin aavaaz bulanda karne ke liye sada taiyaar rahen, vo abhi koi nai invention kar unhon ko sahayogi se sada sahayogi banaana hai। ⁴²⁸dilli mein aisi himmat hai na।

³⁹³Now we shall see who actually does this and brings them to Baba. ³⁹⁴So, you will claim number one, will you not? ³⁹⁵However, you should prepare someone who speaks in public; when they say something at the conferences here, that is something different!

⁴²⁹jagdeesh bhaai se -- aadi se seva bahut ki hai।

³⁹⁶That happens because of this land here.

⁴³⁰aadi se seva ke nimitta bane ho aur invention bhi achhi-achhi ki hai।

³⁹⁷However, they should be ready to say this on a public stage. ³⁹⁸Will you do this?

⁴³¹abhi dekho vargeekran ki result kitni achhi hai।

³⁹⁹You are being given until March to do this.

⁴³²isliye abhi phir koi nai invention karni hai।

⁴⁰⁰(Baba speaking to Sister Lata (lawyer) in Madhuban).

⁴³³sabka aapse pyaar hai।

⁴⁰¹This lawyer is also very clever.

⁴³⁴murli mein naam aata hai na to sabhi ka attention jaata hai।

⁴⁰²You are doing very good work.

⁴³⁵abhi shareer ko jabardasti nahin chalaao,abhi aaraam se chalaao।

⁴⁰³It is good if the Shaktis come to the front.

⁴³⁶abhi yeh nahin socho yeh karna hi hai।

⁴⁰⁴Congratulations! ⁴⁰⁵Congratulations!

⁴³⁷nahin।

⁴⁰⁶Very good!

⁴³⁸auron ko aap samaan banaao। ⁴³⁹mele ki shurooaat bhi dilli se hi shuru hui hai, conference bhi hui abhi nai invention bhi dilli se shuru ho।

⁴⁰⁷Teachers:This group is very big (500 – 600 teachers): What will you teachers do? ⁴⁰⁸Wherever you teachers have come from, you have to claim a prize this year.

⁴⁴⁰achha।

⁴⁰⁹In what aspect?

⁴⁴¹yu.pi. -- lakhnau mein bahut achha mela chal raha hai। ⁴⁴²jaise abhi saare yu.pi. ke sambandh se kaarya kiya hai,vaise abhi yu.pi. mein government ki seva achhi ho sakti hai।

⁴¹⁰This year, you yourself, all the residents of the centre and also all the students have to remain completely free from all obstacles throughout the year.

⁴⁴³agar sabhi milkar yu.pi. mein government ki seva karen to vahaan ka aavaaz chaaron or phail sakta hai।

⁴¹¹Neither you, your companions nor your students should have any obstacles; if you have such courage, raise you hand!

⁴⁴⁴aisi quality yu.pi. mein hai jo seva mein sahayogi ban sakte hain।

⁴¹²Your names have already been noted if you have come here in a group. ⁴¹³Keep the prizes ready!

⁴⁴⁵abhi sabhi busy hain,achha kiya hai।

⁴¹⁴We shall see how many of you become worthy to claim a prize.

⁴⁴⁶baapdaada khush hai aur mubaarak de rahe hain।

⁴¹⁵You have to claim three certificates.

⁴⁴⁷anek aatmaon tak aavaaz phaila hai,aise samay prati samay sangathan dvaara aage badhte jaayen,dharni achhi hai, sahaj hai,isliye aage badhaate chalo।

⁴¹⁶The three certificates are: the first one from your own self; the second, from your companions and the third is a yes or no from your students.

⁴⁴⁸achha। ⁴⁴⁹eastern -- achha group aaya hai। ⁴⁵⁰seva ki mubaarak to baapdaada ne de hi di hai।

⁴¹⁷Don’t make excuses, but simply a yes or no from your students that you remained completely free from all obstacles; we will not hold a court and cross examine everything.

⁴⁵¹abhi aavaaz nikaalne mein sarva ke sahayog se baapdaada khush hai।

⁴¹⁸Those who have claimed the three certificates will claim a prize.

⁴⁵²brahma baap ki pratyakshata ka sthaan hai।

⁴¹⁹All of you have raised your hand.

⁴⁵³isliye jaise brahma baap ka aadi sthaan hai aise abhi sabhi ko naam baala karne ka purooshaartha karna chaahiye।

⁴²⁰Those who have not raised their hand perhaps think that they are going to try or that they don’t know whether they will be able to do it or not.

⁴⁵⁴abhi sarva ke sahayog se naam hua hai, mehnat achhi ki hai,sahayog bhi achha diya hai,abhi aise hi sahayogi ban aur aadi sthaan ko mashhoor karte jaaen।

⁴²¹Is there anyone like this here? ⁴²²You are not embarassed, are you? ⁴²³Even if you don’t have enough courage, now maintain the courage you have and you will definitely receive help.

⁴⁵⁵kalkatta mein bahut achhe- achhe indastriyal nikal sakte hain।

⁴²⁴Understand! ⁴²⁵Understand! ⁴²⁶Understand! ⁴²⁷Did all of you teachers hear?

⁴⁵⁶aisi seva karke koi aise nimitta banaao jo anekon ki seva mein nimitta banen।

⁴²⁸It is good! ⁴²⁹BapDada is happy to see you teachers because you are His companions.

⁴⁵⁷achha hai, abhi himmat achhi hai, umang bhi achha hai, result bhi achhi hai।

⁴³⁰Teachers are service companions and therefore, BapDada is pleased to see the teachers.

⁴⁵⁸aage badhte chalo,badhte-badhte manzil par pahunch hi jaayenge। ⁴⁵⁹achha।

⁴³¹BapDada also has regard for you because as well as His companions, you are also His children.

⁴⁶⁰panjaab -- achha hai,panjaab vaalon ne bhi jagah-jagah par achha naam baala kiya hai।

⁴³²Therefore, you also receive special help. ⁴³³Is this OK?

⁴⁶¹panjaab abhi seva mein achha aage badh raha hai।

⁴³⁴Madhuban and Abu residents:This is a good group.

⁴⁶²isliye panjaab vaalon ko va hariyaana,himaachal vaalon ko sabhi ko seva mein aage badhne ki mubaarak ho।

⁴³⁵If you Madhuban residents were not ahead in service, how would so many souls have had the fortune to meet the Father?

⁴⁶³jo bhi programme kiye hain, achhe sahayog se aur saphalta poorvak kiye hain, to jaise abhi seva mein fast ja rahe hain aise aage bhi fast rahenge aur saphalta ko praapta karna hi hai।

⁴³⁶This is why those from Madhuban receive the greatest gift of all of everyone’s blessings. ⁴³⁷Do you receive these blessings? ⁴³⁸Can you feel these blessings? ⁴³⁹You teach others and you also become instruments.

⁴⁶⁴achhi result hai, panjaab vaalon ko mubaarak।

⁴⁴⁰BapDada calls those from Madhuban the canopy of service of Brahmins.

⁴⁶⁵Indore-bhopaal -- chaahe Indore hai,chaahe bhopaal hai lekin har ek apne anusaar seva mein aage to badh hi rahe hain।

⁴⁴¹Many souls experience benefit under the canopy of service of the Madhuban niwasis. ⁴⁴²You continue to move forward in your effort too.

⁴⁶⁶baapdaada ne dekha hai seva ka umang- utsaah achha hai aur vriddhi bhi hoti rehti hai।

⁴⁴³Those from Madhuban receive a share of everyone’s charity. ⁴⁴⁴Madhuban niwasis are shareholders.

⁴⁶⁷abhi jaise vriddhi karte rehte hain, vaise hi chaahe bhopaal mein, chaahe Indore mein,donon jagah aisa powerful group banaao jo sada seva mein aur svaunnati mein ekzaampal banen।

⁴⁴⁵You receive something without even making any effort for it. ⁴⁴⁶Blessings from everyone’s heart are very precious. ⁴⁴⁷Whatever blessings you receive from the hearts of others, those blessings accumulate and so effort becomes easy for you.

⁴⁶⁸donon taraph aisa group banaao jo ekzaampal ban aur taraph bhi apna anubhav suna sake।

⁴⁴⁸You have received something in your account of charity from the service you do.

⁴⁶⁹to madhyapradesh anubhav sunaane ka group taiyaar kare।

⁴⁴⁹Constantly continue to increase the charity of service.

⁴⁷⁰seva mein to hain hi achhe aur aage bhi karenge parantu aisa koi group ka ekzaampal banaao jo braahmanon ki seva ho,jahaan kuchh bhi ho to aise group ka ekzaampal saamne aave। ⁴⁷¹donon hi madhya pradesh hai na। ⁴⁷²to donon ko aisi koi taiyaari karni chaahiye।

⁴⁵⁰Don’t allow it to decrease but continue to increase it. ⁴⁵¹Just as Baba says, “Yes, I am present in front of you”, in the same way, those from Madhuban are close to Baba, and so those from Madhuban constantly have to say, “Yes, I am present”, (Ji Hajir), and “Yes, my lord”, (Ji Hazoor).

⁴⁷³seva ke plan to achhe banaate hi hain।

⁴⁵²Remember them both and remember them always.

⁴⁷⁴abhi aisa group ban sakta hai?

⁴⁵³You do remember both of these, do you not?

⁴⁷⁵to march mein donon taraph ka aisa group baap ke saamne laana hai।

⁴⁵⁴You remember the Lord and you also remember “Ji Hajir”.

⁴⁷⁶theek hai? ⁴⁷⁷vaise to sabhi taraph group banaana hai, lekin pahle aap log banaao।

⁴⁵⁵When anyone calls you, just say, “Yes, I am present, I am present.” ⁴⁵⁶Are you like this?

⁴⁷⁸sabhi zone mein banaana hai,nimitta pahla number aap bano।

⁴⁵⁷You are present and ready to serve, are you not?

⁴⁷⁹seva mein to hoshiyaar hain hi।

⁴⁵⁸You never say, “no”, do you?

⁴⁸⁰plan bhi achhe-achhe banaate hain।

⁴⁵⁹You are those who always say, “yes”.

⁴⁸¹achha।

⁴⁶⁰By saying, “Ha ji!

⁴⁸²gujraat -- gujraat ne seva ka vihang maarga to dikhaaya, bahut achha kiya।

⁴⁶¹Ha ji!”, you have come close to the Lord, and become very much loved by everyone.

⁴⁸³abhi gujraat ko naveenta kya karni hai?

⁴⁶²With which elevated vision does everyone see you?

⁴⁸⁴seva to kar li, achha kiya।

⁴⁶³That you are the very dearly loved ones.

⁴⁸⁵gujraat mein jagah-jagah par vaaris quality hain,abhi gujraat ko vaaris quality ka group taiyaar karke laana hai।

⁴⁶⁴Wherever you go, they say, “You have come from Madhuban, you have come from Madhuban”.

⁴⁸⁶baapdaada ko ummeed hai ki gujraat se vaaris quality nikal sakti hai।

⁴⁶⁵And so, this is the fruit of your service. ⁴⁶⁶So what will you remember?

⁴⁸⁷aur hai bhi lekin unhon ko sangathit roop mein badon ke saamne laao।

⁴⁶⁷“Yes, My Lord!”, and, “Yes, I am present.”

⁴⁸⁸aise hai na?

⁴⁶⁸Is this firm?

⁴⁸⁹vaaris hain?

⁴⁶⁹Don’t ever say, “No, no”.

⁴⁹⁰to abhi aisa group laana।

⁴⁷⁰Just say, “Ha ji, Ha ji!”

⁴⁹¹gujraat ek vaaris quality mein ekzaampal banen।

⁴⁷¹You are very good. ⁴⁷²BapDada constantly loves the Madhuban niwasis.

⁴⁹²vaaris ki bhaasha to samajhte hain na - jo tan se,man se, sahayog se sabse number one ho aur har kaarya mein har samay ever ready ho?

⁴⁷³You are always loved. ⁴⁷⁴Achcha. ⁴⁷⁵BapDada gave all the children special greetings after midnight.

⁴⁹³isko kaha jaata hai vaaris। ⁴⁹⁴jis samay bulaava aave us samay haazar ho jaaye, isko kaha jaata hai - ‘vaaris quality।

⁴⁷⁶To the extremely loving Brahmin souls everywhere, please accept greetings and congratulations from the Creator of the New Age.

⁴⁹⁵’har samay ji hajoor haazar।

⁴⁷⁷Congratulations!

⁴⁹⁶haazar ho jaae,har kaarya mein number aage aave - isko kaha jaata hai vaaris।

⁴⁷⁸This is the moment to share greetings and bid farewell.

⁴⁹⁷to gujraat se aise vaaris nikaalne hain।

⁴⁷⁹It is the confluence.

⁴⁹⁸achha। ⁴⁹⁹karnaatak -- achha group hai। ⁵⁰⁰karnaatak vaale jitna hi bhaavna swaroop hain utna hi har kaarya mein sahayogi bhi bahut achhe hain। ⁵⁰¹chaahe koi bhi kaarya ho lekin sankhya sahayogi ban jaati hai।

⁴⁸⁰Together with the old year, you are also bidding farewell to the old world; you are bidding farewell to the old things, old problems and old sanskars and receiving congratulations and greetings filled with new enthusiasm for the New Year.

⁵⁰²isliye kanaartak ki dharni sevaadhaari bahut achhi hai।

⁴⁸¹Constantly celebrate this year as the Year of Freedom from Labouring.

⁵⁰³karnaatak ke vi.aai.peez bhi bahut achhe bhaav-vaan hone ke kaaran sahayog achha dete hain isliye karnaatak vaalon ko bhi chaaron or ke vi.aai.peez ka group taiyaar karna chaahiye aur aise vi.aai.peez hain jo mike bhi ban sakte hain parantu sangathit roop mein unhon ko paalna chaahiye isliye kanaartak vaale jo nimitta hain unhon ko sangathit roop mein aise vi.aai.peez ka group taiyaar karna chaahiye jo kahaan bhi seva ke nimitta ban sakte hain। ⁵⁰⁴vi.aai.pi. ki seva kar rahe hain lekin maidaan par laana chaahiye woh sangathit roop mein kar sakte ho। ⁵⁰⁵to abhi sangathit roop mein karna। ⁵⁰⁶achha।

⁴⁸²Celebrate this year for the self and others as the year that is free from obstacles.

⁵⁰⁷taamilnaadu-kerla -- taamilnaadu ki visheshta hai jo nimitta hai (roji behen) uski himmat bahut achhi hai।

⁴⁸³Constantly celebrate this year as the year in which you gain victory as your birthright.

⁵⁰⁸aur nimitta vaale ki himmat hone ke kaaran chaaron or student mein bhi himmat achhi hai isliye himmate bachche madde baap hai hi।

⁴⁸⁴Constantly celebrate this year as the year in which you have this faith and intoxication in every action that you perform.

⁵⁰⁹baapdaada taamilnaadu ke sevaadhaariyon ko bahut-bahut mubaarak dete hain।

⁴⁸⁵This year, each of you has to claim from BapDada and the Dadis a gift for becoming number one.

⁵¹⁰aage bhi seva ki nai-nai invention karte rehna aur aage badhte badhaate rehna। ⁵¹¹(1-1-99 ke shubh prabhaat par baapdaada ne sabhi bachchon ko 12 baje ke baad mubaarak di)

⁴⁸⁶Therefore, all the foreigners and all the people of Bharat have to maintain the faith that they are becoming number one; they have to progress and inspire others to progress.

⁵¹²chaaron or ke ati snehi sameep brahman aatmaon ko nav yug ke rachta ka mubaarak ho,mubaarak ho,mubaarak ho। ⁵¹³yeh ghadi hai vidaai aur badhaai ki।

⁴⁸⁷So, together with lots of love and remembrance, with His thoughts and words, BapDada is also giving multimillion­fold greetings and congratulations.

⁵¹⁴sangam hai। ⁵¹⁵puraane varsha ko vidaai, puraane varsha ke saath-saath puraani baaten,puraani samasyaayen,puraane sanskaar sabko vidaai aur naye umang-utsaah sampanna varsha ko mubaarak ke saath badhaai bhi hai, is varsha ko sada mehnat mukta varsha manaana hai। ⁵¹⁶is varsha ko sada sva aur sarva ko nirvighna bhav ke vardaan se manaana hai।

⁴⁸⁸Now, in one second, with determination and a powerful thought, all of you should bid farewell for all time to all the old objects, old matters and the old year. ⁴⁸⁹With a determined thought in one second, you should all become stable in the thought that with determination, there is success.

⁵¹⁷is varsha ko sada vijay hamaara janma-siddha adhikaar hai, -is nishchay aur nashe ko sada har karma karte bhi emerge rakhne ka varsha manaana।

⁴⁹⁰(BapDada’s meeting with the different zones of India will come from Madhuban later.)

⁵¹⁸is varsha mein har ek ko baapdaada aur daadiyon dvaara number one jaane ka inaam va gift leni hai,iske liye sabhi videshi va bhaaratvaasiyon ko number one ka nishchay rakh aage badhna aur badhaana hai। ⁵¹⁹to bahut-bahut yaadapyaar sahit sab prakaar ki mansa se,vaacha se, sab roop se baapdaada padmaapadma guna mubaarak de rahe hain। ⁵²⁰abhi ek second sabhi powerful sankalp se, dridhta se puraane vastuon ko,puraane varsha ko, puraani baaton ko sada ke liye vidaai do। ⁵²¹ek second sabhi - ‘dridhta saphalta hai’ - is dridh sankalp mein sthit ho jaao।

⁴⁹¹* * * O MS H A N T I * * *