गुरुवार 17 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰17-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein mukh se kuchh bhi bolna nahin hai, sachche dil se ek baap ko nirantar yaad karna hai, sachche dil par hi saaheb raazi hai''

¹Essence: Sweet children, you do not have to say anything with your mouth; just constantly remember the one Father with a true heart. ²The Lord is pleased with those who have honest hearts.

²prashn:- sabse achha manner (charitra) kaun sa hai? ³kis devtaai manners ko tumhein dhaaran karna hai?

³Question: Which manners are the best? ⁴Which divine manners do you have to imbibe?

⁴uttar:- sada harshit rehna bahut achha manner hai।

⁵Answer: The best manners are to remain constantly cheerful. ⁶Deities remain constantly cheerful; they never laugh loudly. ⁷To laugh loudly is also a vice. ⁸You children should remain in the incognito happiness of remembrance.

⁵devtaayen sada harshit rehte hain, khilkhilaakar hansate nahin।

⁹The sanskar of familiarity also causes a great deal of damage.

⁶aavaaj se hansana bhi ek vikaar hai। ⁷tum bachchon ko yaad ki gupta khushi rahni chaahiye।

¹⁰In order to be successful in doing service, you have to have an attitude that is free from attraction.

⁸familiarity ka sanskaar bhi bahut nuksaankaarak hai। ⁹service ki saphalta ke liye anaasakta vritti chaahiye।

¹¹There should not be the slightest odour of being trapped by anyone’s name or form.

¹⁰naam-roop ki badbu jara bhi na ho।

¹²You have to have a very clean intellect.

¹¹buddhi bahut svachchha chaahiye। ¹²isi dhaarna se jab service karte, doosron ko aap samaan banaate to chehra harshit rehta hai।

¹³Your face remains cheerful when you have imbibed these things and you do service and make others similar to yourself.

¹³geet:- na woh hamse juda honge…

¹⁴Song: Neither will He be separated from us, nor will we experience sorrow.

¹⁴om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹⁵bachche jaante hain so bhi nambarvaar purushaartha anusaar kyonki kaha jaata hain sachchi dil par saaheb raazi।

¹⁶You children understand, numberwise, according to your efforts. ¹⁷It is said that the Lord is pleased with those who have honest hearts.

¹⁶dil bhi aatma mein hai na।

¹⁸The heart too is within the soul, is not?

¹⁷to sachche saaheb ko yaad karo to sukh milega।

¹⁹Therefore, remember the true Lord and you will receive happiness.

¹⁸yaad maana andar mein baap ko yaad karna hai।

²⁰Remembrance means to remember the Father internally.

¹⁹jap saaheb ko।

²¹Chant the name of the Lord.

²⁰jap ka arth yeh nahin ki mukh se kuchh bolte raho।

²²To chant does not mean that you have to continue to say something; no.

²¹nahin, yaad karte raho to bahut sukh milega। ²²auron ko bhi aap samaan banaana hai।

²³Just continue to have remembrance and you will receive a great deal of happiness.

²³kisko samjhaana bhi bada sahaj hai।

²⁴You also have to make others similar to yourselves.

²⁴jaise sachchi pativrata stri sivaae pati ke aur kisko bhi love nahin karti hai, vaise hi aatma ko us paarlaukik behad ke baap ko sachchi dil se yaad karna hai।

²⁵It is very easy to explain to others. ²⁶Just as a truly faithful wife does not love anyone except her husband, in the same way, you souls have to remember the unlimited Father from beyond with honest hearts.

²⁵jaise aashik-maashook ka pyaar hota hai।

²⁷It is just as a lover and beloved love each other.

²⁶woh naam-roop par marte hain, vikaar ki koi baat nahin rehti।

²⁸They are attracted to each other’s name and form; it is not a question of vice.

²⁷aashik maashook ko, maashuk aashik ko yaad karte hain।

²⁹The lover remembers the beloved and the beloved remembers the lover, that’s all!

²⁸bas, aur kahaan buddhi nahin jaati।

³⁰Their intellects are not drawn anywhere else.

²⁹bhal dhandhaadhori bhi karte hain parantu dil ek ke saath rehti hai।

³¹Even though they are engaged in their business etc., their hearts are connected to each other.

³⁰woh pavitra yaad hoti hai।

³²That is pure remembrance.

³¹shareer aur buddhi apvitra nahin rehti।

³³Their bodies and intellects do not become impure.

³²uska bhi gaayan hai, parantu aise bahut thode hain।

³⁴Such souls are also praised, but there are very few of them.

³³is gyaan mein bhi sachche aashik bahut thode hain।

³⁵Even in this knowledge, there are very few such true lovers.

³⁴maaya aisi hai jo naak se pakad leti hai।

³⁶Maya is such that she gets hold of you by the nose.

³⁵drishtaanta diya hua hai angad ka।

³⁷The example of Angad has been given.

³⁶raavan ne kaha - dekhen, yeh hilta hai va nahin?

³⁸Ravan said: See if he can be shaken or not.

³⁷jo teekhe-teekhe mahaarthi hain unko hi maaya pachhaadti hai।

³⁹Maya tries to make the powerful maharathis fall.

³⁸jaise chooha kaatta hai, phoonk aisi deta hai jo pata bhi nahin padta hai। ³⁹aise maaya bhi badi jabardasta hai। ⁴⁰jo koi bekaayde chalan chalte hain to andar se hi buddhi ko gupta taala laga deti hai।

⁴⁰Just as a mouse blows on you and then bites you in such a way that you don’t even feel it, in the same way, Maya is so powerful that if anyone behaves badly and unlawfully, she locks that one’s intellect in an incognito way.

⁴¹ismen samajhne ki badi buddhi chaahiye।

⁴¹You need a deep intellect to understand these things.

⁴²baba ko yaad karne ka bada abhyaas chaahiye।

⁴²You have to practise remembering Baba a great deal.

⁴³baap mein poora-poora love chaahiye।

⁴³There has to be full love for the Father.

⁴⁴tumko service karni hai anaasakta hokar।

⁴⁴You have to do service without becoming attracted.

⁴⁵bhal koi kitna achha bachcha hai parantu aise nahin ki unke naam-roop mein phans padna hai, isse bada nuksaan kar dete hain।

⁴⁵No matter how good some child may be, you mustn’t become trapped in his name or form. ⁴⁶It would cause a great deal of damage.

⁴⁶baap kehte hain apne ko ashareeri aatma samajhkar mujhe yaad karo।

⁴⁷The Father says: Consider yourselves to be bodiless souls and remember Me.

⁴⁷apne ko svachchha rakho।

⁴⁸Keep yourselves very clean and pure.

⁴⁸tum shivbaaba ke bante ho, woh tumko svachchha banaate hain।

⁴⁹You belong to Shiv Baba and He is making you clean and pure.

⁴⁹vikaaron ko nikaal dena hai।

⁵⁰You have to remove the vices from within you.

⁵⁰tumhaara naam hi hai shiv shaktiyaan। ⁵¹tumko sarvashaktimaan se shakti milti hai, to achhi tarah unse yog lagaana pade।

⁵¹Your very name is Shiv Shaktis; you receive power from the Almighty Authority. ⁵²Therefore, you have to have very good yoga with Him.

⁵²baap kehte hain nirantar yaad karna maasi ka ghar nahin hai।

⁵³The Father says: To have constant remembrance is not like going to your aunty’s home!

⁵³bhojan karte samay kitni koshish karte hain phir bhi bhool jaate hain।

⁵⁴So much effort is made to stay in remembrance at the time of eating, yet He is still forgotten.

⁵⁴bahut koshish karte hain - saara samay baap ki yaad mein khaayen kyonki woh hamaara bahut pyaara hai, kyon na ham unko yaad kar khaayen to saath mein rahega।

⁵⁵While eating, a great deal of effort is made to remember the Father the whole time. ⁵⁶As He is our Beloved, why should we not eat in remembrance of Him? ⁵⁷He would then stay with us.

⁵⁵phir bhi ghadi-ghadi yaad bhool jaati hai।

⁵⁸However, remembrance is still forgotten again and again.

⁵⁶bhakti maarga mein bhi buddhi aur-aur taraph bhatakti rehti hai। ⁵⁷yeh to hai gyaan ki baat।

⁵⁹Even on the path of devotion, the intellect continues to wander in different directions.

⁵⁸in baaton ko bachche bhi poora nahin samajhte hain।

⁶⁰These things are aspects of this knowledge.

⁵⁹kai bachche ajun regdi pahante (chhote bachche ki tarah ghutnon ke bal chalte) rehte hain।

⁶¹Some children are also not able to understand these aspects properly and are still crawling on the floor.

⁶⁰agar nirantar yog lag jaae to samjha jaae ki ab karmaateet avastha aa rahi hai।

⁶²If your yoga were to be constant, it would be understood that your karmateet stage is coming close.

⁶¹parantu yaad thaharti nahin hai, badi yuddha chalti hai।

⁶³However, remembrance doesn’t remain, and so a great battle takes place within.

⁶²baba dekhte hain bahuton ka buddhiyog bhatakta hai, ashareeri banne mein mehnat lagti hai।

⁶⁴Baba sees that there are many of you whose intellects wander. ⁶⁵It takes effort for them to become bodiless.

⁶³bahut thode hain jo sach bolte hain। ⁶⁴kahne mein lajja aati hai।

⁶⁶There are very few who speak the truth; they are too ashamed to speak the truth.

⁶⁵maaya badi dushtar hai।

⁶⁷Maya is very powerful.

⁶⁶ekdam maatha mood lene mein deri nahin karti hai।

⁶⁸She doesn’t take long to scalp you.

⁶⁷aise nahin, ham to bachche hain hi।

⁶⁹You shouldn’t say: “We are His children anyway.”

⁶⁸yuktiyaan bhi batlaai jaati hain।

⁷⁰You have also been shown methods.

⁶⁹pahle to karmaateet avastha mein jaana hai phir hai nambarvaar pad।

⁷¹Firstly you have to reach your karmateet stage and then a status is received, numberwise.

⁷⁰baba jaante hain - bachchon ko maaya bada hairaan karti hai, yaad thaharne nahin deti hai।

⁷²Baba knows that Maya harasses the children a great deal. ⁷³She doesn’t allow remembrance to remain.

⁷¹bahuton ki avastha dekhi jaati hai। ⁷²naam-roop mein phans padte hain।

⁷⁴It has been observed from the stages of many that they become trapped in someone’s name and form.

⁷³apne ko ashareeri samajhne ka abhyaas karna hai kyonki bahut samay se apne ko ashareeri nahin samjha hai।

⁷⁵You have to practise considering yourselves to be bodiless, because for a very long time you have not considered yourselves to be bodiless.

⁷⁴satayug mein yeh gyaan poora rehta hai ki main aatma hoon, mujhe yeh puraana shareer chhod naya lena hai।

⁷⁶In the golden age, you will have the full knowledge that you are souls and that you have to shed your old costumes and take new ones.

⁷⁵saakshaatkaar bhi ho jaata hai।

⁷⁷You also receive a vision at that time.

⁷⁶paroksha, chaahe aproksha, samajhte hain - abhi shareer ki aayu poori aakar hui hai। ⁷⁷jaise koi marne par hota hai to kehte hain hamko aisa lagta hai ki ab marunga, rah nahin sakoonga।

⁷⁸Whether you have a vision (in a practical way) or invisibly (just through feelings), you will understand that the lifespan of that body is about to end. ⁷⁹When someone is about to die, he says: I feel that I am about to die; I am unable to live any longer.

⁷⁸vahaan phir samajhte hain ab shareer bada ho gaya hai, isko ab chhodna hai।

⁸⁰There, when your body has become old, you will understand that you have to shed it.

⁷⁹apne time par khushi se chhod dete hain।

⁸¹They shed their bodies happily when it is their time.

⁸⁰aatma ka gyaan poora hai। ⁸¹baap ka gyaan bilkul nahin hai। ⁸²drama mein hai nahin।

⁸²They have full knowledge of souls but they don’t have the slightest knowledge of the Father because that is not in the drama.

⁸³vahaan baap ko kyon yaad karen?

⁸³Why should you remember the Father there?

⁸⁴darkaar hi nahin।

⁸⁴There would be no need.

⁸⁵yahaan to duhkh mein manushya yaad karte hain aur tumko phir apne ko aatma samajh baap se yog lagaana hai।

⁸⁵Here, human beings in sorrow remember Him whereas you have to consider yourselves to be souls and have yoga with the Father.

⁸⁶yeh shareer to puraana hai।

⁸⁶These bodies are old.

⁸⁷isse to bilkul naphrat aani chaahiye।

⁸⁷You should have total dislike for them.

⁸⁸bhal kitna bhi khoobsoorat, suhaana (sundar) shareer ho, lekin laamuzeeb to sab kaale hain kyonki aatma kaali hai।

⁸⁸No matter how beautiful someone’s body may be, everyone is ugly because, according to the law, every soul has become ugly.

⁸⁹yeh buddhi se samajhne ki baat hai।

⁸⁹This is something for your intellects to understand.

⁹⁰shareer koi sabke kaale to nahin hote hain। ⁹¹yeh to hava paani par hota hai।

⁹⁰Therefore, the Father explains: Let your intellects’ yoga be connected to the One.

⁹²jahaan thanda jaasti hoti hai vahaan saphed manushya hote hain।

⁹¹Just as people have love marriages, so this is also a love marriage for you souls.

⁹³to baap samjhaate hain - buddhi ka yog ek se lagaana hai।

⁹²There will then be no love for those bodies.

⁹⁴jaise love-marriage karte hain na। ⁹⁵yeh bhi tumhaari aatma ki love-marriage hai।

⁹³If there isn't love for your own body, why should there be love for the bodies of others?

⁹⁶phir is deh ke saath bhi love nahin rehta hai।

⁹⁴Everything in the world functions on the basis of beauty.

⁹⁷apni deh se hi love nahin to phir auron ki deh se kya love rakhna hai। ⁹⁸duniya mein to kaale aur gore shakla par bhi chalta hai।

⁹⁵Some couples get engaged without seeing each other; then, when they do see each other, they don't like each other and there is quarrelling and fighting: “What would I do with money?

⁹⁹koi-koi bigar dekhe sagaai kar lete hain phir jab shakla dekhte hain to kehte hain hamko aisi kaali nahin chaahiye।

⁹⁶I want someone beautiful!” ⁹⁷You understand that you are souls. ⁹⁸You should have no attachment to your old bodies.

¹⁰⁰phir jhagda ho jaata hai - ham paise ko kya karen, humein to sundar chaahiye।

⁹⁹All of those relationships are vicious. ¹⁰⁰Your things are different from those of the people of the world outside.

¹⁰¹ab tum jaante ho - ham aatma hain। ¹⁰²is puraane shareer se moh nahin rakhna hai।

¹⁰¹You ugly souls have now become engaged to the beautiful Traveller.

¹⁰³yeh to vikaari sambandh hain na। ¹⁰⁴duniyaavi baaton se apni baat nyaari hai।

¹⁰²You understand that every soul in this world has become totally ugly.

¹⁰⁵abhi tumhaari kaali aatma ki sagaai hui hai gore musaaphir se।

¹⁰³Make your souls beautiful by forging a connection with the Beautiful One.

¹⁰⁶jaante ho is duniya mein sabki aatma kaali hi kaali hai।

¹⁰⁴The one Traveller makes you multi-million times beautiful.

¹⁰⁷gore se sambandh jod aatma ko gora banaana hai।

¹⁰⁵Very good yoga is needed in order for you ugly souls to be made beautiful.

¹⁰⁸ek musaaphir saikdon-hajaaron ko haseen banaate hain। ¹⁰⁹kaali aatma ko gora banaana hai।

¹⁰⁶If you remain ugly, you will firstly have to experience punishment and secondly, your status will be destroyed.

¹¹⁰ismen bada achha yog chaahiye।

¹⁰⁷Here, you must not get caught by the name or form of anyone.

¹¹¹kaala rah jaane se ek to saza khaani padegi aur pad bhi bhrashta ho jaayega।

¹⁰⁸A great deal of disservice takes place when that happens. ¹⁰⁹This is why Baba says: Remain cautious.

¹¹²yahaan kiske naam-roop mein nahin latakna hai।

¹¹⁰You get caught in the web of Maya and yet you don’t understand.

¹¹³badi disservice ho padti hai isliye baba samjhaate hain - khabardaar raho, tum maaya ki chakri mein aa gaye ho, parantu samajhte nahin।

¹¹¹That destiny will not leave you. ¹¹²You destroy your own status. ¹¹³The Father says: With the power of yoga, you have to make your souls pure.

¹¹⁴bhaavi chhodti nahin।

¹¹⁴This is a furnace (bhatthi).

¹¹⁵apna pad bhrashta kar dete hain।

¹¹⁵Have yoga with the Father.

¹¹⁶baap kehte hain - yog agni se apni aatma ko pavitra banaana hai। ¹¹⁷yeh hai bhatthi।

¹¹⁶However, if your intellects wander elsewhere your remembrance becomes adulterated.

¹¹⁸baap ke saath yog lagaana hai। ¹¹⁹aur taraph buddhi jaati hai to vyabhichaari thahra।

¹¹⁷Then, neither will you be able to do service nor will you claim a high status.

¹²⁰service kar na sake। ¹²¹pad bhi pa nahin sakenge।

¹¹⁸Alloy can only be removed with the fire of yoga.

¹²²yog agni se hi khaad nikal sakegi।

¹¹⁹If you have yoga, this knowledge will also remain in your intellects.

¹²³yog hai to gyaan bhi thahrega। ¹²⁴baba roop bhi hai, basanta bhi hai।

¹²⁰Baba is Rup (the Embodiment of Yoga) and also Basant (the One who showers knowledge).

¹²⁵tum bachche bhi jitna roop bante jaayenge utna gyaan ki dhaarna hogi।

¹²¹The more you children become rup (the embodiment of yoga), the more you will be able to imbibe knowledge.

¹²⁶pahle aatma ko pavitra banaana hai।

¹²²Firstly, souls have to be made pure.

¹²⁷yog-yog kehte hain parantu tumhaare mein bhi kai yog ka arth nahin samajhte।

¹²³You continue to speak of yoga, but, even among yourselves, there are many who don’t understand the meaning of yoga.

¹²⁸yog ke bina apne ko athva bhaarat ko pavitra bana nahin sakenge।

¹²⁴You cannot purify yourselves or Bharat without having yoga.

¹²⁹bhal service bhi karte hain, centre kholte hain parantu maaya naak se ekdam pakad leti hai।

¹²⁵Even though you do service and open centres, Maya catches hold of you by your nose.

¹³⁰anhakaar aa jaata hai - hamne itne centre khole hain। ¹³¹deh-abhimaan aa jaata hai।

¹²⁶Some become arrogant and say that they have opened this many centres; they become body conscious.

¹³²baap to samjhaate hain apne ko aatma samajh yog lagaao baap se।

¹²⁷The Father explains: Consider yourselves to be souls and have yoga with the Father.

¹³³koi bhi vikarma na ban jaae।

¹²⁸No sinful action should take place.

¹³⁴agar baba ko bhool koi ke naam-roop mein phansate ho to bada nuksaan ho jaata hai।

¹²⁹If you forget Baba and then become trapped in someone’s name or form, a great deal of damage is caused.

¹³⁵yeh badi manzil hai।

¹³⁰The destination is very high.

¹³⁶vishwa ka maalik banna kam baat hai kya!

¹³¹It is not a small thing to become a master of the world!

¹³⁷baap ki kitni mahima hai!

¹³²The Father is praised a great deal.

¹³⁸kitne mandir banaate hain - unke naam par!

¹³³Many temples are built in His name.

¹³⁹tum jaante ho somnaath ka mandir kisne aur kab banaaya।

¹³⁴You know who built the Somnath Temple and when he built it.

¹⁴⁰mandir bhi nambarvaar bante hain।

¹³⁵Temples too are built, numberwise.

¹⁴¹somnaath ke baad phir hai lakshmi-naaraayan ka athva jagdamba ka mandir।

¹³⁶After the Somnath Temple was built, the Lakshmi and Narayan Temple was built, and then the Jagadamba Temple.

¹⁴²manushya thode hi jaante hain ki somnaath ka mandir kisne banaaya?

¹³⁷Human beings don’t know who created the temple to Somnath.

¹⁴³woh to niraakaar hai।

¹³⁸God is the Incorporeal.

¹⁴⁴niraakaar ke pujaari niraakaar shiv ko hi poojenge। ¹⁴⁵parantu jaante nahin।

¹³⁹Although worshippers of the Incorporeal worship incorporeal Shiva, they don’t understand anything.

¹⁴⁶tum bachchon mein bhi nambarvaar hain।

¹⁴⁰You children are also numberwise.

¹⁴⁷raat-din service ka hi ona rehta hai।

¹⁴¹Day and night, you should be concerned about doing service.

¹⁴⁸ona poora tab rahe jab deh-abhimaan toote। ¹⁴⁹dehi-abhimaani banna hai।

¹⁴²Only when you stop being body conscious and become soul conscious will you have this concern.

¹⁵⁰baap ke saath poora yog lagaana hai।

¹⁴³Have full yoga with the Father.

¹⁵¹unka poora regard rakhna maasi ka ghar nahin hai।

¹⁴⁴To have total regard for Him is not like going to your aunty’s home!

¹⁵²maaya ke bhoot yog tudva dete hain।

¹⁴⁵The evil spirit of Maya breaks your yoga.

¹⁵³yeh to baap hi jaante hain।

¹⁴⁶Only the Father knows these things.

¹⁵⁴kitne to aise naazuk hain, jo kuchh kaho to jhat traitor ban bigad padte hain।

¹⁴⁷There are some who are so sensitive that if they are told anything, they become upset and quickly become traitors.

¹⁵⁵woh phir apna hi khaana kharaab kar dete hain।

¹⁴⁸They then destroy their own fortunes.

¹⁵⁶aashcharyavat baba ka bananti, phir bhaaganti ho jaate hain। ¹⁵⁷disservice karne lag jaate hain।

¹⁴⁹When they come to Baba, they become amazed, they belong to Him and then run away and begin to do disservice.

¹⁵⁸bhaagvat mein bhi mashhoor hai - amrit peete-peete traitor ban phir sataate hain।

¹⁵⁰It is also mentioned in the Bhagawad that whilst drinking nectar, some became traitors and caused harm.

¹⁵⁹baap ko kitna khyaal rehta hai - yeh phalaana kachcha hai, koi bhi samay traitor ban nuksaan kar sakta hai।

¹⁵¹The Father has great concern because so-and-so is weak and can become a traitor at any time and cause harm.

¹⁶⁰barobar dekhte hain traitor ban nuksaan karne lag padte hain phir kitni ablaaon par atyaachaar hote hain।

¹⁵²It has been seen how some become traitors and create a lot of harm and then innocent ones are beaten a great deal.

¹⁶¹aur satsangon mein atyaachaar hote hain kya?

¹⁵³Are there assaults in other spiritual gatherings?

¹⁶²yahaan pahli baat hai vish (vikaar) chhodne ki।

¹⁵⁴Here, the first aspect is of renouncing poison.

¹⁶³vish chhodte nahin hain।

¹⁵⁵Some don’t renounce it at all.

¹⁶⁴kehte bhi hain phalaana svarga padhaara। ¹⁶⁵parantu heaven kya hai, kuchh jaante nahin hain।

¹⁵⁶People say that so-and-so has left for the heavenly abode, but no one knows where heaven is.

¹⁶⁶jaise bigar arth koi bol de, aise hi kah dete hain।

¹⁵⁷It is as though they just speak without knowing the meaning of what they say.

¹⁶⁷ab kitni samajh aai hai।

¹⁵⁸You have now received so much understanding.

¹⁶⁸baap jaante hain kaun achhe-achhe phool hain।

¹⁵⁹The Father knows who the good flowers are.

¹⁶⁹koi hain jinmen naam-roop mein phansane ki badbu nahin hai।

¹⁶⁰There are some who don’t have any odour of being trapped in anyone’s name or form.

¹⁷⁰gyaan ke bigar aur koi baat nahin।

¹⁶¹They have no other interest apart from this knowledge.

¹⁷¹yog bhi poora chaahiye।

¹⁶²You also have to have accurate yoga.

¹⁷²koi kaale to pahle se hi hain phir aur hi kaale hote jaate hain।

¹⁶³Although some are already ugly, they become even more ugly.

¹⁷³is lashkar mein haathiyon ka bhi lashkar hai, sher sherniyon ka bhi lashkar hai, ghode-ghodiyon ka bhi hai, bakre-bakriyon ka bhi hai। ¹⁷⁴sab hain।

¹⁶⁴Within this army, there is an army of elephants, lions and lionesses and also stallions and mares. ¹⁶⁵There is also a flock of sheep; there are all types.

¹⁷⁵chalan se jhat maaloom pad jaata hai - yeh to jaise ridh (bhed) hain। ¹⁷⁶kuchh bhi nahin samajhte, buddhi mein baithta hi nahin।

¹⁶⁶It is understood from the activity of some that they are goats; they don’t understand anything; nothing sits in their intellects.

¹⁷⁷jaise bhains buddhi hain।

¹⁶⁷Their intellects are like the intellect of a buffalo.

¹⁷⁸baap kitna sahaj karke batlaate hain - tum aatma ho।

¹⁶⁸The Father explains in such an easy way that you are souls.

¹⁷⁹tum behad ke baap ko yaad nahin kar sakte ho?

¹⁶⁹Are you not able to remember the unlimited Father?

¹⁸⁰he aatma, tum aur sab taraph se buddhiyog hataakar mujhe yaad karo।

¹⁷⁰O souls, remove your intellects’ yoga from everywhere else and remember Me.

¹⁸¹tum yaad nahin kar sakte ho?

¹⁷¹Are you not able to remember Me?

¹⁸²aur mitra-sambandhiyon aadi ko yaad karte ho, mujhe yaad karne mein kya museebat hai?

¹⁷²You remember your friends and relatives etc., so what’s so difficult about remembering Me?

¹⁸³kehte hain - baba, maaya buddhiyog tod deti hai!

¹⁷³Some say: “Baba, Maya breaks my intellect’s yoga”.

¹⁸⁴are, varsa ganva baithoge।

¹⁷⁴Then, you will lose your inheritance!

¹⁸⁵tum buddhiyog poora lagaao to vishwa ka maalik banoge।

¹⁷⁵If your intellects’ yoga is forged completely, you will become the masters of the world.

¹⁸⁶baap ko thode hi kabhi bhoolna hota hai।

¹⁷⁶How can the Father ever be forgotten?

¹⁸⁷deh-abhimaani banne se hi tum bhoolte ho।

¹⁷⁷It is only when you become body conscious that you forget Him.

¹⁸⁸tumko baar-baar kaha jaata hai apne ko aatma samjho, baap ko nirantar yaad karo।

¹⁷⁸You are repeatedly told to consider yourselves to be souls and to remember the Father constantly. ¹⁷⁹You don’t have to chant.

¹⁸⁹japo nahin, aavaaj nahin karo।

¹⁸⁰You don’t need to make a sound.

¹⁹⁰tumko to vaani se pare jaana hai।

¹⁸¹You have to go beyond sound.

¹⁹¹raam-raam mukh se kaha to deh-abhimaan aa gaya। ¹⁹²andar simran karna hai।

¹⁸²You come into body consciousness when you say “Rama, Rama” with your mouths.

¹⁹³organs ka sirf aadhaar lena hai।

¹⁸³Remember the Father internally.

¹⁹⁴main aatma hoon, shanti mein rahkar baap ko yaad karna hai।

¹⁸⁴You simply have to take the support of your organs and remember that you are souls.

¹⁹⁵baba hai gyaan ka saagar, knowledgeful।

¹⁸⁵Remain in silence and remember the Father.

¹⁹⁶unmein saari knowledge hai। ¹⁹⁷tumko bhi sikhlaate hain।

¹⁸⁶Baba is the Ocean of Knowledge; He is knowledge-full.

¹⁹⁸baap ko yaad karne se tum pavitra ban jaayenge, holi taaj milega aur srishti chakra ko jaanne se ratna jadit taaz milega। ¹⁹⁹double sirtaaj ban jaayenge।

¹⁸⁷He has full knowledge and He also teaches you. ¹⁸⁸By remembering the Father, you will become pure and will receive a holy crown (halo). ¹⁸⁹Then, by knowing the cycle of the world, you will receive a crown studded with jewels.

²⁰⁰yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁹⁰You will become those with double crowns.

²⁰¹nahin to dharmaraaj ke dande khaane padenge।

¹⁹¹It is by having remembrance that your sins will be absolved.

²⁰²pad bhi bhrashta ho jaayega isliye baap ko yaad karna hai।

¹⁹²Otherwise, you will be punished by Dharamraj and your status will be destroyed.

²⁰³phir khushi bhi chaahiye gupta।

¹⁹³Therefore, remember the Father.

²⁰⁴aavaaz se hansana nahin hai।

¹⁹⁴Your happiness has to be incognito.

²⁰⁵lakshmi-naaraayan ko harshit mukh kaha jaata hai।

¹⁹⁵You should not laugh loudly. ¹⁹⁶Lakshmi and Narayan are called cheerful.

²⁰⁶harshitmukh rehna aur hansana alag-alag baat hai।

¹⁹⁷To be cheerful and to laugh are two different things.

²⁰⁷harshitmukh rahne se woh gupta khushi rehti hai।

¹⁹⁸There is incognito happiness in remaining cheerful.

²⁰⁸aavaaz se hansana buri baat hai।

¹⁹⁹It is bad to laugh loudly.

²⁰⁹harshit rehna sabse achha hai।

²⁰⁰It’s best to remain cheerful.

²¹⁰khilkhila kar hansana (aavaaj se hansana) bhi ek vikaar hai।

²⁰¹To laugh loudly is also a form of vice and that vice too should not remain.

²¹¹woh bhi nahin rehna chaahiye।

²⁰²Happiness should be visible on your faces.

²¹²khushi chehre par aani chaahiye। ²¹³woh aayegi tab jab aap samaan banaayenge।

²⁰³That will be visible when you make others similar to yourselves.

²¹⁴service aur service।

²⁰⁴Do service and more service.

²¹⁵service mili aur yeh bhaaga, doosri koi baat nahin।

²⁰⁵As soon as you are given service to do, you should run; nothing else.

²¹⁶tum bachche service karte ho, kaanton ko kali banaate ho।

²⁰⁶You children do service in order to transform thorns into buds.

²¹⁷baba bachchon ko achhi-achhi points bataate hain।

²⁰⁷Baba continues to give you children very good points.

²¹⁸yeh nishchay rakhna hai ki baba hi sunaate hain।

²⁰⁸You have to have the faith that it is Baba who is saying these things.

²¹⁹yeh bhi kehte hain meri mahima nahin karna। ²²⁰mahima saari shivbaaba ki hai, unko yaad karne se hi poora vikarmaajeet banenge।

²⁰⁹This one also says: Don’t praise me; all the praise belongs to Shiv Baba. ²¹⁰By remembering Him, you will become complete conquerors of sin.

²²¹bahut sahaj baat hai।

²¹¹It is a very easy thing.

²²²yaad karna hai aur chakra phiraana hai।

²¹²Remember Baba and spin the discus of self-realisation.

²²³svadarshan chakradhaari poore ant mein bante hain nambarvaar।

²¹³It is at the end that you become complete spinners of the discus of self-realisation, numberwise.

²²⁴achha!

²¹⁴Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²²⁸1) baap ko saath rakhne ki yukti rachni hai।

²¹⁸ 1. Create a method to keep the Father with you.

²²⁹bhojan par yaad mein rehna hai।

²¹⁹Stay in remembrance at meal times.

²³⁰ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²²⁰Practise becoming bodiless.

²³¹apni puraani deh se bhi love nahin rakhna hai।

²²¹Do not love your old body.

²³²2) baap ka poora regard rakhna hai।

²²² 2. Have total regard for the Father. ²²³Don't be arrogant.

²³³anhakaar mein nahin aana hai। ²³⁴naam-roop ki beemaari se sada door rehna hai।

²²⁴Always stay far away from any illness of becoming trapped in someone’s name or form.

²³⁵gyaan-yog mein masta rehna hai।

²²⁵Stay intoxicated with this knowledge and yoga.

²³⁶vardaan:- sab kuchh baap havaale kar sangamayugi baadshaahi ka anubhav karne vaale avinaashi raajtilak adhikaari bhav

²²⁶Blessing: May you experience your confluence-aged self-sovereignty by handing over everything to the Father and have a right to an imperishable tilak of the kingdom.

²³⁷aajkal ki baadshaahi ya to dhan daan karne se milti hai ya vote se milti hain lekin aap bachchon ko svayan baap ne raajtilak de diya।

²²⁷ Nowadays, authority is received by donating wealth or from votes, but the Father Himself has given you children tilaks of self-sovereignty.

²³⁸beparvaah-baadshaah - yeh kitni achhi sthiti hai।

²²⁸Being a carefree emperor is such a good stage.

²³⁹jab sab kuchh baap ke havaale kar diya to parvaah kisko hogi?

²²⁹When you have handed over everything to the Father, who would then be concerned?

²⁴⁰baap ko।

²³⁰The Father.

²⁴¹lekin aise nahin ki thoda-thoda kahin apni authority ko ya manmat ko chhipaakar rakha ho।

²³¹However, let it not be that you have kept a little of your authority or your own dictates hidden away somewhere.

²⁴²agar shreemat par hain to baap havaale hain।

²³²If you follow shrimat, you have handed everything to the Father.

²⁴³aise sachche dil se sab kuchh baap havaale karne vaale double light, avinaashi raajtilak ke adhikaari bante hain।

²³³Such children who hand over everything to the Father with their hearts are double light and they claim a right to an imperishable tilak of sovereignty.

²⁴⁴slogan:- ek-ek vaakya mahaavaakya ho, koi bhi bol vyartha na jaae tab kahenge master satguru।

²³⁴Slogan: Let each version of yours be an elevated version. ²³⁵Let no word go to waste and you will then be called a master satguru.

²³⁶*** Om Shanti ***