गुरुवार 31 मार्च 2016 की अव्यक्त मुरली

⁰> 31-03-16 ōm śhānti “ avyaktabāpadādā ” madhuban ¹‘ ‘ her|har bachchē K|kē dil kā pyār , unkī sthiti unkē rūp sē ( face sē ) dikhāī dētā hai , har ēk bhinn-bhinn sambandh K|kē pyār sē milan manā rahē haĩ , manātē rahē̃gē ’ ’

⁰> > 31-03-16 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Ōm śhānti . ³Is chaitanya dīpakō̃ K|kē saṅgaṭhan kō dēkh bāpdādā bahut khuśh hō rahē haĩ . ⁴Kahā̃-kahā̃ sē ēk-ēk dīpak dīprāj sē milnē āyē haĩ .

¹The love in the heart and the stage of each child are visible in his form (face). ²Each one is celebrating a meeting of love of every different relationship and will continue to do so.

⁵Dīprāj kitnē baṛē dīpakō̃ K|kē saṅgaṭhan kō dēkh khuśh hō rahē haĩ , vāh dīp vāh  !

³Om Shanti. ⁴BapDada is very happy to see this gathering of the living deepaks (lamps).

⁶Ēk dō kō dēkh dēkh muskarā rahē haĩ kyōṅki yah milan , ēk dō sāthī āpas mē̃ milē̃ aur kitnē samay kē bād miltē haĩ .

⁵Each deepak has come from far away to meet Deepraj (King of Deepaks). ⁶Seeing such a huge gathering of deepaks, Deepraj is very happy: Wah deep (short form of deepak)!

⁷Tō yah milan jō hai , is milan key|kī bahut śhrēṣhṭh value hai .

⁷Wah! ⁸Seeing one another you all smile because this meeting is a meeting of you companions after a very long time.

⁸Vaisē bhī āpas mē̃ miltē haĩ , bāt kartē haĩ , murlī suntē haĩ , khānā khātē haĩ , rūhrihān bhī kartē haĩ , lēkin yah milnā kitnā pyārā lagtā hai kyōṅki saṅgaṭhan hī chaltē phirtē dīprāj aur dīprāj K|kē bachchē , dōnō̃ kā āpas mē̃ milnā .

⁹So, this meeting has a very great value. ¹⁰You meet among yourselves anyway and talk to each other, listen to the murli, eat and have heart-to-heart conversations. ¹¹However, this meeting is so lovely because this gathering is of the meeting of living Deepraj and Deepraj’s children.

⁹Bachchē kahtē bābā , ō bābā  ! ¹⁰Aur bābā kahtē hā̃ bachchē , mīṭhē bachchē .

¹²Children say, “Baba, o Baba!” and Baba says: “Yes children, sweet children!”

¹¹Āj tō bāp āpkē liē hī āyē haĩ isliē iskā nām hī dīpāvalī rakhā hai . ¹²Dīpakō̃ kā milan .

¹³Today, the Father has come for only you and this is why this is called Deepawali, the meeting of deepaks.

¹³Ēk - ēk dīpak key|kī , agar āp dhyān sē baiṭhkē time lēkē dēkhō tō har ēk K|kē face sē kitnī mīṭhī mīṭhī bātē̃ man mē̃ ātī haĩ .

¹⁴If you take the time to look at the face of each deepak with attention, you would see so many sweet things in the mind of each one.

¹⁴Ēk-ēk kā face bahut kuchh bātē̃ man key|kī abhī is samay dil mē̃ jō bhī hai vah kaīyō̃ key|kī tō bāhar likhat mē̃ dikhāī dē rahī hai kyōṅki bāp K|kē sāmnē dikhāī dē vah samay bahut cum|kam miltā hai .

¹⁵Many things are visible on each one’s face that are in their minds. ¹⁶Whatever is in the heart of each one, it is visible externally as though it is written on the faces of some, because the time for it to be visible in front of the Father is very short.

¹⁵Chāhē foreign hō , chāhē India hō lēkin bāp K|kē dil mē̃ bachchē , bachchō̃ K|kē dil mē̃ bābā .

¹⁷Whether in the foreign lands or India, the children are in the Father’s heart and Baba is in the children’s hearts.

¹⁶Yah milan bahut snēh kā svarūp dēkhnā hō tō madhuban mē̃ dēkhō .

¹⁸If you want to see this meeting of the embodiments of a lot of love, then see it in Madhuban.

¹⁷Abhī har ēk key|kī dil mē̃ kaun  ?

¹⁹Who is in each one’s heart now?

¹⁸Bābā K|kē dil mē̃ bachchē , bachchō̃ key|kī dil mē̃ bābā .

²⁰The children are in Baba’s heart and Baba is in the hearts of the children.

¹⁹Kitnā sundar milan hai .

²¹It is such a beautiful meeting.

²⁰Vaisē tō har ēk bachchē kā mukh andar hī andar mukh mē̃ jō bātē̃ kar rahē haĩ unkā record tō bhar rahā hai lēkin abhī unkē face K|kē record mē̃ spaṣhṭ rūp sē ā bhī rahā hai aur milan bhī hō rahā hai .

²²Whatever is within each child, whatever they are saying internally, is being recorded, and it is now also clearly appearing as a recording on their faces. ²³A meeting is also taking place.

²¹Abhī ikaṭhṭhā ēk time par itnō̃ sē tō mil hī rahē haĩ lēkin yah dil kā milan bāp aur bachchē K|kē rūp mē̃ , sāthī K|kē rūp mē̃ , sakhā aur sakhī K|kē rūp mē̃ kitnā pyārā hai .

²⁴Baba is now meeting so many altogether at the same time. ²⁵However, this meeting of the hearts of the Father and the children in the forms of companions and friends is so lovely.

²²Gīt hai nā āpkā , tumhī̃ hō mātā , tumhī̃ hō pitā … sab kuchh hō .

²⁶You have the song: You are the Mother and you are the Father… ²⁷You are everything.

²³Tō āp yahā̃ ā karkē dēkhō jis samay har ēk bachchē K|kē dil mē̃ yah yād kā svarūp ātā hai , āp sōchō tō jab har ēk K|kē chēhrē par vah milan kā rūp ātā hai tō kitnā pyārā lagtā hōgā  !

²⁸So, come here and see how the form of remembrance enters each child’s heart. ²⁹Just think, when the form of the meeting appears on each one’s face, it must be so lovely.

²⁴Vaisē tō har ēk K|kē dil mē̃ chaltē phirtē , kārya kartē bhī dilārām dil mē̃ dikhāī dē rahā hai .

³⁰In fact, while walking, moving around and doing everything, Dilaram, the Comforter of Hearts is visible in each one’s heart.

²⁵Lēkin yah milnā thōṛē samay kā milan hai yah , lēkin kitnā pyārā hai .

³¹However, although this meeting is just for a short time, it is so lovely.

²⁶Har ēk K|kē dil mē̃ viśhēṣh yahī hai mērā bābā .

³²In each one’s heart, there is especially: “My Baba!

²⁷Vāh bābā vāh  !

³³Wah Baba! ³⁴Wah!

²⁸Āpnē her|har bachchē kō apnē dil kā kōnā dē hī diyā hai .

³⁵You have given every child a corner in Your heart.”

²⁹Har ēk K|kē dil mē̃ dēkhō agar aisā dil kā nakśhā khīñchnē vālā hō tō bahut āpkō wonder dikhāī dēgā - kōī kis rūp mē̃ , kōī kis rūp mē̃ , ēk kō hī yād kar rahē haĩ .

³⁶Look in each one’s heart: if you had something with which to take a picture of the heart, you would be able to see a wonder. ³⁷Some are remembering in one form and others in another form; all are remembering the One.

³⁰Yah sabhā tō chhōṛō lēkin is samay chāhē yahā̃ chāhē centres par sabhī bachchō̃ K|kē dil mē̃ kaun dikhāī dētā hai , majority .

³⁸Let alone this gathering, but, at this time, whether here or at the centers, who is visible in the majority of the children’s hearts?

³¹Aur har ēk key|kī abhī key|kī śhakla agar phōṭō nikālō tō kitnī khuśh dil hai .

³⁹If you were to take a photograph of each one’s face at this time, each one is so happy in his or her heart.

³²Bāp aur bachchō̃ kā yah milan dil kō rāhat dēnē vālā hai .

⁴⁰This meeting of the Father and the children is one that reassures the heart.

³³Agar pūchhē̃ kissē bhī , āpkē dil mē̃ kaun  ? ³⁴Tō kyā kahēgā  ?

⁴¹If you ask anyone, “Who is in your Heart?”, what would they reply?

³⁵Mērā bābā .

⁴²“My Baba.

³⁶Mīṭhā bābā .

⁴³Sweet Baba.

³⁷Mērē dil kā dilavar .

⁴⁴The Beloved of my heart.”

³⁸Aur har ēk key|kī śhakla phōṭō nikālō tō śhakla mē̃ phark hai .

⁴⁵If you were to take a photograph, there is a difference in each one’s face.

³⁹Har ēk K|kē dil K|kē āvāj sē , har ēk key|kī dil bōl rahī hai , vah kyā bōl rahī hai  ?

⁴⁶From the sound of each one’s heart, each one’s heart is saying… what is each one’s heart saying?

⁴⁰Hai sabhī kā bhāv ēk hī lēkin bhinn-bhinn bōl mē̃ bōl rahē haĩ .

⁴⁷The feeling in each one is the same, but they are saying it in different words.

⁴¹Sabhī key|kī dil kā ēk hī āvāj hai , dil kā rājā ā gayā .

⁴⁸The sound from the hearts of all is the same: The King of the heart has come.

⁴²Har ēk key|kī dil dēkhō , kōī aisā phōṭōgrāphar abhī nikalā nahī̃ hai , lēkin bāp key|kī dil mē̃ har ēk bachchā kaisē samāyā huā hai , vah scene agar āp bhī dēkhō tō dēkhtē hī rah jāō kyōṅki yahā̃ abhī is samay dil kā andar kā nakśhā sabkā pratyakṣha rūp mē̃ hai .

⁴⁹Look at each one’s heart – no such photographer has emerged as yet. ⁵⁰If you were to see the scene of how each child is merged in the Father’s heart, you would want to continue just looking at that because, even here at this time, the picture of what is in each one’s heart is visible in a practical form.

⁴³Agar ēk-ēk us rūp sē jō dil mē̃ hai , dikhāī dēvē tō bahut āpkō āśhcharya lagēgā , kōī kis rūp mē̃ , kōī kis rūp mē̃ , kis samay , bhinn-bhinn pō ॰ ja mē̃ milan manā rahē haĩ , vah dēkhnē yōgya hai .

⁵¹If each one could be seen in the form of what is in his heart, you would be really amazed. ⁵²Some are celebrating a meeting in one form and others in another form, at another time and in different poses.

⁴⁴Vahā̃ hī ēk bachchē K|kē rūp mē̃ hai tō dūsrā mā̃-bāp K|kē rūp mē̃ hai , sakhā rūp mē̃ hai , bhinn-bhinn rūp mē̃ hai aur har ēk apnē rūp K|kē naśhē mē̃ bahut lagē huē haĩ .

⁵³This is worth seeing. ⁵⁴In the same place, one is in the form of a child, another is meeting in the form of the mother and father, another in the form of a friend in different forms, and all are very intoxicated in their forms.

⁴⁵Kōī mērā bābā kah rahā , tō kōī mērā dil kā hār , bhinn-bhinn rūp sē , jō bhinn-bhinn sambandh pyār K|kē hōtē haĩ nā vah har ēk K|kē dil K|kē face mē̃ pratyakṣha dikhāī dētā hai .

⁵⁵Some are saying, “My Baba!” ⁵⁶Some are saying, “The Garland of my Heart!” ⁵⁷In different forms the different relationships of love are practically visible in the faces of their hearts.

⁴⁶Tō āp sōchō har ēk K|kē dil kā phōṭō pratyakṣha dēkh bāpdādā kō kitnā achchhā lagtā hōgā  !

⁵⁸So, just think: BapDada must be finding it so lovely to see the photo of each one’s heart in a practical way.

⁴⁷Is sādhāraṇ rūp mē̃ nahī̃ lēkin sādhāraṇ rūp K|kē bhī dil mē̃ kis rūp sē yād kar rahē haĩ usī rūp sē dikhāī dē rahā hai .

⁵⁹Not in this ordinary form, but even in the ordinary form, the form with which they are remembering Baba in their heart is visible in that form.

⁴⁸Tō bōlō , kitnā achchhā lagtā hōgā  !

⁶⁰So, say how lovely that must be!

⁴⁹Dil key|kī phōṭō , yah face tō dikhāī dētā hī nahī̃ hai .

⁶¹The photo of the heart; the face is not visible at all.

⁵⁰Tō bāpdādā kabhī-kabhī sākār rūp mē̃ emerge huē , class K|kē rūp mē̃ dikhāī dētā hai , baiṭhē tō abhī har ēk jō saṅgamyug kā rūp hai usmē̃ hī haĩ lēkin agar uskē andar kā rūp dēkhnē chāhō tō vah bhī spaṣhṭ dikhāī dētā hai .

⁶²Sometimes, BapDada is emerged in the corporeal form, in the same form as in the class (form of the Teacher). ⁶³At the moment, all of you are sitting in your confluence-aged forms, but if you wish to see the inner form, that can also be seen clearly.

⁵¹Har ēk key|kī dil khuśhī K|kē jhūlē mē̃ jhūl rahī hai .

⁶⁴Each one’s heart is swinging in the swing of happiness.

⁵²Bāpdādā bhī har ēk kā sādhāraṇ rūp nahī̃ dēkh rahā hai lēkin sambandh K|kē svarūp mē̃ bāp aur bachchē K|kē svarūp mē̃ , aisē nahī̃ emerge karē tō sādhāraṇ hī āyē lēkin dil K|kē pyār kā svarūp pratyakṣha hai .

⁶⁵BapDada too is not seeing each one’s ordinary form, but seeing the form of the relationship - the relationship of Father and child. ⁶⁶It isn’t that He if emerges that form, then just the ordinary form comes, but the form of the love in their hearts is visible.

⁵³Tō āp dēkhiyē sabkē dil kā pūrā-pūrā hall|hāl , abhī is sabhā mē̃ dikhāī dē rahā hai .

⁶⁷So, you can see the full condition of each one’s heart. ⁶⁸It is visible now in this gathering.

⁵⁴Tō bāpdādā kō kitnā pyār , har ēk K|kē dil kā gahrā rūp dēkh kitnā ēk-ēk kē prati snēh pratyakṣha dikhāī dētā hai .

⁶⁹BapDada has so much love. ⁷⁰Seeing the deep form of each one’s heart, so much love for each one is visible.

⁵⁵Kisī bhī kōnē mē̃ baiṭhē haĩ , abhī kōnā kahā̃ aur ham kahā̃ lēkin har ēk kā chēhrā bāpdādā K|kē samīp hī dikhāī dētā hai .

⁷¹No matter which corner you are sitting in, you can see the difference between the corner and where Baba is, but each one’s face is visible as being close to BapDada.

⁵⁶Kōī bhī cī ॰ ja baṛā rūp karkē dēkhō sāmnē aur natural rūp mē̃ dēkhō tō kitnā phark paṛtā hai .

⁷²When you see anything in front of you, there is so much difference between its magnified form and its natural form.

⁵⁷Tō bāpdādā jab bhī ātē haĩ tō āpkā vahī original rūp dēkhtē haĩ aur dil sē kyā nikaltā hai  ?

⁷³Whenever BapDada comes, He sees your original form and then what emerges from His heart?

⁵⁸Vāh bachchē vāh  !

⁷⁴Wah children! ⁷⁵Wah!

⁵⁹Thōṛā sā time sammukh kā miltā hai , bāt tō phir bhī dil mē̃ hī kar saktē haĩ lēkin dil key|kī bātē̃ dil mē̃ kar lētē haĩ , sammukh jaisē bāt kartē haĩ tō sammukh kā jō anubhav hai , khuśhī hai , dil kā samānā hai , yah anubhav kitnā dil kō pyārā lagtā hai .

⁷⁶You meet face to face only for a short time, but even then, you only speak to Baba from your heart. ⁷⁷However, you speak of the things in your heart with your heart, as though you are talking face to face. ⁷⁸So, the experience and the happiness of being face to face, of being merged in the heart, is loved so much by the heart.

⁶⁰Bhalē kōī last mē̃ baiṭhā hai lēkin dil mē̃ yād jitnī jiskī pakkī hai , vah aisē hī mahsūs kar rahā hai tō bābā kā sāthī bankē baiṭhā hū̃ .

⁷⁹Even if someone is sitting in the last row, to the extent that his remembrance of the heart is firm, he will feel as though he is sitting there as Baba’s companion.

⁶¹Tō sāthīpan aur sākṣhīpan , dōnō̃ hī rūp dikhāī dē rahē haĩ .

⁸⁰So, both forms – of a companion and a detached observer – are visible.

⁶²Har ēk K|kē dil kā anubhav apnā apnā hai .

⁸¹Each one’s experience of the heart is his own.

⁶³Kahtē tō sabhī yah hai ki bābā key|kī yād bahut achchhī anubhav kar rahē haĩ lēkin anubhav mē̃ bhī bhinn-bhinn rūp haĩ .

⁸²You all say that you experience remembrance of Baba very well, but there are different forms in the experience.

⁶⁴Majority dil mē̃ saṅgam kā rūp hī milan mē̃ pyārā lagtā hai kyōṅki original feeling ātī hai .

⁸³For the majority, it is the form of the confluence age that they like in their hearts, because they have the original feeling.

⁶⁵Bāp aur bachchē kā milan bahut pyārā lagtā hai .

⁸⁴The meeting of the Father and the child is very lovely.

⁶⁶Bhalē last mē̃ baiṭhē haĩ yahā̃ hisāb sē , lēkin haĩ sab dil mē̃ .

⁸⁵In terms of sitting here, even though you may be sitting in the last row, all of you are in the heart.

⁶⁷Dilārām aur bachchō̃ key|kī dil , yah milan kitnā pyārā hai .

⁸⁶The Comforter of Hearts and the children’s hearts: this is such a lovely meeting.

⁶⁸Tō har ēk abhī kahā̃ baiṭhē hō  ?

⁸⁷So, where is each of you sitting now?

⁶⁹Kursī par  ?

⁸⁸On a chair?

⁷⁰Har ēk apnē pyār K|kē number anusār usī jagah par baiṭhē haĩ .

⁸⁹Each one of you is sitting where you are, according to the number of your love.

⁷¹Tō batāō kaisī sabhā lagtī hōgī  ?

⁹⁰So, tell Me, what does this gathering feel like?

⁷²Har ēk K|kē dil kā chitra is samay kyā hai  ?

⁹¹What is the picture of each one’s heart at this moment?

⁷³Vah chitra dil kā har ēk kā abhī bāhar K|kē rūp mē̃ dikhāī dē rahā hai .

⁹²That picture of the heart of each one is now visible in the external form.

⁷⁴Kitnī achchhī sabhā lag rahī hōgī .

⁹³The gathering must look so lovely.

⁷⁵Har ēk K|kē dil kā chitra hai .

⁹⁴There is the picture of each one’s heart.

⁷⁶Sabhī kā chēhrā baṛā sundar , kālē kālē kā nahī̃ , snēh mē̃ samāyē huē kā make up hō jātā hai tō āp batāō kyā sabhā lagtī hōgī  ?

⁹⁵Everyone’s face is very beautiful and the make-up is of being merged in love. ⁹⁶So just tell me: how would the gathering look?

⁷⁷Tō aisī sabhā bāp dēkh saktā hai , second mē̃ bāp kē āgē jō uskī sthiti hai usī anusār rūp dikhāī dēgā .

⁹⁷So, the Father can see such a gathering in which the Father can see each one’s form according to their stage.

⁷⁸Aur sabhā bahut sundar lag rahī hai .

⁹⁸The gathering looks very lovely.

⁷⁹Kōī gōrā hai , kōī kālā hai kyā hai , lēkin bābā kō lagan vālā vah chitra hī na ॰ jar ā rahā hai . ⁸⁰Lagan kā chitra bas face mē̃ hī āp dēkh lō .

⁹⁹Some are beautiful and others not so much so, but no matter what each one is like, Baba only sees the picture of those lost in love, the picture of love, that is all.

⁸¹Har ēk kā face vartamān samay K|kē man key|kī lagan K|kē svarūp kā pratyakṣha dikhāī dē rahā hai .

¹⁰⁰Just look at the faces! ¹⁰¹Each one’s face at the present moment appears as the form of love in the mind.

⁸²Bāpdādā tō yah dēkhtē haĩ ki samay anusār mātāō̃ key|kī saṅkhyā cum|kam nahī̃ ātī .

¹⁰²BapDada is seeing that, according to the time, it isn’t a small number of mothers who have come.

⁸³Vah aur hī jyādā ātī hai .

¹⁰³There is even a greater number of them.

⁸⁴Chāhē ṭāṅg mē̃ thōṛā kuchh bhī hai lēkin unhō̃ kō kōī ṭāṅgē special mil jātī haĩ .

¹⁰⁴Even if they have something wrong with their legs, they receive special legs.

⁸⁵Tō bāpdādā kō aisē bachchō̃ K|kē bīch kitnā achchhā lagtā hai .

¹⁰⁵So, BapDada enjoys Himself so much in the midst of such children.

⁸⁶Vāh  !

¹⁰⁶Wah!

⁸⁷Bhakti mē̃ inkō bhinn-bhinn rūp mē̃ dikhātē haĩ .

¹⁰⁷On the path of devotion, this is portrayed in many different ways.

⁸⁸Bāpdādā bhī jab yah din ātā hai tō bachchō̃ kō bahut ēk-ēk kō dēkhtā hai . ⁸⁹Aur bachchē bhī usī snēh K|kē rūp mē̃ dikhāī dētē haĩ .

¹⁰⁸When this day comes, BapDada looks at each child individually; and the children are seen in that form of love too.

⁹⁰Har ēk K|kē dil sē vāh bābā vāh  !

¹⁰⁹The song, “Wah Baba! ¹¹⁰Wah! ¹¹¹Wah Baba!

⁹¹Vāh bābā vāh  ! ⁹²Kā gīt sunāī dētā hai .

¹¹²Wah!” is heard from the heart of each one.

⁹³Aur bāp kō bachchō̃ K|kē bhinn-bhinn rūp mē̃ gīt bahut achchhē sur mē̃ sunāī dētā hai . ⁹⁴Kōī kaisā dikhāī dē , kōī kaisā nahī̃ .

¹¹³The Father can hear the songs with very good melodies in different forms. ¹¹⁴It is not that some are visible in one form and others in another form.

⁹⁵Ēk hī sā ॰ ja mē̃ , ēk hī lagan K|kē rūp mē̃ dikhāī dē rahā hai .

¹¹⁵No. ¹¹⁶All are visible with the one tune and in the form of love for the One.

⁹⁶Āp sabkē chēhrē kuchh tō badaltē haĩ , haĩ tō vahī chēhrē lēkin jō andar kā pyār kā svarūp hai vah dikhāī dē rahā hai .

¹¹⁷The faces of all of you change a little. ¹¹⁸They are the same faces, but the inner form of love is visible.

⁹⁷Tō bāpdādā kō bhī ānē mē̃ , bachchō̃ kō jyādā taklīph hōtī hōgī lēkin man key|kī mauj vah aur hī jō dūr-dūr sē apnē dil key|kī lagan sē ātē haĩ unkē chēhrē dēkh bāpdādā dil mē̃ hī bāt kar lētē haĩ .

¹¹⁹When BapDada comes, children face more difficulties. ¹²⁰However, there is such pleasure of the mind – and, seeing the faces of those who come from far away with love in their hearts, BapDada speaks to them in their hearts.

⁹⁸Abhī itnē speaker tō nahī̃ lag saktē , dil kā speaker lag saktā hai .

¹²¹We cannot arrange so many loud speakers; the loud speakers of the heart can be put up.

⁹⁹Sabhī mil tō lētē haĩ nā  !

¹²²All of you are able to meet, are you not?

¹⁰⁰Sabhī kahtē haĩ bhalē kuchh bhī hō lēkin miltē tō haĩ nā  !

¹²³All of you say, “No matter what, at least we are able to meet”.

¹⁰¹Āpkō kyā lagtā hai  ?

¹²⁴What do you think?

¹⁰²Itnē mē̃ sukh ātā hai  ?

¹²⁵Do you feel happy with this much?

¹⁰³Ātā hai  ?

¹²⁶Do you?

¹⁰⁴Chāhnā tō yahī hōgī bahut time hō .

¹²⁷Of course you must have the desire to have a longer time.

¹⁰⁵Lēkin bāpdādā dēkhtē haĩ aur ḍrāmānusār yahī hō saktā hai ki bāpdādā har ēk kō apnē chāhnā anusār , kyōṅki chāhnā bhī itnē sab āp baiṭhē hō har ēk key|kī chāhnā apnī apnī hōgī .

¹²⁸However, BapDada sees that, according to the drama, only this much is possible and BapDada meets each one of you according to your desire, because the desire of every one of you sitting here is individual to each one.

¹⁰⁶Lēkin pyār kā milan chāhē 10 minute hai , vah 10 minute nahī̃ lagtā , ēk hisāb sē thōṛā bhī lagtā , ēk hisāb sē bahut lagtā .

¹²⁹However, in a meeting of love, even if it is 10 minutes, it doesn’t feel like 10 minutes. ¹³⁰In one way, it feels very short, and in another way, it feels long.

¹⁰⁷Tō bāpdādā bhī ēk-ēk bachchē kō dēkh khuśh bhī hōtē haĩ dēkhō kahā̃ kahā̃-kōnē mē̃ baiṭhē haĩ .

¹³¹Seeing each child, BapDada is also happy to see how you are even sitting in the corners.

¹⁰⁸Lēkin yah bhī hai ki itnē time mē̃ bhī khuśh hō jātē haĩ , bāhar sē nahī̃ dil sē kyōṅki aur kuchh hō hī nahī̃ saktā nā  !

¹³²Nevertheless, He also sees that you become happy within this short time, not externally, but in your hearts, because nothing else can be done, can it?

¹⁰⁹Bahut kōśhiśh key|kī ki har ēk chāhtā hai kuchh samay hamkō milē , chāhnā tō yah baṛhtī jāyēgī yah tō bāpdādā bhī samajhtē haĩ lēkin nā sē yah bhī pasand kartē haĩ .

¹³³You have tried a lot and BapDada understands that each one wants to meet Baba for some time, and this desire will continue to increase, but, at least you like this type of meeting better than not meeting at all!

¹¹⁰Nā sē hā̃ tō huī .

¹³⁴Compared with not at all, at least you have said “yes”.

¹¹¹Āp lōgō̃ kō muśhkil tō nahī̃ lagtī  !

¹³⁵You are not finding this difficult, are you?

¹¹²Garmī K|kē din haĩ aur garmī mē̃ ānā jānā , mānā pahlē ēk pānī ātā hai garmī kā , pīchhē milan hōtā hai .

¹³⁶These are the days of heat and so to come and go in the heat, there is first the problem of water and then also of the meeting itself.

¹¹³Sādhan bhī apnātē haĩ lēkin kaliyug hai nā , kaliyug mē̃ sab sādhan milē̃ yah asambhav haĩ .

¹³⁷You adopt the facilities, but this is the iron age, is it not? ¹³⁸It is impossible to have all facilities in the iron age.

¹¹⁴Hā̃ ham sampann hō jāyēṅgē aur samāpti bhī hō jāyēgī .

¹³⁹Yes, we will become complete and completion will take place.

¹¹⁵Lēkin vah ēk minute kā milnā bhī bahut pyārā lagtā hai .

¹⁴⁰But the meeting of even one minute is very lovely.

¹¹⁶Aur bāp bhī ēk din mē̃ itnē bachchō̃ sē mil lētā hai , tō bāp kō bhī achchhā lagtā hai .

¹⁴¹The Father too meets so many children in just one day, and the Father also likes it.

¹¹⁷Nā sē tō yah achchhā hai kyōṅki agar jyādā karē̃ tō phir jaisē aisē milē jaisē dūr sē kyōṅki bābā kō bhī tō bachchē pyārē haĩ nā  !

¹⁴²This is better than not meeting at all, because if anything more were to be done, it would then be like meeting from afar, because Baba also loves all the children!

¹¹⁸Tō ēk kē liē itnō̃ sē milnā , hai tō bahut milnē kā pyārā samay lēkin phir bhī milan tō hai nā .

¹⁴³For One to meet so many, it is such a lovely time to meet, but it is still a meeting nevertheless.

¹¹⁹Nām kyā rakhē̃gē  ?

¹⁴⁴What shall we call it?

¹²⁰Bābā sē milkē āyē , chāhē kaisē bhī milkē āyē .

¹⁴⁵We came and met Baba; no matter how, we met Baba.

¹²¹Bāpdādā bhī samajhtē haĩ ki ājkal K|kē jamānē mē̃ garmī sardī yah apnā ānā milnā yah jaisē chaltā ātā hai vaisē baṛhtā jātā hai aur chaltā rahtā hai .

¹⁴⁶BapDada also understands that nowadays, there is coming and going in the heat and the cold, and the part of coming to meet will continue and will increase and it will continue in the same way.

¹²²Pahlē yah sabhāyē̃ itnī baṛī-baṛī hōtī thī  !

¹⁴⁷In the early days were the gatherings so huge?

¹²³Abhī tō common lagtā hai .

¹⁴⁸Now, it feels like it is common.

¹²⁴Ēk hī sabhā mē̃ kitnē śhahar vālē apnē-apnē sthān sē miltē haĩ .

¹⁴⁹In this one gathering, so many people from cities meet one another from their respective places.

¹²⁵Apnē sthān sē ēk jagah ikaṭhṭhē tō huē hō nā .

¹⁵⁰All of you from all the places have gathered in one place from all the different places.

¹²⁶Phir bhī kōśhiśh tō kartē haĩ jitnā time yahā̃ bābā K|kē sāmnē baiṭhtē hō ikaṭhṭhē tō har ēk kō apnā sādhan bhī hō saktā hai .

¹⁵¹For the time that you are sitting in front of Baba, you have tried to sit together and in such a way that all of you can have your own facilities.

¹²⁷Bābā kō pasand tō ātā hai ki khulē maidān mē̃ hō lēkin khulē maidān mē̃ sunnā , samajhnā yah thōṛā muśhkil hō jātā hai .

¹⁵²Baba likes the idea of the meeting taking place in the open ground, but it would become a little difficult to hear and understand in the open.

¹²⁸Abhī jabki samay abhī najdīk ā rahā hai samāpti kā lēkin phir bhī milan tō hō jātā hai nā .

¹⁵³Now, even though the time for completion is coming close, at least meetings are able to take place.

¹²⁹Itnā dūr dūr , kitnā dūr sē mil rahē haĩ .

¹⁵⁴You come from so far, far away to meet.

¹³⁰Aur bāp kō bhī achchhā lagtā hai sirph dhairya sē jaisē programme miltā hai vaisē hī chalē̃ .

¹⁵⁵The Father would also like everything to continue with patience as per the programme He receives.

¹³¹Bāp jab dēkhtā hai nā bachchē thōṛē halchal mē̃ ā gayē haĩ tō dil mē̃ lagtā tō hai  !

¹⁵⁶When the Father sees that the children have come into a little upheaval, He feels it in His heart.

¹³²Lēkin bāp aur bachchō̃ kā milan yah chhūṭtā bhī nahī̃ hai .

¹⁵⁷However, the meeting of the Father and the children cannot be stopped.

¹³³Tō sabhī jō bhī abhī āyē haĩ , kitnā kaṣhṭa milā yā nahī̃ milā , achchhā milā yā thōṛī taklīph huī , bāpdādā sabhī sē mil rahē haĩ .

¹⁵⁸So, all of you who have come, however many hardships you had or didn’t have, whether you received good facilities or had a little difficulty, BapDada is meeting everyone.

¹³⁴Jō thōṛī bahut taklīph bhī huī hōgī tō uskā bhī prabandh hōgā tō karē̃gē jarūr .

¹⁵⁹For whatever few or many difficulties you may have had to face, if arrangements can be made for that too, then it will be done.

¹³⁵Har ēk samajhtā hai ham bhī milkē āyē̃ , vah bhī prabandh dēkhō thōṛā sārvis kō āgē baṛhāō .

¹⁶⁰Each of you feels that you have met Baba and returned. ¹⁶¹See if something can be arranged for that.

¹³⁶Jō nimitt banī huī ātmāyē̃ haĩ unkī sēvā karkē inkō baṛhā saktē haĩ lēkin himmat vālā chāhiē vah .

¹⁶²Increase service a little. ¹⁶³You can increase this by serving the souls who are instruments, but those who serve have to have courage.

¹³⁷Nahī̃ tō thōṛā chār chhaḥ pulis vālā āyēgā tō dūsrē din sabhī ḍarē̃gē , isīliē aisā haṅgāmā bhī nahī̃ karnā hai .

¹⁶⁴Otherwise, if four or six policemen come, then the next day everyone would be afraid. ¹⁶⁵So, don’t create such upheaval.

¹³⁸Sarkār nārā ॰ ja nahī̃ hōvē .

¹⁶⁶The Government must not get upset.

¹³⁹Hōtī tō phir bhī hōgī  !

¹⁶⁷Still, they must be getting upset!

¹⁴⁰Parantu aisā nahī̃ , sukh K|kē sādhan bhī haĩ .

¹⁶⁸But let it not be like that. ¹⁶⁹There are also facilities for comfort.

¹⁴¹Aur kaun haĩ āpmē̃ jō samajhē is rīti sē milnā jō hai vah bhī achchhā hai , jō samajhtē haĩ yah bhī achchhā hai jō chal rahā hai , vah hāth uṭhānā .

¹⁷⁰Who else is there amongst you who feels that meeting in this way is still good? ¹⁷¹Those who feel that this is also good, that however these are taking place is good, raise your hands!

¹⁴²Sabhī nē uṭhāyā hai .

¹⁷²You have all raised your hands.

¹⁴³Āp sōchē̃gē aur bhī achchhā hō saktā hai lēkin sab kuchh dēkhnā paṛtā hai .

¹⁷³You may think that it could be better, but everything has to be considered.

¹⁴⁴Hamārī dēkhō , dādī hai kitnī age|as hai .

¹⁷⁴Look at our Dadi; how old is she?

¹⁴⁵Bhalē insē bhī baṛē hōṅgē . ¹⁴⁶Kyōṅki āj key|kī sabhā mē̃ aisē bujurg-bujurg dikhāī dē rahē haĩ .

¹⁷⁵There may be others older than her, because in today’s gathering, there are elderly people visible.

¹⁴⁷Pasand hai nā āp lōgō̃ kō .

¹⁷⁶All of you like this, do you not?

¹⁴⁸Na chāhtē bhī pasand hai .

¹⁷⁷Even though you don’t want it like this, you like it.

¹⁴⁹Chāhtē nahī̃ hō aisē , lēkin karnā hī paṛtā hai .

¹⁷⁸You don’t want it like this, but it has to be done like this.

¹⁵⁰Aur bāpdādā samajhtē haĩ ki apnā rājya jab hōgā tab itnē sādhan hōṅgē jō ham U|you ॰ ja nahī̃ kar sakē̃gē , itnē hōṅgē aur jab hōnē chāhiē tab har ēk sōchtā hai ki agar yah prabandh hōtā tō bahut achchhā  !

¹⁷⁹BapDada feels that when it is your kingdom there will then be so many facilities that we will not be able to use them all. ¹⁸⁰There will be so many facilities then, whereas now, when there should be those facilities, each one of you thinks that it would be so good if we had those facilities.

¹⁵¹Aur bāpdādā sē jab bachchē miltē haĩ tō ēk - ēk sē milnā tō bahut muśhkil hai lēkin sabhī sē dr̥iṣhṭi lētē haĩ aur dētē haĩ .

¹⁸¹When children meet BapDada, it is very difficult to meet each one individually, but Baba takes drishti from everyone and also gives it.

¹⁵²Yah bhī achchhā jō itnē hall|hāl bhī āpkō milē haĩ  !

¹⁸²It is good that you have such a big hall.

¹⁵³Bāp tō milā nā  !

¹⁸³At least you have met the Father!

¹⁵⁴Chāhē thōṛī garmī sahan karnī paṛī . ¹⁵⁵Yā sunnē mē̃ thōṛā cum|kam āyā . ¹⁵⁶Yah hōtā hai lēkin yah bhī dhīrē-dhīrē ṭhīk tō kar rahē haĩ aur kartē bhī rahē̃gē .

¹⁸⁴You may have had to tolerate a little heat or you were not able to hear so well - this happens and it is gradually being put right and they will continue to put it right.

¹⁵⁷Lēkin bāp aur bachchō̃ kā milnā tō hai hī ki samajhtē hō issē nahī̃ milē tō achchhā  !

¹⁸⁵At least the meeting between the Father and the children takes place, or do you feel that it would be better if we did not meet?

¹⁵⁸Nahī̃ .

¹⁸⁶No!

¹⁵⁹Bāp kō bhī tō yād ātē haĩ nā bachchē .

¹⁸⁷Even the Father remembers the children.

¹⁶⁰Aisē nahī̃ ki bāp kō yād nahī̃ ātē .

¹⁸⁸It isn’t that the Father doesn’t remember.

¹⁶¹Bāp kō bhī yād ātē haĩ , bahut din huē haĩ bachchē milē nahī̃ hai , lēkin dēkhnā paṛtā hai .

¹⁸⁹The Father too remembers you: it has been so many days that I haven’t met the children, but everything has to be considered.

¹⁶²Lēkin jab bhī bābā miltē haĩ bachchō̃ sē tō bahut pyārē lagtē haĩ .

¹⁹⁰However, whenever Baba meets you children, He loves you a lot.

¹⁶³Thōṛī garmī , pasīnā thōṛā dēnā paṛtā hai lēkin bābā kē āgē vah kyā cī ॰ ja  !

¹⁹¹You have to tolerate the heat and you have to perspire, but what is that compared with being in front of Baba!

¹⁶⁴Bhakti mē̃ kyā kuchh kartē haĩ , yah tō gyān hai .

¹⁹²They do so much on the path of devotion, whereas this is knowledge.

¹⁶⁵Ārām tō miltā hai nā .

¹⁹³At least you are able to rest.

¹⁶⁶Baiṭhē tō ṭhīk hō nā sabhī .

¹⁹⁴You are all sitting comfortably, are you not?

¹⁶⁷Bhalē ārām sē lēṭē huē nahī̃ hō lēkin baiṭhē tō ṭhīk hō nā .

¹⁹⁵You may not be lying down comfortably, but at least you are sitting comfortably.

¹⁶⁸Aur aisā hī hōnā chāhiē agar lēṭnē kā karē̃gē tō ādhā tō paramdhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁹⁶It has to be like this, because if you were given the facility to lie down, half of you would go to Paramdham.

¹⁶⁹Tō bāpdādā kō bhī jab ānā hōtā hai nā , tō bahut na ॰ jārē sāmnē ātē haĩ .

¹⁹⁷So, whenever BapDada comes, He sees many scenes in front of Him.

¹⁷⁰Yah tō hōṅgē hī phir bhī prakr̥iti bhī ham lōgō̃ kō achchhā sahārā dētī hai .

¹⁹⁸This will happen, but even so, matter is co-operating with us very well.

¹⁷¹Jahā̃ bas sṭaiṇḍa nahī̃ hai nā , vahā̃ bas sṭaiṇḍa banā rahē haĩ .

¹⁹⁹Bus stands are being constructed where there are no bus stands.

¹⁷²Jahā̃ kahā̃ muśhkil hai tō kōśhiśh kar rahē haĩ ki sab ṭhīk hō jāē .

²⁰⁰Wherever there are difficulties, they are trying to make everything fine.

¹⁷³Lēkin chāhiē dil key|kī lagan aur thōṛā sā bas sṭaiṇḍa mē̃ ṭhaharnā , āyēṅgē tō bhī dūr baiṭhē̃gē .

²⁰¹However, what is required is a little love in the heart and to stand at the bus stand. ²⁰²Even if you come, you will sit far away.

¹⁷⁴Jaisē abhī last mē̃ jō baiṭhē haĩ unhō̃ kō kyā dikhāī dēgā  !

²⁰³For instance, what are those who are sitting in the last row able to see?

¹⁷⁵Lēkin sab achchhē ḍrāmānusār milan manā rahē haĩ aur manātē rahē̃gē .

²⁰⁴However, according to the drama, all of you are celebrating the meetings very well and will continue to do so.

¹⁷⁶Pasand hai nā  !

²⁰⁵You like it, do you not?

¹⁷⁷Itnē baiṭhē , aisē baiṭhē̃ .

²⁰⁶So many of you are sitting in this way.

¹⁷⁸Tō pasand haĩ  !

²⁰⁷Do you like it?

¹⁷⁹Sōchē̃gē is par bhī .

²⁰⁸We will think about this too.

¹⁸⁰Yah jhaṇḍē laharā rahē haĩ , kyōṅki bichārō̃ kō aisē thōṛā ānē-jānē mē̃ muśhkil hōtā hōgā nā .

²⁰⁹They are waving their flags. ²¹⁰They must be having difficulties in coming and going. ²¹¹Even so, you have big hearts.

¹⁸¹Phir bhī dil baṛī hai . ¹⁸²Jitnē garīb haĩ , utnī dil baṛī hai .

²¹²To the extent that you are poor, you accordingly have a big heart.

¹⁸³Achchhā .

²¹³Achcha.

¹⁸⁴Abhī yah bhī samāpti karnī paṛtī hai .

²¹⁴Now, even this (tonight’s meeting) has to finish.

¹⁸⁵Sēvā kā turn U|you . pī|P . banāras aur paśhchim nēpāl kā hai , 13 hajār U|you . pī|P . sē āyē haĩ aur total 27 hajār āyē haĩ  : jyādā karkē U|you . pī|P . āī hai .

²¹⁵It is the turn of UP, Banaras, West Nepal – 13,000 have come from UP and 27,000 in total have come: Most have come from UP. ²¹⁶The scene from here is very good.

¹⁸⁶Yahā̃ achchhā dikhāī dē rahā hai . ¹⁸⁷Ham lōgō̃ nē bahut mēhnat key|kī āp lōg tō sukhī mē̃ āyē hō .

²¹⁷All of us had to work very hard, whereas all of you have now come at a time of happiness.

¹⁸⁸Ham lōgō̃ K|kē dinō̃ mē̃ tō skūṭar bhī nahī̃ thē .

²¹⁸In our days, we didn’t even have scooters.

¹⁸⁹Yah dhīrē dhīrē āyē haĩ .

²¹⁹All of this has come gradually.

¹⁹⁰Tō sabhī khuśh hai nā .

²²⁰All of you are happy, are you not?

¹⁹¹Khuśh haĩ , khuśh hōkē miltē rahē̃gē .

²²¹You are happy and will continue to meet with happiness.

¹⁹²Double vidēśhī 50 dēśhō̃ sē 900 āyē haĩ  : taklīph tō hōtī hōgī .

²²²900 double foreigners have come from 50 countries: You must be having some difficulties.

¹⁹³Ham lōgō̃ nē jab śhurū kiyā tō kaisī hālat thī lēkin abhī dhīrē-dhīrē samajh mē̃ ā gayā .

²²³What was our condition when we all started this? ²²⁴However, gradually, we have now understood.

¹⁹⁴Pasand hai nā yah .

²²⁵You like this, do you not?

¹⁹⁵Yah aisē chalē tō bhī pasand hai nā  ! ¹⁹⁶Achchhā .

²²⁶If it continues like this, you will still like it, will you not?

¹⁹⁷Tō sabhī samajhdār tō haĩ hī .

²²⁷Achcha. ²²⁸All of you are sensible.

¹⁹⁸Samajh saktē haĩ , kahnē key|kī jarūrat bhī nahī̃ hai .

²²⁹You can understand. ²³⁰Nothing needs to be said.

¹⁹⁹Jaisā samay mahaṅgāī mē̃ baṛhtā jātā hai usī anusār prabandh kiyā jātā hai .

²³¹As everything continues to become expensive, arrangements are being made accordingly.

²⁰⁰Attention hai ki sahaj jitnā hō sakē utnā hōvē .

²³²There is the attention to do as much as possible, as easily as possible.

²⁰¹Lēkin kōī na kōī kāraṇ ātē haĩ jiskē kāraṇ thōṛā paisā baṛhānā paṛtā hai phir bhī bābā hamārē sāth hai jō ham lōgō̃ kō salvation government bhī dētī hai .

²³³However, there is always one reason or another why the prices have to be increased, but, even so, we have Baba with us, and the Government gives us some salvation.

²⁰²Achchhā hai nā , āpkō pasand hai  !

²³⁴It is good, is it not? ²³⁵You like it.

²⁰³Sab ārām sē miltē bhī aur mil karkē jāyēṅgē .

²³⁶All of you meet Baba comfortably and return having met Baba.

²⁰⁴Ghar mē̃ jāyēṅgē tō khānā pīnā dōnō̃ time milēgā .

²³⁷When you return home, you will receive food and drink both times.

²⁰⁵Bākī jō bhī kōī sahūliyat hō saktī hai tō apnā vichār dē dō .

²³⁸If there can be any other conveniences, you can give your thoughts.

²⁰⁶Kyō̃ nahī̃ huā , kyō̃ nahī̃ huā  !

²³⁹Do not pressurise saying, “Why didn’t this happen?

²⁰⁷Yah jōr nahī̃ dō .

²⁴⁰Why didn’t this happen?”

²⁰⁸Jitnā hō sakēgā utnā āpkī bāt mānī jāyēgī .

²⁴¹As much as possible, your views will be accepted.

²⁰⁹Dādiyō̃ sē  : sabhī bābā kō kahtē haĩ ki aisā sahaj karō jō kisī kō muśhkil nahī̃ lagē  !

²⁴²Speaking to the Dadis: Everyone is telling Baba to make everything easy so that no one finds anything difficult.

²¹⁰Sabhī bābā kahtē haĩ aur hō jāyēgā .

²⁴³Everyone says, “Baba” and it will happen.

²¹¹ ( dādī jānkī kō apnē pās|pass biṭhāyā ) āp ēk kā ārām sē baiṭhnā mānā sabkā baiṭhnā .

²⁴⁴(Baba made Dadi Janki sit next to Him.) ²⁴⁵When you sit comfortably, it means everyone can sit in this way.

²¹²Programme tō āp lōg hī banāyēṅgē nā .

²⁴⁶You will make the programmes, will you not?

²¹³Āp hī mālik hō nā .

²⁴⁷You are the masters, are you not?

²¹⁴ ( mōhinī bahan kā 75 vā̃ janm din manāyā jā rahā hai , mōhinī bahan nē bāpdādā kō sundar mālā pahnāī , bāpdādā nē mōhinī bahan kō mālā pahnāī )  :

²⁴⁸(Mohiniben’s 75th birthday is being celebrated.

²¹⁵Jō bhī banā rahē haĩ , vah general mē̃ bhī U|you ॰ ja kar rahē haĩ .

²⁴⁹Mohiniben put a beautiful garland of roses on Baba and BapDada put a garland on Mohiniben.)

²¹⁶Kōī ulhanā āyā tō nahī̃ hai .

²⁵⁰Whatever is being made is also being used generally.

²¹⁷Dhīrē-dhīrē jō bhī kaṭhināī hai nā , vah khatm karē̃gē .

²⁵¹There have been no complaints. ²⁵²Gradually, all the hardships will finish.

²¹⁸Attention dēgē .

²⁵³We will pay attention.

²¹⁹Tīnō̃ bhāīyō̃ nē bāpdādā kō guldastā diyā  : sab ṭhīk hō .

²⁵⁴Three senior brothers presented bouquets to BapDada: All of you are all right.

²²⁰Jaisē jaisē meeting kartē jātē hō vaisē-vaisē thōṛā spaṣhṭ hōtā jātā hai .

²⁵⁵As you continue to have meetings, things will become clearer. ²⁵⁶(BapDada was shown a plan of Jagadamba Bhavan to be constructed in Pune.)

²²¹ ( pūnā jagadambā bhavan kā plan bāpdādā kō dikhāyā ) ( br̥ijmōhan bhāī nē sīḍī key|kī opening karāī )

²⁵⁷(Brijmohanbhai had BapDada inaugurate a CD: Ghazab hi Ghazab).

²²²Īśhū bahan sē  : tabiyat ṭhīk hai nā  !

²⁵⁸Speaking to Ishu Dadi: Your health is fine, is it not?

²²³ ( S . D . aim|M|am . sāhēb aur S . pī|P . sāhēb bāpdādā sē mil rahē haĩ )  : abhī mil liyē nā .

²⁵⁹BapDada meeting SDM (Sub-Divisional Magistrate) and SP (Superintendent of Police) of Abu Road: You have now met Baba, have you not?

²²⁴ ( bahut achchhā sahyōg dētē haĩ ) dēśh kā kām hai nā .

²⁶⁰(They give very good co-operation.) ²⁶¹It is the work of the country, is it not?

²²⁵Sabkō karnā chāhiē .

²⁶²All of you should do it.

²²⁶Dēśh kā kām hai kōī brahmākumārī pasarnal nahī̃ kartī haĩ .

²⁶³It is the work of the country, not any Brahma Kumaris’ personal work.

²²⁷Achchhā .

²⁶⁴It is good.

²²⁸Abhī sabhī milē .

²⁶⁵Now, everyone has met.

²²⁹Abhī āgē chalkē bhī milan hōtā rahēgā .

²⁶⁶Now, the meetings will continue.

²³⁰Jaisē programme banātē haĩ vaisē banānā .

²⁶⁷Make a programme as you have been making. ²⁶⁸* O M S H A N T I*