मम्मा की मुरली - gyan-sitar-12
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
separate|different|distinct
come
many|innumerable|countless
end
you
one’s own
adopt
soul
attention
and|else|other
child
change|transform
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
become
father
very|high|big
matter|question|thing
show
God
although
future
too|also|even|∅
forget
whether|or
should|you need|have to be
continue
settled
punishment
right
body
give
dhanyavad|Thanks
difficult
world
through|from
one
difference
full
deep
serious
horse rider
knowledge|gyan
we|I
giving
give
only|very
account
accounts
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
go
life|birth
know
that|what
connect|add
K
of
to what extent
say
cycle|kalpa
task
lust
severe
make commit|give|make perform
karmic bondages
do|make
task|work
difficult
who
in front of|next to
for|in order to
key
eat
oneself
that|∅
book
to
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
carry
but|however
take
maharathi|elephant rider
I
just consider
destination
die
Maya
in
substract
sweet
difficulties
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
numberwise
status
firstly
sustenance
Supreme Soul
however|but
part
past
then|therefore|and
turn
reward
reached
attainment
full
make full
old
puri
effort
effort-maker
infantry
remain|stay
king and queen
keep|have
day and night
obstruction
all
everything|all
everything|everyone
easy
can
understand
relationship|connection
relative
be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself
explain
sanskar|cremation
with|together|company
from|by
second
only
elevated
establishment
stage
successful
for only then|∅
until|as long as
direction
method
then|∅
∅
you
elevated|high
that|those
those who|the one who|those of|of
promise
obstacle
destruction
or|either
this|these
here
definitely