शनिवार 15 नवंबर 2008 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-11-08 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 15-11-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘sachchi saaph dil se parmaatma snehi ban har praapti ke anubhav ki authority bano’’

¹Be loving to God with a true and clean heart and become an authority of the experience of every attainment.

³aaj baapdaada apne chaaron or ke apni sachchi dil saaph dil ke sneh se bholaanaath baapdaada ko apna banaane vaale bachche snehi bachche dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing all His loving children from everywhere who have made BapDada, the Innocent Lord, belong to them with the love of their true heart and clean heart.

⁴aise dil ke snehi bachchon ko dekh baapdaada bhi geet gaate vaah! ⁵mere snehi bachche vaah!

³Seeing the children who have such love in their hearts, BapDada sings a song: Wah My loving children!

⁶yeh parmaatma sneh sirf is sangam par hi anubhav kar sakte hain।

⁴Wah! ⁵This Godly love can only be experienced at this confluence age.

⁷to aise snehi bachche jo dil se baap ko yaad karte hain woh sada hi baap ki yaad mein baap ke diltakhtansheen bante hain।

⁶The loving children who constantly remember the Father with their heart are always seated on the Father's heart-throne while in His remembrance.

⁸baapdaada aise snehi bachchon ko vishesh amritvele koi na koi vishesh vardaan dete hain kyonki sneh dene vaale dil ke snehi bachche baapdaada ko bhi apne taraph kheench lete hain kyonki dil ka sachcha sneh hai aur jeevan mein agar sneh nahin to jeevan mauj mein nahin rehti।

⁷Especially at amrit vela, BapDada gives such loving children one special blessing or another because the children who are loving with their hearts and who give that love attract BapDada to them because of the true love in their hearts. ⁸If there isn't love in life, there isn't any pleasure in that life.

⁹aap sabhi anubhvi hain ki baap ka nihsvaartha avinaashi sneh har ek bachche ko kitna pyaara hai।

⁹All of you children are experienced in how much you love the altruistic imperishable love of the Father.

¹⁰to parmaatma sneh is brahman jeevan ka foundation hai।

¹⁰God's love is the foundation of this Brahmin life.

¹¹isliye aap sab sneh ke paatra aur sneh ke anubhvi bachche hain।

¹¹This is why all of you children are those who are worthy of this love and who have experienced this love.

¹²gyaan hai lekin gyaan ke saath parmaatma sneh bhi aavashyak hai kyonki jahaan sneh hai vahaan sab kuchh anubhav karna sahaj ho jaata hai।

¹²You have knowledge, but, together with knowledge, God's love is also essential because where there is love it becomes easy to experience everything there.

¹³sneh ki shakti bahut hi baap ke najdeek le aati hai।

¹³The power of love brings you very close to the Father.

¹⁴sneh ki shakti sada aise anubhav karaati hai jaise baap ke vardaan ka haath sada apne sir par anubhav karte।

¹⁴The power of love always gives you the experience similar to the experience of always having the Father's hand of blessings on your head.

¹⁵sneh baap ka sada hi chhatrachhaaya ban jaata hai।

¹⁵Love becomes the Father's canopy of constant protection.

¹⁶snehi sada apne ko baap ke saathi samajhte hain।

¹⁶Those who are loving always consider themselves to be the Father's companions.

¹⁷snehi aatma sada ramneek rehti hai।

¹⁷Loving souls are always jovial.

¹⁸sookhe nahin rehte ramneek rehte hain।

¹⁸They are not dry; they remain very entertaining, jovial.

¹⁹snehi aatma sada nishchit aur nishchint rehte hain।

¹⁹Loving souls always remain firm and carefree.

²⁰snehi sada apne ko baap ko yaad karne mein sahaj yogi ka anubhav karte hain।

²⁰Loving souls always experience themselves to be easy yogis in remembering the Father.

²¹gyaan beej hai lekin beej ke saath sneh paani hai agar beej mein paani nahin milta to phal ki praapti ka anubhav nahin ho sakta।

²¹Knowledge is the seed and, together with the seed, love is water. ²²If the seed doesn't receive water the attainment of fruit cannot be experienced.

²²gyaan ke saath-saath yeh parmaatma sneh sada sarva praaptiyon ka phal anubhav karaata hai।

²³Together with knowledge, this Godly love gives you the constant experience of the fruit of all attainments.

²³sneh mein praaptiyon ka anubhav bahut sahaj hota hai।

²⁴With love, you can very easily experience attainments.

²⁴sirf gyaan hai lekin sneh nahin hai to phir bhi kyon kya ke questions uth sakte hain lekin sneh hai to sada sneh ke saagar mein lavleen rehte hain।

²⁵If there is knowledge but no love, then the questions "Why?" and "What?" can arise, but if there is love, you remain constantly merged in the love of the Ocean of Love.

²⁵snehi aatma ko ek baap hi sansaar hai sada shreemat ka haath mastak mein anubhav karte hain।

²⁶For loving souls, the one Father is their world. ²⁷They always experience the hand of shrimat on their forehead.

²⁶avinaashi sneh saara kalpa snehi bana deta hai।

²⁸Imperishable love makes you loving throughout the whole cycle.

²⁷to har ek apne aapko check karo ki sada dil ke sneh ka anubhvi hain va beech mein koi sneh mein leakage to nahin hai?

²⁹So, each one of you should check yourself: Am I always experiencing love from the heart? ³⁰Or, there isn't any leakage of love in between, is there?

²⁸agar koi bhi aatma ki taraph prabhaavit hain chaahe unki visheshta par chaahe vishesh gun par prabhaavit hai to parmaatma pyaar ke andar avinaashi ke badle leakage ho jaata hai।

³¹If you are impressed by any souls, either by their specialities or any particular virtue, then, instead of experiencing God's love to be imperishable, there is a leakage. ³²Therefore, each one of you should check yourself.

²⁹isliye har ek apne aapko check kare ki leakage vaale sada ke snehi sada baap ke saathi sada baap ke haath ka vardaan maathe par ho yeh anubhav nahin kar sakte hain isliye gyaani tu aatma priy hain lekin gyaan ke saath-saath sachchi dil avinaashi baap ka sneh aavashyak hai।

³³Those who have a leakage cannot have the experience of being constantly loving, being the Father's constant companion or having the Father's hand of blessings constantly on their head. ³⁴This is why, although knowledgeable souls are loved, together with knowledge, it is essential to have a true heart and imperishable love for the Father.

³⁰agar gyaan ke saath sneh baap ke saath thoda bhi kam hai sachchi dil saaph dil ka sneh thoda bhi kam hai to kahaan-kahaan mehnat karni padti hai।

³⁵If, together with knowledge, there is even a little less love for the Father, if the love of a true heart and a clean heart is even a little bit less, you sometimes have to labour.

³¹purooshaartha mein yuddha karni padti hai।

³⁶You then have to battle with your effort.

³²isliye nirantar yaad nirantar lav mein leen hone vaali aatma sada hi pahaad ko bhi raai banaane vaali hoti hai kyonki sneh mein praaptiyaan spashta anubhav hoti hain aur jahaan muhabbat hai vahaan mehnat kam agar muhabbat athva sneh kam to mehnat lagti hai।

³⁷This is why a soul who has constant remembrance and is always merged in love is one who makes a mountain into a mustard seed. ³⁸Because of love, the attainments are experienced very clearly and, where there is love there is less effort. ³⁹If there is less love, then everything feels like hard work.

³³to baapdaada aaj chaaron or ke bachchon ko sachchi dil se baap ke snehi mehnat se mukta sada hi sneh ke saagar mein samaaye hue kahaan tak hain woh check kar rahe the।

⁴⁰Today, BapDada was checking to see to what extent all the children from everywhere were loving to the Father with a true heart, free from effort and always merged in the Ocean of Love.

³⁴gyaan beej hai lekin beej ko sneh ka paani aavashyak hai।

⁴¹Knowledge is the seed, but it is essential to give the seed the water of love.

³⁵nahin to sahaj phal praaptiyon ka phal anubhvon ka phal kam anubhav hota।

⁴²Otherwise, the easy fruit - the fruit of attainment and the fruit of experiences - are not experienced so much.

³⁶to aajkal baapdaada har bachche ko har praapti ke anubhvi moorta dekhne chaahte hain।

⁴³So, nowadays, BapDada wants to see every child as an image of the experience of all attainments.

³⁷apne aapko check karo har shakti ka har praapti ka har gun ka anubhav hai?

⁴⁴Check yourself: Do I have the experience of every power, every attainment and every virtue?

³⁸agar anubhav ki authority hai to koi bhi paristhiti anubhav ki authority ke aage kuchh bhi prabhaav nahin daal sakti।

⁴⁵If you are an authority of experience, then no situation can influence in any way one who is an authority of experience.

³⁹sabhi bachche jaante hain gyaan ki samajh se main aatma hoon jaante bhi hain bolte bhi hai lekin chalte phirte har samay aatma swaroop ki anubhooti hai?

⁴⁶With the understanding of knowledge, all of you children know "I am a soul". ⁴⁷You know this and you speak about it, but, while walking and moving along, do you have the experience of the form of a soul at every moment?

⁴⁰gyaan ki har pvaanit anubhav kar rahe hain?

⁴⁸Are you experiencing every point of knowledge?

⁴¹anubhvi moorta kabhi bhi kisi bhi paristhiti mein achal adol rehte hain।

⁴⁹Those who are images of experience remain constantly unshakeable and immovable in all situations.

⁴²halchal mein nahin aate kyonki authorities to bahut hain lekin sabse bade mein badi authority anubhav hai।

⁵⁰They do not come into upheaval because they have many authorities, but the greatest authority of all is the authority of experience.

⁴³agar anubhav ki authority hai to har shakti har gyaan ki point har gun apne order mein honge।

⁵¹If you have the authority of experience, then every power, every point of knowledge and every virtue would be under your orders.

⁴⁴aahvaan karo jis samay jis shakti ka vo second mein sahayogi banegi।

⁵²Whichever power you invoke, that power will co-operate with you in one second.

⁴⁵agar anubhav ki authority kam hai to mehnat karni padti hai।

⁵³If you lack the authority of experience, you will have to work hard.

⁴⁶anubhvi master sarvashaktivaan hai।

⁵⁴Someone who is experienced is a master almighty authority.

⁴⁷to master order kare aur shakti samay par kaam mein nahin aave mehnat karni pade samay lagaana pade to master sarvashaktivaan kaise hue!

⁵⁵If a master gives an order and that power doesn't arrive on time, if you have to labour and it takes time, then how can you be a master almighty authority?

⁴⁸to har subject gyaan ki har point ka anubhvi hoon yaad ki shakti ka kya ek second mein mera baba meetha baba yaad kiya aur sama gaye aisa anubhav hai?

⁵⁶So, am I experienced in every subject, in every point of knowledge and in the power of remembrance. ⁵⁷Do I have the experience of becoming lost in the experience of "My Baba, sweet Baba" in one second as soon as I remember Baba?

⁴⁹jis samay jo dhaarna aavashyak hai us samay woh dhaarna kaarya mein laga sakte hain?

⁵⁸Am I able to use the dharna that is necessary at a particular time?

⁵⁰ki kaarya samaapta ho jaae phir soch mein aave isko anubhvi authority moorta nahin kahenge।

⁵⁹If you think of something after the task is completed, that cannot be called being an image who is an authority of experience.

⁵¹maalik shaktivaan hai to har shakti har gun order mein hai?

⁶⁰If the master has all powers, then, is every power and every virtue under your orders?

⁵²to har ek apne aapko dekho ki anubhav ki authority ke takhta par va seat par sada rehte hain?

⁶¹So, each one of you has to check yourself: Do I always remain on the throne or the seat of the authority of experience?

⁵³anubhav ki seat par set rahne vaale arthaat sankalp kiya aur hua mehnat nahin karni padegi।

⁶²To remain set on the seat of experience means that as soon as you have a thought it happens and you don't need to make effort.

⁵⁴samay nahin lagaana padega।

⁶³You don't need to take any time over it.

⁵⁵har shreemat se jeevan natural sahaj sampanna hoga kyonki pahle sunaaya sachchi dil saaph dil par baapdaada bhi snehi aatma par lavleen aatma par haajir ho jaate hain।

⁶⁴By following every shrimat, your life will easily and naturally become complete because you were told earlier too that when you have a true heart and a clean heart BapDada also becomes present in front of such loving souls, souls who are merged in love.

⁵⁶jo har shreemat par haajir hota hai to baap bhi kehte hain main bhi hajoor haajir hoon।

⁶⁵When you are 'present' to follow every shrimat, the Father then says: "I, the Lord, am also always present."

⁵⁷aap ji hajoor karo to hajoor sada haajir hai।

⁶⁶When you say, "Yes, my Lord", then the Lord is always present.

⁵⁸sahaj yaad to brahman jeevan ka natural gun hai।

⁶⁷Easy remembrance is the natural quality of Brahmin life.

⁵⁹to sabhi jo bhi pahli baar bhi aaye hain ya bahutkaal se baap ke ban gaye hain to har shakti har gun natural nature bani hain?

⁶⁸All of those who have either come here for the first time, and those who have belonged to the Father for a long time: has every power and every virtue become your natural nature?

⁶⁰jaise har ek mein koi na koi nature natural hoti hai।

⁶⁹Each one has one or another form of nature in a natural way.

⁶¹jo kabhi-kabhi koi-koi bachche kuchh bhi ho jaata hai jo brahman jeevan ke yogya nahin hai to kya kehte hain?

⁷⁰Sometimes, whenever some of you children do something that is not worthy of Brahmin life, what do you say?

⁶²mera bhaav nahin tha lekin nature hai।

⁷¹That wasn't my intention, but that is my nature.

⁶³jaise woh kamzor nature natural ho gai hai aise har shakti brahman aatma ki natural nature hai।

⁷²Just as that weak nature has become natural, in the same way, every power is the natural nature of a Brahmin soul.

⁶⁴yeh jo kamzor nature bani hai woh to deh- abhimaan ki nishaani hai।

⁷³The weak nature that is created is a sign of body consciousness. ⁷⁴So, do you understand?

⁶⁵to samjha gyaani tu aatma ke saath baap se dil ka sneh sab sahaj kar deta hai।

⁷⁵Together with being a knowledgeable soul, love for the Father in your heart makes everything easy.

⁶⁶sneh bhi brahman jeevan mein sahayog deta hai aur sneh yaad mushkil nahin karaata bhoolna mushkil hota hai।

⁷⁶Love helps in Brahmin life. ⁷⁷Love doesn't make remembrance difficult, but love makes it difficult to forget.

⁶⁷snehi ko bhoolna mushkil hota hai yaad karna nature hoti hai।

⁷⁸It is difficult to forget someone you love; it becomes your nature to remember that one.

⁶⁸to baapdaada vartamaan samay aap ek-ek bachche ko abhi kis roop mein dekhne chaahte hain? ⁶⁹kyonki samay ki raphtaar achaanak ke khel dikha rahi hai isliye baapdaada har bachche ko baap samaan dekhne chaahte hain।

⁷⁹At present, in what form does BapDada wish to see each of you children? ⁸⁰The speed of time is showing the games of 'suddenly' and this is why BapDada wants to see every child as being equal to the Father. ⁸¹The Father's image should be visible on the face of every child.

⁷⁰har bachche ki soorat mein baap ki moorta pratyaksha ho।

⁸²In the eyes of every child, there should be the intoxication of spirituality.

⁷¹har bachche ke naynon mein roohaaniyat ka nasha ho।

⁸³On every face, there should be the smile of all attainments.

⁷²har chehre par sarva praaptiyon ki muskaraahat ho har chalan mein nishchay ka nasha ho।

⁸⁴In your every activity, there should be the intoxication of faith. ⁸⁵All of you who have come here have faith in the intellect, do you not?

⁷³sabhi aane vaale nishchaybuddhi hain na!

⁸⁶Do you have faith in the intellect?

⁷⁴nishchaybuddhi hain haath uthaao।

⁸⁷Then, raise your hands!

⁷⁵achha।

⁸⁸Achcha.

⁷⁶mubaarak ho।

⁸⁹Congratulations.

⁷⁷lekin nishchay buddhi ki nishaani kya gaai jaati hai?

⁹⁰What is the sign that is remembered of one who has faith in the intellect?

⁷⁸nishchaybuddhi ke peechhe kya kaha jaata hai?

⁹¹What do you say that is connected with faith in the intellect?

⁷⁹nishchaybuddhi kya?

⁹²What else with faith in the intellect?

⁸⁰vijayi।

⁹³Victorious!

⁸¹nishchaybuddhi ki nishaani vijayi।

⁹⁴The sign of one with faith in the intellect is that that one is victorious.

⁸²to sada nishchaybuddhi ki nishaani kya hui?

⁹⁵So, what is the sign of those who constantly have faith in the intellect?

⁸³sada vijayi va kabhi-kabhi vijayi?

⁹⁶Constantly victorious or victorious only sometimes?

⁸⁴sada vijayi hoga na!

⁹⁷They would be constantly victorious, would they not?

⁸⁵to abhi samay pramaan nishchaybuddhi ka pratyaksha pramaan sada vijayi aatma koshish shabd nahin chaahta to hoon koshish to karta hoon hona to chaahiye uske mukh se sada vijay ka pratyaksha pramaan dikhaai de।

⁹⁸So, now according to the time, the practical proof of having faith in the intellect is to be a constantly victorious soul. ⁹⁹There shouldn't now be the word 'try'. ¹⁰⁰"I want that..., I am trying..., It should happen....", but instead, the practical proof of constant victory should be visible on your face.

⁸⁶baapdaada ne dekha sabhi bachche purooshaarthi to hain lekin beech-beech mein albelaapan purooshaartha ko teevra banaane ke bajaae beech-beech mein dheela kar deta hai।

¹⁰¹BapDada has seen that all the children are effort-makers, but every now and again carelessness makes your effort slack instead of you making it intense. ¹⁰²Then you tell BapDada many very sweet things.

⁸⁷phir baapdaada ko bhi bahut meethi-meethi baaten sunaate hain।

¹⁰³What do you say? ¹⁰⁴Ask yourselves: What do you say to Baba? ¹⁰⁵"It will happen.

⁸⁸kya kehte?

¹⁰⁶It has to happen.

⁸⁹apne aapse poochho kya kehte hain?

¹⁰⁷I will reach there on time." ¹⁰⁸This is carelessness.

⁹⁰ho jaayega hona hi hai samay par pahunch jaayenge। ⁹¹to yeh albelaapan samay par jo vaayda kiya hai ki baba ham saath hai aur saath chalenge haath mein haath deke chalenge sivaae samaan ke saath kaise chalenge?

¹⁰⁹In that case, how can you fulfil in time the promise, "Baba, I am with You and will return with You; I will return home hand in hand with You", and return home with Him without becoming equal? ¹¹⁰BapDada is especially pleased about one thing. ¹¹¹What is that?

⁹²ek baat mein baapdaada ko vishesh khushi hoti hai kis baat ki?

¹¹²All the children who are moving along or flying have received good marks in having love for both the Fathers.

⁹³sabhi bachche jo bhi chalte rehte hain va udte rehte hain donon baap ke pyaar mein achhi marks le rahe hain sampoorn banne mein sampanna banne mein alag baat hai lekin baap se pyaar hai pyaar ki marks achhi hain।

¹¹³Becoming complete and perfect is a different matter, but you all have love for the Father. ¹¹⁴You have claimed good marks for love. ¹¹⁵You now have to claim marks in becoming equal. ¹¹⁶The Father's words should be the words of you children.

⁹⁴abhi samaan banne mein marks leni hai।

¹¹⁷The Father's actions should be the actions of you children.

⁹⁵jo baap ke bol woh bachchon ke bol jo baap ke karma vahi bachchon ke karma samaan banne ke liye sirf ek shabd sahaj practical mein laao kehna sahaj hai woh ek shabd hai ‘‘baapdaada karaavanhaar hai’’ek karaavan shabd aatma abhimaani banne mein bhi sahaj hai main aatma bhi in karmendriyon ki karaavanhaar hoon aur har kadam mein har kaarya mein karaavanhaar baap hai main nimitta hoon kyonki vighna padta hai do shabdon ka ek main doosra mera karaavanhaar shabd se main-mera samaapta ho jaata hai।

¹¹⁸In becoming equal, simply put one expression into practical form easily. ¹¹⁹It is easy to say it. ¹²⁰That one expression is: "BapDada is Karavanhar (One who inspires others to do)." ¹²¹This one word 'Karavan' makes it easy to become soul conscious.

⁹⁶main nimitta hoon nimitta banaane vaala kara raha hai maimpan nahin। ⁹⁷to suna baapdaada kya chaahta hai?

¹²²I, the soul, am karavanhar for these physical organs and at every step and in every action, the Father is Karavanhar and I am an instrument.

⁹⁸ek to sachchi dil saaph dil ka sneh।

¹²³An obstacle arises out of just the two words, 'I' and 'mine'.

⁹⁹bholaanaath baap sachchi dil par bahut sahaj raaji ho jaate hain।

¹²⁴With this word 'karavanhar', I and mine finish. ¹²⁵I am an instrument.

¹⁰⁰jab bholaanaath raaji to dharmaraaj kaaji aankh bhi nahin utha sakte।

¹²⁶The One who has made me an instrument is making me do it, and so the consciousness of 'I' finishes.

¹⁰¹dharmaraaj ko bhi baay-baay karke chale jaayenge।

¹²⁷So, did you hear what BapDada wants? ¹²⁸One is the love of a true heart and a clean heart.

¹⁰²woh bhi aap baapasmaan bachchon ko namaste karega jhukega।

¹²⁹The Father, the Innocent Lord, is very easily pleased with someone with a true heart.

¹⁰³aap aise baap ke pyaare ho lekin sirf check karna koi sneh mein leakage nahin ho।

¹³⁰When the Innocent Lord is pleased, then Dharamraj, the adviser in between, cannot even raise His eyes. ¹³¹You will then say "bye bye" to Dharamraj and just pass through.

¹⁰⁴apne dehbhaan va doosre ki koi bhi visheshta ki leakage khatma।

¹³²He will say namaste and bow down to you children who are equal to the Father.

¹⁰⁵anubhveemoorta। ¹⁰⁶achha। ¹⁰⁷aaj pahli baari kaun aaye hain woh khade ho jaao।

¹³³You are loved by such a Father, but just simply check that there isn't any leakage in your love.

¹⁰⁸achha aadha class to pahle baari ka hai bahut achha baith jaao।

¹³⁴Now, the leakage of your body consciousness or of the speciality of someone else should finish. ¹³⁵Become an image that is experienced.

¹⁰⁹phir bhi baapdaada khush hote hain ki let ka board to lag gaya hai lekin toolate ka nahin laga hai।

¹³⁶Achcha. ¹³⁷Those who have come here for the first time, stand up! ¹³⁸Half the class is those who have come for the first time. ¹³⁹Very good.

¹¹⁰isliye aaye peechhe hain lekin teevra purooshaarthi ban aage jaana hai।

¹⁴⁰Sit down! ¹⁴¹Nevertheless, BapDada is pleased that although the board of 'late' has been put up, the board of 'too late' has not yet been put up.

¹¹¹agar is sangam ke samay ko ek-ek second saphal karenge to saphalta aapka janma siddha adhikaar hai lekin attention please।

¹⁴²Therefore, although you have come late, become intense effort-makers and go ahead. ¹⁴³If you use every second of the confluence age in a worthwhile way then success is your birthright, but attention please!

¹¹²second bhi vyartha na jaaye।

¹⁴⁴Not even a second should be wasted.

¹¹³attention ko bhi underline karke chalna pade।

¹⁴⁵You will have to move along by underlining 'attention'.

¹¹⁴aise umang hai jo pahle baari aane vaale hain woh himmat rakhte hain ki ham aage jaayenge?

¹⁴⁶Do you have such enthusiasm? ¹⁴⁷Do those of you who have come for the first time have the courage that you will go ahead?

¹¹⁵woh haath uthaao।

¹⁴⁸Then raise your hands!

¹¹⁶T.vi. mein dikha lo hisaab-kitaab poochhenge।

¹⁴⁹Show it on the TV, then Baba will ask for their account.

¹¹⁷phir bhi baapdaada aap sabhi ke oopar yahi shubh sankalp rakhte hain ki peechhe aate bhi aage jaakar dikhaayenge।

¹⁵⁰BapDada has this pure thought for all of you that although you have come late, you will show everyone by coming in the front.

¹¹⁸dikhaayenge na!

¹⁵¹You will show that, will you not?

¹¹⁹jitne saare uthe utne taali bajaao।

¹⁵²All of those who stood up, all of you can applaud. ¹⁵³Good.

¹²⁰achha umang hai umang mein hi chalte rehna।

¹⁵⁴You have enthusiasm and will continue to move along with that enthusiasm.

¹²¹sabhi bachchon ki amritvele baapdaada roohrihaan bahut achhi-achhi sunte hain।

¹⁵⁵BapDada hears very good heart-to-heart conversations of all of the children at amrit vela.

¹²²roz majority bataayen kya kehte hain?

¹⁵⁶Should Baba tell you what the majority of you tell Baba every day?

¹²³majority yahi vaayda karte hain aaj se jo yeh kamzori hai na woh aage nahin aayegi lakshya rakhte hain lekin lakshya ko lakshan mein laana usmein time laga dete hain।

¹⁵⁷The majority of you promise: From today, this weakness that I have will not come again. ¹⁵⁸You keep the aim, but you take time in bringing about the qualification of that aim.

¹²⁴jhaatku nahin hote hain socha aur kiya ab aisi teevra raphtaar banaao।

¹⁵⁹You don't do it instantly in one go, that is, think and do it instantly. ¹⁶⁰Now, bring about such a fast speed.

¹²⁵sochna aur karna donon ek ho।

¹⁶¹Your thinking and doing should both be the same.

¹²⁶socha aaj aur karna din laga dete hain maas bhi laga dete hain aur us maas ke andar achaanak kuchh ho jaae to kya gati hogi?

¹⁶²You think about it today and you take a day or even a month to put it into practice. ¹⁶³Then what would be your state if in that month something were to happen suddenly?

¹²⁷baapdaada ko ek-ek bachche se vishesh pyaar hai to baapdaada yahi chaahte ki sab baap samaan ban saath rehte hain abhi saath chalen apne ghar mein saath chalen aur raajya karne mein first janma mein saath aayen।

¹⁶⁴BapDada has special love for each and every child. ¹⁶⁵So BapDada wants all of you to become equal to the Father and stay with the Father now, then return home with Him and then come together with the father in the first birth to rule the kingdom. ¹⁶⁶If you like this, then wave your hands!

¹²⁸pasanda hai haath uthaao।

¹⁶⁷Should Baba book your seat?

¹²⁹aapki seat book kar le।

¹⁶⁸Should Baba do it or will you think about it?

¹³⁰kar len ki sochenge? ¹³¹sochenge ya book kar len?

¹⁶⁹Are you going to think about it or should Baba book it?

¹³²jo samajhte hain book hona hi hai woh haath uthaao।

¹⁷⁰Those who feel that you have to have it booked, raise your hands.

¹³³book hona hi hai vaah!

¹⁷¹It has to be booked. ¹⁷²Wonderful!

¹³⁴yeh to vi.aai.pi bhi haath utha rahe hain।

¹⁷³Even the VIPs are raising their hands. ¹⁷⁴It is a wonder!

¹³⁵kamaal hai mubaarak hai।

¹⁷⁵Congratulations. ¹⁷⁶Achcha.

¹³⁶achha jo teachers aai hain woh haath uthaao।

¹⁷⁷The teachers who have come, raise your hands!

¹³⁷teachers se baapdaada kya chaahte hain?

¹⁷⁸What does BapDada want from the teachers?

¹³⁸pata hai?

¹⁷⁹Do you know?

¹³⁹teachers se baapdaada yahi chaahte hain ki aapke features se baapdaada va future dikhaai de।

¹⁸⁰What BapDada wants from the teachers is that either BapDada or the future is visible through your features.

¹⁴⁰saadhaaran nahin dikhaai de future dikhaai de ya baapdaada dikhaai de।

¹⁸¹You should not appear to be ordinary; either the future or BapDada should be visible.

¹⁴¹ho sakta hai?

¹⁸²Is this possible?

¹⁴²ho sakta hai?

¹⁸³Is this possible?

¹⁴³achha ismen jo bhi aai ho woh ek maas ke baad madhuban mein baapdaada ke paas apne is visheshta ki result likhna kyonki aap nimitta bani hui ho to nimitta bane hue ke oopar jimmevaari bhi hoti hai aapki shakla kabhi bhi ek maas mein chinta vaali va vyartha chintan vaali baneen ya ek maas jo baapdaada chaahte hain vaise hi features rahe?

¹⁸⁴Achcha. ¹⁸⁵All those who have come here, write your result of this speciality of yours to BapDada in Madhuban after one month, because you are instruments. ¹⁸⁶Those who are instruments have a responsibility. ¹⁸⁷Did your face ever become one with worry and one with waste thoughts or did your features remain as BapDada wants for one month?

¹⁴⁴no problem theek hai?

¹⁸⁸"No problem", is that right?

¹⁴⁵no problem ki thodi-thodi aa jaayegi।

¹⁸⁹Is it no problem or will there be some problems?

¹⁴⁶aane nahin dena।

¹⁹⁰Do not allow them to come.

¹⁴⁷problem ka darvaaja banda।

¹⁹¹Shut the door to problems.

¹⁴⁸double lock lagaana।

¹⁹²Put on a double lock.

¹⁴⁹double lock hai - yaad aur seva।

¹⁹³The double lock is remembrance and service.

¹⁵⁰mansa seva sada haajir hai aise nahin chance hi nahin mila badi behen ne mere ko chance hi nahin diya mansa ke liye koi nahin rokta।

¹⁹⁴There is always service of the mind. ¹⁹⁵Never say, "I never even received a chance. ¹⁹⁶My senior sister never gave me a chance." ¹⁹⁷No one can stop you from serving through your mind.

¹⁵¹raat ko bhi jaag karke kar sakti ho mansa seva sakaash do aahvaan karo aatmaon ka bichaare duhkhi aatmaayen hain sahaara do।

¹⁹⁸You can even stay awake at night and do that. ¹⁹⁹Give sakaash by serving through your mind. ²⁰⁰Invoke souls; they are unhappy souls, so give them support.

¹⁵²to ek maas ki result sabhi teachers nayi puraani sabhi teachers jo nahin bhi aai hain woh bhi ek maas ki result ya likhna no problem। ¹⁵³ya kaaran likhna kitna din problem aai।

²⁰¹So write your result of one month - all the old and new teachers, and also those who have not come here, all of you write your result of one month: either write "no problem" or, write for how many days and the reason you had problems.

¹⁵⁴bas detail nahin likhna yeh hua yeh hua woh nahin likhna।

²⁰²Do not write in detail, "This happened and that happened." ²⁰³Do not write that.

¹⁵⁵theek hai karna hai haath uthaao jo karenge।

²⁰⁴Is that all right? ²⁰⁵Are you going to do it?

¹⁵⁶achha bahut achha।

²⁰⁶Those who are going to do it, raise your hands! ²⁰⁷Good.

¹⁵⁷yahaan bhi baithe hain।

²⁰⁸Very good. ²⁰⁹They are sitting here too.

¹⁵⁸achha - madhuban vaale gyaan sarovar paandav bhavan hospital vaale sab haath uthaao।

²¹⁰Achcha, those from Madhuban, Gyan Sarovar, Pandav Bhavan and the Hospital, all of you raise your hands!

¹⁵⁹achha।

²¹¹Achcha.

¹⁶⁰to sabhi result likhenge।

²¹²So, will all of you write your result?

¹⁶¹sabhi likhna।

²¹³All of you should write it.

¹⁶²madhuban vaalon ki apleekeshan pahunch gai hai।

²¹⁴The application made by the Madhuban residents has reached Baba.

¹⁶³achha - is baari seva mein do zone hain।

²¹⁵Achcha. ²¹⁶This time, there are two zones who are instruments for service.

¹⁶⁴raajasthaan aur Indore zone ki seva ka tarna hai:- donon hi zone seva to achhi kar rahe hain lekin baapdaada ki ek baat abhi bhi rahi hui hai।

²¹⁷It is the turn of Rajasthan and Indore Zone to serve everyone: Both zones are doing service very well, but one thing that BapDada had said is still left to do.

¹⁶⁵woh to jaante hain na।

²¹⁸You do know that, do you not?

¹⁶⁶raajasthaan mein kitne achhe-achhe vaaris nikle hain।

²¹⁹How many good heirs have emerged from Rajasthan?

¹⁶⁷raajasthaan hai hi raajaaon ka sthaan iseelie naam hai raajasthaan।

²²⁰Rajasthan is the place of the kings. ²²¹This is why it is called Rajasthan.

¹⁶⁸to kitne bhavishya ke raajya adhikaari nikaale hain?

²²²So how many have you made emerge who have a right to the kingdom in the future?

¹⁶⁹har centre abhi tak kitne raajya adhikaari nikaale hain woh apne paas note kiya hai?

²²³All the centres, have all of you noted down how many you have made emerge to become those who have a right to the kingdom?

¹⁷⁰to har ek centre raajya adhikaari banne vaale vishesh aatmaon ki sankhya likhna।

²²⁴So, each centre should write how many you have of those who are going to claim a right to the kingdom.

¹⁷¹seva kar rahe hain seva ke plan bhi sochte hain lekin abhi samay ke pramaan ek to apne-apne area ki aatmaon ka ulhana poora karo।

²²⁵You are doing service and thinking of service plans, but now, according to the time, at least finish the complaint of souls in your own areas.

¹⁷²jahaan centre ki area hoti hai vahaan aaspaas bhi mehnat karke sabhi ko sirf sandesh nahin do lekin baapdaada se kam se kam varsa to dilaao।

²²⁶Within the area of the centre and the areas around it, do not make effort and just give them the message, but at least enable them to claim their inheritance from BapDada.

¹⁷³aisa ulhana nahin ho ki baap aaya humein varsa dilaane se vanchit kiya।

²²⁷They should not complain that the Father came and yet they were deprived of their inheritance.

¹⁷⁴to abhi chaaron or yeh seva jaldi se jaldi poori karni chaahiye।

²²⁸So, now, this service should be completed everywhere as soon as possible.

¹⁷⁵nimitta ek zone hai lekin baapdaada sabhi zone ko kah rahe hain।

²²⁹One zone is the instrument, but BapDada is telling all the zones.

¹⁷⁶koi area koi gaanv koi koloni vanchit na rah jaae।

²³⁰No area, no village, no colony should be left deprived.

¹⁷⁷sabhi last mein aapke gun gaaye vaah!

²³¹At the end, everyone should sing your praise: Wah!

¹⁷⁸aapne humein baap ka parichay to diya yeh punya ka khaata abhi teevra gati se jama karna chaahiye।

²³²You gave us the Father's introduction. ²³³You should now accumulate in the account of this charity at a fast speed.

¹⁷⁹to raajasthaan kya karega?

²³⁴So what will Rajasthan do?

¹⁸⁰kitne samay mein apna ulhana poora karenge?

²³⁵In how much time will you finish this complaint? ²³⁶How much time do you need?

¹⁸¹kitna samay chaahiye?

²³⁷Will you think about it?

¹⁸²sochenge?

²³⁸Make a plan.

¹⁸³plan banaana har ek ko baantake jaldi se jaldi yeh plan banaao।

²³⁹Distribute this among yourselves and make this plan as soon as possible.

¹⁸⁴koi koi zone kar bhi raha hai aur saphalta mil rahi hai।

²⁴⁰Some zones are already doing this and are also successful in that.

¹⁸⁵achha hai nimitta teachers baapdaada teachers ko amritvele vishesh drishti dete hain kyonki teachers baap ki gaddi ke adhikaari hain।

²⁴¹It is good. ²⁴²BapDada gives special drishti to the instrument teachers at amrit vela because the teachers are those who have a right to the Father's gaddi.

¹⁸⁶lekin drishti kahaan tak kaarya mein lagaate ho woh har ek khud jaante hain kyonki vishesh roop se baapdaada ka nimitta teachers se pyaar hai।

²⁴³However, each one of you knows to what extent you use that drishti because BapDada has special love for the instrument teachers. ²⁴⁴So, take drishti and give drishti.

¹⁸⁷to drishti lo aur drishti do।

²⁴⁵Achcha, many companions have also come.

¹⁸⁸achha - saathi bhi bahut aaye hain seva ka umang baapdaada ne dekha hai hai umang hai lekin abhi kuchh aisi aatmaayen nikaalo jo aapki service ke hand ban jaayen।

²⁴⁶BapDada has seen your enthusiasm for service. ²⁴⁷You have good enthusiasm, but now, let such souls emerge who can become your 'hands' for service.

¹⁸⁹baaki achha hai vriddhi bhi ho rahi hai yeh jo bhi sabhi uthe hain woh isi zone ke hain haath uthaao।

²⁴⁸Otherwise, it is good and it is growing. ²⁴⁹All of those who are standing are from this zone. ²⁵⁰Raise your hands!

¹⁹⁰saathi banke aaye ho achha।

²⁵¹You have come as companions. ²⁵²Good.

¹⁹¹Indore vaale utho haath hilaao।

²⁵³Those from Indore, stand up and wave your hands!

¹⁹²Indore service to kar rahe hain lekin aise saathi nikaalo jo aapke madadgaar hoke sada aapke saath seva ka part bajaate rahe।

²⁵⁴Indore is doing service, but now make such souls emerge who can become your helpers and always also continue to play a part in service with you.

¹⁹³beech-beech mein sahayogi bante hain seva mein saathi bhi bante hain lekin sada ke saathi taiyaar karo jisse aapke saathi bankar jaldi jaldi sabko sandesh de saken।

²⁵⁵Every now and again they become co-operative, they become your companions in service, but now prepare those who can be your companions for all time and quickly give everyone the message.

¹⁹⁴baaki baapdaada khush hai vriddhi bhi kar rahe hain lekin vidhi ko aur thoda fast karo।

²⁵⁶BapDada is pleased that there is growth, but now increase the speed of this method.

¹⁹⁵nai nai aatmaayen badh bhi rahi hai yeh dekhkar baba khush bhi hote hain lekin raphtaar abhi aur tej karo sva purooshaartha aur seva ka purooshaartha aur teevra gati mein laao।

²⁵⁷New souls are now increasing in number, and BapDada is pleased to see this, but now increase the speed. ²⁵⁸Increase the speed of effort of the self and effort for service.

¹⁹⁶baaki ek-ek bachche donon hi zone ke baapdaada ko ek do se pyaare hain।

²⁵⁹BapDada loves each child from both zones - each one more than the other.

¹⁹⁷abhi aatmaon ko jaise aapne baap ke pyaar ka anubhav kiya hai aise un aatmaon ko bhi baap ke pyaar ka thoda bahut anubhav to karaao।

²⁶⁰Just as you have experienced Baba's love, now enable those souls to experience a little of the Father's love.

¹⁹⁸vanchit nahin rah jaaen kyonki aap aatmaayen vishwa kalyaani ho।

²⁶¹They should not be left deprived, because you souls are world benefactors.

¹⁹⁹to vishwa abhi kitna bada raha hua hai।

²⁶²So, such a big world is still left.

²⁰⁰har ek apne zone ke kalyaani to bano zone mein koi bhi vanchit nahin rah jaae।

²⁶³Each one should at least remain a benefactor for your own zone. ²⁶⁴No one should be left deprived in your zone.

²⁰¹aisa plan har ek zone milke banaao fast service।

²⁶⁵Now each zone should make a plan together for fast service.

²⁰²seva ki season banaao।

²⁶⁶Create a season for service.

²⁰³vanchit aatmaon ko thoda-bahut baap ke pyaar ki anchali to dilaao।

²⁶⁷Enable those deprived souls to receive even just a drop of the Father's love.

²⁰⁴raham aatma hai na!

²⁶⁸You are merciful souls, are you not?

²⁰⁵aatmaon par raham aata hai?

²⁶⁹Do you feel mercy for those souls?

²⁰⁶aata hai raham?

²⁷⁰Do you feel mercy for them?

²⁰⁷to anubhav karaao।

²⁷¹So give them an experience.

²⁰⁸jitne bhi bhaai ya bahinen aai hain woh apna pharja samjho humein jitna bhi ho sake utna aatmaon ko jaise ham tripta hue hain aise tripta aatmaayen banaayen।

²⁷²All those brothers and sisters who have come here should feel that it is your duty to make those souls satisfied as much as possible, just as you have become satisfied.

²⁰⁹abhi punya ikaththa karne ki machinery lagaao।

²⁷³Now, set up the machinery to accumulate charity. ²⁷⁴Do you understand?

²¹⁰samjha। ²¹¹kitne uthe hain ek-ek do chaar ko bhi taiyaar kare sandesh do woh samaachaar likhen ki hamko phalaane ne baap ke pyaar ka raasta dilaaya।

²⁷⁵Of all those who are standing now, if each one were to prepare two or four and give them a message, they would then write that "so-and-so has shown them the path to experience the Father's love."

²¹²apne hi centre par yeh seva ka samaachaar do।

²⁷⁶Give news of this service happening at your own centre.

²¹³baapdaada yahi chaahte hain ki ulhana nahin rah jaae।

²⁷⁷BapDada wants there to be no complaints left.

²¹⁴baaki to sabhi ek do se achhe te achhe hain achhe te achhe rahenge।

²⁷⁸However, otherwise, each one of you is better than the next and will remain the best of all.

²¹⁵baapdaada ka vishesh is zone ko bhi mubaarak hai mubaarak hai lekin abhi gati ko thoda teevra karo।

²⁷⁹BapDada is especially congratulating this zone. ²⁸⁰Congratulations, but now increase the speed a little more.

²¹⁶baapdaada to logon ke duhkh ki aahen sunte hain na।

²⁸¹BapDada hears the sound of people's suffering, does He not?

²¹⁷jab aatmaayen bachchon ke duhkh ki aahen baap ko sunaai deti hain to bataao baap ko kitna taras padta hai।

²⁸²Just see how much mercy the Father would be feeling when He hears the sound of the children's suffering, the suffering of all souls?

²¹⁸aap bhi merciful aatmaayen kalyaankaari aatmaayen abhi duhkhiyon ka aavaaj suno।

²⁸³You merciful souls, benevolent souls should also hear the sound of the unhappy souls.

²¹⁹he vishwa kalyaani aatmaon ka kalyaan karo।

²⁸⁴O world benefactor souls, now benefit souls!

²²⁰achha bahut achha।

²⁸⁵Achcha. ²⁸⁶Very good.

²²¹double videshi:-achha foreign vaale utho।

²⁸⁷Double foreigners: Achcha, those from abroad, stand up!

²²²foreign vaale bhi chatur hain bahut।

²⁸⁸Those from abroad are very clever.

²²³har group mein foreign vaalon ki absent nahin hai।

²⁸⁹In every group, those from abroad are not absent.

²²⁴har group mein apna part bajaate rehte hain aur baapdaada aur brahman parivaar aap sabki himmat ko dekh khush hote hain।

²⁹⁰You play your part in every group. ²⁹¹Seeing your courage, BapDada and the Brahmin family are pleased.

²²⁵abhi to baapdaada ne double foreigners naam badalke kaun sa naam rakha hai?

²⁹²Now, BapDada has changed your name and given you what name? ²⁹³Double effort-makers.

²²⁶double purooshaarthi। ²²⁷to sabhi ka double arthaat teevra purooshaartha hai na!

²⁹⁴So, all of you are making double effort, that is, intense effort, are you not?

²²⁸jo samajhte hain hamaara teevra purooshaartha hai woh haath uthaao।

²⁹⁵Those who think that you are making intense effort, raise your hands!

²²⁹haath hilaao।

²⁹⁶Wave your hands!

²³⁰achha majority hain mubaarak ho।

²⁹⁷Achcha, it is the majority. ²⁹⁸Congratulations.

²³¹teevra purooshaartha ki mubaarak ho।

²⁹⁹Congratulations for your intense effort.

²³²abhi teevra purooshaarthi to ho lekin abhi teevra sevaadhaari yeh bhi part bajaao kyonki sva purooshaartha ke saath seva ka purooshaartha bhi abhi teevra karna hai kyonki seva ka chance abhi hai aage chalke seva karne chaaho to chance nahin milega।

³⁰⁰You are intense effort-makers, but now also play the part of being intense servers because, together with effort for the self, you also need to make effort for service intense because the chance to serve is now. ³⁰¹In the future, even if you want to, you won't get a chance to serve, apart from serving with your mind.

²³³sivaae mansa seva ke। ²³⁴isliye sambandh-samparka ki seva aur vaani ki seva karne ka chance abhi hai।

³⁰²This is why you have a chance to serve your relations and contacts through service and words at this time.

²³⁵jitni kar sako utni double triple karo।

³⁰³Do double or triple service as much as possible.

²³⁶foreign ke saath baapdaada bhaarat ko bhi kah raha hai।

³⁰⁴As well as telling those from abroad, BapDada is also telling those from Bharat.

²³⁷har ek ko apna svayan ka aur seva ka record dena hi hai।

³⁰⁵Each one of you has to give your record for the self and also for service.

²³⁸apne aap hi check karo jitna ho sakta hai utna svayan prati va seva ke prati attention hai?

³⁰⁶Check yourself and see whether you are paying as much attention as you should to yourself and to service.

²³⁹baaki achha hai abhi foreign kaaphi sanskaaron mein apne anaadi aadi sanskaar kaho usmein aa gaye hain।

³⁰⁷It is good that those from abroad have now come into their original and eternal sanskars quite a lot.

²⁴⁰abhi brahman culture ke aadti ho gaye hain। ²⁴¹sanskaaron ke bhi aur sthool culture ke bhi।

³⁰⁸You have now become habituated to Brahmin culture - in your sanskars and also in your physical culture.

²⁴²to mubaarak hai, mubaarak hai, mubaarak hai।

³⁰⁹Congratulations. ³¹⁰Congratulations. ³¹¹Congratulations.

²⁴³achha।

³¹²Achcha.

²⁴⁴abhi ek second mein apne man ke buddhi ke maalik ban man buddhi ko paramdham mein ekaagra kar sakte ho?

³¹³Now, in one second, can you be the master of your mind and intellect and make your mind and intellect concentrate on Paramdham?

²⁴⁵abhi ek minute baapdaada dekhne chaahte hain sabhi ekaagra ho paramdham nivaasi ban jaao। ²⁴⁶(drill)

³¹⁴Now, for one minute, BapDada wants to see you all concentrate and become residents of Paramdham. (drill).

²⁴⁷aisi practice samay par bahut kaam mein aayegi।

³¹⁵Such practice will be very useful at the right time.

²⁴⁸abhi naajuk samay najdeek aa raha hai isliye yeh ekaagrata ka abhyaas bahut-bahut-bahut aavashyak hai।

³¹⁶Delicate times are now coming closer and, therefore, the practice of concentration is very, very, very essential.

²⁴⁹isko halka nahin karna।

³¹⁷Do not become loose in this.

²⁵⁰ek second mein kya se kya ho jaayega isliye baapdaada pahle se hi ishaara de raha hai।

³¹⁸Anything can happen in one second and this is why BapDada is giving you a signal in advance.

²⁵¹achha।

³¹⁹Achcha.

²⁵²chaaron or ke teevra purooshaarthi aatmaon ko sada sachchi dil ke baap ke snehi dilaaraam ke bachchon ko sada svayan aur seva mein aage se aage udne vaale udti kala ke bachchon ko sada amritvele se raat tak har shreemat ko jeevan mein laane vaale baap samaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar, dil ke vardaan sveekaar ho saath saath baapdaada ki desh videsh ke sabhi bachchon ko dil mein samaate hue namaste।

³²⁰To all the intense effort-making souls from everywhere, to the children of the Comforter of Hearts who are loving to the Father with a true heart, to the children who are flying in the flying stage constantly ahead of all, by themselves and in service, to the children who are equal to the Father and who always follow every shrimat from amrit vela till night-time in their life, please accept BapDada's love, remembrance and blessings from the heart. ³²¹Together with that, while merging all the children from this land and abroad in His heart, BapDada's namaste.

²⁵³daadiyon se :- achha hai teenon hi milke saathi banaake chalte chalo।

³²²Speaking to the Dadis: It is good. ³²³All three together, making yourselves companions, continue to move along.

²⁵⁴saathi to chaahiye na।

³²⁴A companion is always needed.

²⁵⁵aise aise saathi to chaahiye।

³²⁵Such companions are needed.

²⁵⁶(uncle aunty ki yaad di) unhon ko sachche dil ki yaad hai sachchi dil se baapdaada ka bhi padamguna yaadapyaar।

³²⁶(Dadi gave remembrance from Uncle and Auntie to Baba.) ³²⁷Their remembrance is that of a true heart. ³²⁸Multimillion fold love and remembrance from BapDada with a true heart.

²⁵⁷achhe nimitta hai ant tak nimitta bane hain, bane rahenge।

³²⁹They are good instruments. ³³⁰They have been instruments from the start and will remain that.

²⁵⁸shaantaamni daadi se:-baapdaada aapko himmate bachche madde baap ki adhikaari bachchi samajhte hain।

³³¹To Dadi Shantimani: BapDada considers you to be a child who maintains courage and therefore one who has a right to receive help from the Father.

²⁵⁹achhi himmat karti hai, murli sunaati hai, baapdaada sunte hain।

³³²You have good courage; you read the murli. ³³³BapDada hears that.

²⁶⁰pardaadi se:- vaah!

³³⁴To Par Dadi: Wah!

²⁶¹yeh baapdaada ke diltakhta par baithi rehti hai।

³³⁵This one always remains seated on BapDada's heart-throne.

²⁶²sun rahi hai।

³³⁶You are hearing.

²⁶³sunne mein achhi hai।

³³⁷You can hear well.

²⁶⁴aapko dekhke aapki soorat se baap dikhaai deta hai।

³³⁸Seeing you, seeing your face, the father is visible.

²⁶⁵baap ki jo shaktiyaan hain, gun hain woh aapke jeevan se dikhaai deta hai।

³³⁹The Father's powers and virtues are visible in your life. ³⁴⁰Do you understand?

²⁶⁶samjha।

³⁴¹Very good.

²⁶⁷bahut achha hai।

³⁴²You are an original jewel.

²⁶⁸aadi ratna hain dekho donon hi aadi ratna hain।

³⁴³Both are original jewels. ³⁴⁴Your face does service.

²⁶⁹aapki soorat bhi seva karti hai, donon ki। ²⁷⁰bahut achha।

³⁴⁵Both of you. ³⁴⁶Very good. ³⁴⁷* * * O M S H A N T I * * *