मम्मा की मुरली - gyan-sitar-12

⁰३० . १२ . ५८

⁰30/12/1958

¹Purānē karmbandhan K|kē hisāb - kitāb kō miṭākar pūrā bāp K|kē havālē hō jānā hī śhrēṣhṭh puruṣhārth hai

¹To finish your old karmic accounts and to surrender yourself completely to the Father is the most elevated effort.

²Bhagvān kō kālō̃ kā kāl bhī kahā jātā hai . ³Kyōṅki is samay unkā part hī hai pūrṇ vināśh karnē kā .

²God is called the Death-of-all-deaths, because at this time it is His role to bring about total destruction.

⁴Jabki unkō pūrṇ vināśh karnā hai tō jarur kālō̃ kā kāl bannā paṛē .

³Since He has to bring about total destruction, He definitely has to be the Death-of-all-deaths.

⁵Martē tō ātē haĩ , parantu us marnē aur abhī K|kē marnē mē̃ baṛā phark hai  !

⁴People do die, but there is a vast difference between that dying and this dying.

⁶Ab tō mānō̃ anēk janmō̃ kā maut hai .

⁵Now it is the end of many births.

⁷Isliē anēk janmō̃ K|kē hisāb-kitāb kō bhagvān kē āgē rakhnā hai .

⁶This is why you have to place all the karmic accounts of many births in front of God.

⁸Kis tarīkē rakhnā hai , vah bhagvān khud hī ākar samjhātē haĩ .

⁷God Himself comes and explains to of you how you must do this.

⁹Kahtē haĩ - chāhē anēk janmō̃ K|kē ḍanḍē khākar hisāb-kitāb chuktū karō , chāhē mērē dvārā mērē sāth sambandh jōṛkar jītē jī marō .

⁸You can either settle the accounts many births by experiencing punishment or you can have a relationship with Him and die alive.

¹⁰Āp sab jītē jī mar rahē hō yā mar bhī chukē hō  ?

⁹Have all of you died alive or are you still dying?

¹¹Ham sab puruṣhārthī haĩ .

¹⁰All of us are effort-makers.

¹²Din-rāt her|har second puruṣhārth kartē haĩ .

¹¹We make effort day and night at every second.

¹³Jabki unkē sāth hamkō chalnā hai tō is purānē karmbandhan K|kē hisāb-kitāb kō pūrā chuktū kar dēnā hai .

¹²Since we have to return home with Him, we have to settle the accounts of our old karmic bondages.

¹⁴Bhal gōd bhī lī hai , tō bhī apnē hisāb-kitāb kō tō jītē jī chuktū karnā hai nā .

¹³Even though we have been adopted by Him, we still have to settle all our accounts.

¹⁵Usmē̃ successful kahā̃ tak rahtē haĩ - vah bāt aur hai parantu attention din-rāt jarur hōnā chāhiē .

¹⁴The extent to which you are successful in settling your accounts is a different matter but you still have to pay full attention day and night.

¹⁶Tō pūrṇ vināśh kā matlab yah nahī̃ ki sirph duniyā kā vināśh parantu unkō ātmāō̃ K|kē pūrṇ hisāb-kitāb kō bhī chuktū karnā hai .

¹⁵Complete destruction does not just mean that the world will be destroyed, but that all souls also have to settle their karmic accounts.

¹⁷Ātmāyē̃ unkē havālē hō̃ tab tō dharmarāj hisāb-kitāb chuktū karē .

¹⁶Only when souls go to God's doorstep can Dharamraj settle their karmic accounts.

¹⁸Vināśh key|kī bhī full taiyāriyā̃ hō rahī haĩ aur yahā̃ paramātmā jītē jī ātmāō̃ kō dēh sē alag karākē apnē havālē kartē haĩ .

¹⁷All the preparations for destruction are being made. ¹⁸God is also making souls become detached from the body whilst alive and making them belong to Him.

¹⁹Dēh aur dēh K|kē sambandhiyō̃ sē nikal unkē havālē hōnā hai .

¹⁹You have to detach yourself from the body and bodily relations and surrender yourself to Him.

²⁰Us taraph paramātmā nē vah taiyāriyā̃ bhī karāī haĩ , kyōṅki sabkō lē jānā hai .

²⁰God has also made all the preparations for those on the other side because He has to take all souls back home.

²¹Yah bhī batlātē haĩ ki jītē jī hamārā hōnē sē bahut baṛā pad prāpt hōgā .

²¹He also tells you that by belonging to Him whilst alive you can claim a very high status.

²²Aisē bhī nahī̃ , sirph gōd lī tō mar chukē .

²²It isn't that you have died just because you have been adopted by Him.

²³Yah tō ātmāō̃ kā puruṣhārth bahut gahrā hai .

²³The effort that the soul makes is very deep.

²⁴Ātmāō̃ kō apnē pūrṇ saṅskārō̃ kō miṭāē unkē havālē karnā hai .

²⁴Souls have to finish all their sanskars and surrender themselves to God.

²⁵Hisāb-kitāb pūrā dēnā hai .

²⁵You have to give your full account.

²⁶Apnī prālabdh lēnē kā bhī hisāb unkē āgē rakhnā hai kyōṅki paramātmā kō sthāpanā , vināśh , pālnā kā kārya ab hī pūrā kar jānā hai .

²⁶You also have to place in front of Him the account for your reward because He has to complete the task of is establishment, destruction and sustenance at this time and return home.

²⁷Bāp hamē̃ batlātē haĩ ki kalp pahlē is puruṣhārth sē tum yah banē thē .

²⁷Baba tells us: Through the effort of the previous kalpa, you became this.

²⁸Parantu aisē tō nahī̃ ban gayē .

²⁹Kahtē haĩ - mērē dvārā apnā puruṣhārth karnē sē banē thē .

³⁰Tō bhaviṣhya kā jōṛ aur past kā minus karnā hai .

²⁸So you have to add for the future and subtract from the past.

³¹Jītē jī yah kām karnā - ismē̃ muśhkilāt ātī hai .

²⁹You have to do this whilst alive, but this is where the difficulty comes.

³²Baṛī kaṭhin mañjil hai .

³⁰The destination is very high.

³³Māyā aisī hai jō bachchē bankar phir badal jātē haĩ .

³¹Maya is such that some become God's children and then they change.

³⁴Lakṣhya tō bahut ūñchā hai .

³²The aim is very high.

³⁵Sirph vāydā karnā hai .

³³But you just have to make a promise.

³⁶Bhal yah batlāyā jātā hai ki mahārathī , ghōṛēsavār , pyādē kē liē kyā-kyā puruṣhārth hai , lēkin puruṣhārth kō tō samajhnā hai nā ki kis puruṣhārth sē pūrī prāpti karē̃  ?

³⁴Although you are told what the effort is for those who are elephant riders; for those who are the cavalry (horse-riders) and for the infantry (foot-soldiers), you have to understand what effort leads to full attainment.

³⁷Bhagvān dvārā samjhāyā tō jātā hai ki gyān bahut sahaj hai , puruṣhārth bahut gambhīr hai .

³⁵God explains that the knowledge is very easy but that the effort is very serious.

³⁸Ismē̃ pūrā hisāb-kitāb dēnā hōtā hai aur lēnā hōtā hai .

³⁶You have to give your full account here and claim accordingly.

³⁹Parantu ismē̃ bhī rukāvaṭē̃ ātī haĩ . ⁴⁰Ham tō aisē dānv lagānē vālē kō dhanyavād dēgē .

³⁷But there are obstacles even in this: We would give thanks to those who take up this challenge.

⁴¹Bākī mañjil kaṛē sē kaṛī bhī hai , mīṭhē sē mīṭhī bhī hai , ati sahaj bhī hai , difficult bhī hai .

³⁸But the destination is the most bitter of all, the sweetest of alJ, the easiest and the most difficult of all.

⁴²Sahaj isliē hai kyōṅki unkā tarīkā bahut sahaj hai , unkō jānnā bhī sahaj hai .

³⁹It is easy because the methol is very easy, and it is easy to know Him.

⁴³Parantu phir bhūltē bhī jhaṭ haĩ .

⁴⁰But then you also forget Him very quickly.

⁴⁴Yah sab vighna nūndhē huē haĩ .

⁴¹All these obstacles are fixed.

⁴⁵Unkō jānkar ant tak nibhānā hai .

⁴²After coming to know Him, you have to fulfil your responsibilities until the end.

⁴⁶Aisē nibhānē vālē hī pūrā lābh lē saktē haĩ .

⁴³Only those who fulfil their responsibilities in this way can take full benefit.

⁴⁷Us duniyā mē̃ bhī sab kuchh chāhiē .

⁴⁴Everything is also needed in that world.

⁴⁸Rājā-rānī mē̃ bhī number-vār , prajā mē̃ bhī number-vār .

⁴⁵The rulers are numberwise and the subjects are also numberwise.

⁴⁹Sab ēk sthiti mē̃ nahī̃ rah saktē .

⁴⁶Not everyone can remain in the same stage.

⁵⁰Isliē jānkar , sambhalkar chalnā hai .

⁴⁷This is why you have to know all of this and be cautious as you progress.

⁴⁸Achcha.