गुरुवार 31 मार्च 2016 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
half
if
age
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
come
come and go
inside|internally|within
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
impossible
amazement
soul
attention
and|else|other
noise
Baba|father
child
change|transform
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
Benares
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
be
brother
devotion|bhakti
benefit
be liked
fill
consciousness
Bhavan
too|also|even|∅
different
centre
poor people
speak
Brahma Kumari
Brij Mohan
older one|mature
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
four
face
centre
six
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
picture
class
Dadi
have fear
see
give
land
patience
attention
be visible|be seen
heart
day
lamp
Deepawali
two|2
double
drishti|vision
distant
other|next
one
emerge|emerged
face
difference
feeling
abroad
deep
heat
home
beautiful
government
bouquet
knowledge|gyan
yes
situation
upheaval|fluctuation|shaking
hall
we|I
chaos
each one|every
raise your hands
1000|thousand
only|very
courage
account
be|exist|happen
together|collected|∅
India
at this time|this time
therefore|this is why
Ishu
such|so many
when
Jagadamba
where there
like|just as
make firm|start
go
be born
life|birth
know
need
flag
swing
swing
the more
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
ugly
at the time of
iron age
less|fewer
task
lust
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
difficulty
who
in front of|next to
after
for|in order to
for
key
eat
finished|destroyed
pull|attract|draw
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
corner
try
anything
anything
chair
what
why
because
love
hoist
last
but|however
take
lie down
for
writing
people|∅
parents
Madhuban
expensive
experience
I
majority
make up|make-up
garland|rosary
master
mind
means
celebrate
mother
pleasure
in
meeting
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
sweet
sweet children
mouth
flute|murli
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
map
name
chant
intoxication
natural
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
number
Om Shanti
opening
original
P.
firstly
make wear
money
firm
water
at|to
other
however|but
fall|have to
love
West
pass
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
drink
father
plan
arrangement
matter
visible|revealed|practical way|revelation
programme
ask
police
full
love
loving
enable to live
remain|stay
king
kingdom
keep|have
record
way|∅
spiritual conversation
Rup|form
all
everything|all
court
everyone's
everything|everyone
facilities
ordinary
easy
tolerance
city
support
facility
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
friend
face
can
being a detached observer
salvation
understanding
sensible
understand
merge
completion
time
relationship|connection
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
confluence
confluence age
gathering
cold
Government
with|together|company
companion|colleague
scene
from|by
second
service
only
love
think
clearly
special
elevated
place
stage
happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
form|embodiment
for only then|∅
health
difficulty
leg
stay
OK
short
time
all three
then|∅
∅
total
you
U.
complaint
of that
uplift|take|experience|pick up
th
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
present
foreigner
special
wonder
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
worthy
definitely