मम्मा की मुरली - gyan-sitar-16
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
separate|different|distinct
come
with each other|amongst yourselves
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
very|many|much
play|clap
everything else|all the rest
become
matter|question|thing
too|also|even|∅
cycle|disc
continue
thing
world
through|from
earth
one
we|I
only|very
be|exist|happen
together|collected|∅
when
as long as|until
like|just as
go
know
liberation-in-life
that|what
K
of
ever|sometimes
because
do|make
key
that|∅
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
because
take
human being|human
human world tree
in
free|liberated
liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
∅
incorporeal
Om
status
at|to
other
Supreme Soul
however|but
part
turn
effort
creation
all
everything|everyone
sakar|corporeal|gross
can
understand
relationship|connection
peace|shanti
the whole
from|by
learn
happiness
for only then|∅
time
then|∅
understand
that|those
this|these