मम्मा की मुरली - gyan-sitar-30

⁰७.१२.५९

⁰07/12/1959

¹baap ke golden versions hi aatma ko sachcha sona banaate hain

¹Only Baba's golden versions make souls into real gold.

²geet:- yeh kaun aaj aaya savere-savere… ।

²Song: Who has come here in the early morning hours ...

³Om shanti.

³savera ek to hai had ka, doosra hai behad ke chakra ki raat-din ka savera ।

⁴One morning is the limited one and the other is the morning and night of the unlimited cycle.

⁴ab savera aarambha ho raha hai। ⁵aage phir din hota jaaega।

⁵Morning is now beginning and it will tum into day.

⁶jab raat ke ant aur din ke aadi ka sangam hota hai, tab hi paramatma ka aana hota hai।

⁶When it is the confluence of the end of the night and the beginning of the day, God has to come.

⁷bhakti vaale bhi jo masta hote hain, ek baje uthte hain।

⁷Even those on the path of bhakti are very good in this: they wake up at 1.00 am.

⁸woh satopradhaan samay hai।

⁸That is a satopradhan time.

⁹samay ka prabhaav rehta hai।

⁹The time has an influence.

¹⁰to baba ne samay bhi sangam ka pakda hai।

¹⁰So Baba has selected the time of the confluence age.

¹¹ant se phir aadi karna uska kaam hai।

¹¹It is His duty to create the beginning at the end.

¹²to ab savere ke time baba aae hain, jinki aankhon mein jaadu, baaton mein sona hai।

¹²So now Baba, who has magic in His eyes and gold in His words, has come in the morning.

¹³baba ke golden versions hain na। ¹⁴jo direct mahaavaakya uchchaaran karte hain-- maamekam ।

¹³Baba's versions are golden, and He speaks them directly to us: Remember Me alone.

¹⁵aur koi bhi nahin kahenge-- mujhe yaad karo।

¹⁴No one else would say: Remember Me.

¹⁶manushya kahenge -- unko yaad karo।

¹⁵People would say: Remember that One.

¹⁷baba to direct sikhaate hain - mujhe yaad karo ।

¹⁶Baba teaches us directly: Remember Me.

¹⁸to unki baaton mein sona hai jo ham bhi golden athva patthar se paaras ban jaate hain।

¹⁷There is gold in His words which change us from stone into diamonds.

¹⁹jaise arjun ko paramatma ka saakshaatkaar hua to kaha - hazaaron sooryon se tej hai।

¹⁸Arjuna had a vision of God and he said that God was brighter than a thousand suns.

²⁰woh to ever-gold hai। ²¹isliye baba ka naam hai paarasnaath ।

¹⁹God is ever-gold and this is why Baba is called the Lord of Divinity.

²²somnaath gyaan somras pilaate hain। ²³baaki meetha paani pilaane ki baat nahin।

²⁰Somnath, the Lord of Nectar, gives us the nectar of knowledge to drink.

²⁴unse aatma meethi va svachchha nahin banegi।

²¹It isn't a question of making you drink sweet water.

²⁵ganga nahaane ki baat bhi yeh gyaan ki hai।

²²The soul will not become clean or sweet through that, Bathing in the Ganges is also a reference to knowledge.

²⁶kehte hain - main gyaan saagar hoon, mere se yeh gyaan gangaaen nikli hain।

²³He says: I am the Ocean of Knowledge. ²⁴These Ganges of knowledge have emerged from Me.

²⁷unhonne phir nadiyon par naam rakhe hain।

²⁵People have then given these names to the rivers.

²⁸kehte hain na -- gyaanaamrit pilaana। ²⁹to unhonne phir yeh sthool amrit pilaana, ganga nahaana.. anek baaten nikaali hain। ³⁰samajhte hain - isse paap naash honge।

²⁶He says: Give the nectar of the Ganges, and so people have taken this in a literal way to mean drinking nectar and bathing in the Ganges. ²⁷They have come up with many things because they think their sins will be destroyed through that.

³¹ab ganga nahaana to bahut sahaj hai।

²⁸It is very easy to bathe in the Ganges.

³²phir shaastra, sanskrit aadi padhne ki kya darkaar hai ?

²⁹So what need is there to read the scriptures and Sanskrit etc.?

³³ganga nahaane se paap naash ho jaaen phir to mukta ho gaye ।

³⁰If your sins were destroyed through bathing in the Ganges you would already have been liberated.

³⁴lekin ab ham jaante hain ki yeh bhi bhakti maarga hai।

³¹But we now know that that is the path of bhakti.

³⁵iska bhi bada vriksha hai।

³²There is also a big tree representing this.

³⁶vriddhi hoti rehti hai।

³³It continues to grow.

³⁷abhi phir jadajdeebhoot avastha hai।

³⁴It is now in a state of total decay.

³⁸pahle bhakti satopradhaan thi।

³⁵At first, bhakti was satopradhan.

³⁹ab tamopradhaan hai to cheenti, makode, mitti aadi sabko poojte rehte hain।

³⁶Now it has become tamopradhan and so they even wo:rship the ants and insects.

⁴⁰ham kisi baat ko khandan nahin karte ।

³⁷We do not defame anything.

⁴¹yeh sab drama mein hai aur ab iska bhi ant hona hai।

³⁸All this is fixed in the drama and now all of it has to end.

⁴²phir ab naya chakra chalega।

³⁹Then a new cycle will begin.

⁴³ab baba ne savera shuru kiya hai।

⁴⁰Baba has now begun the morning.

⁴⁴gyaan-amrit athva gyaan-anjan sab yeh hai।

⁴¹This is the nectar of knowledge and the ointment of knowledge.

⁴⁵jaadu ka surma bhi mashhoor hai, woh bhi yeh hai।

⁴²It is also the magic ointment and this is very well known.

⁴⁶bada jaadoogar to baba hai jo manushya ko devta banaate hain।

⁴³Baba is the great Magician who changes you from humans into deities.

⁴⁷kitna transfer kar dete hain ! ⁴⁸to bada jaadoogar hua na ।

⁴⁴He transforms you so much so He is a great Magician.

⁴⁹tamopradhaan aatma ko satopradhaan bana dete hain।

⁴⁵He makes tamopradhan souls satopradhan.

⁵⁰saudaagar bhi kaisa hai ?

⁴⁶Look what kind of businessman he is.

⁵¹kehte hain – sab de do।

⁴⁷He says: Give everything you have.

⁵²jaise satya naaraayan ki katha hai।

⁴⁸There is the story of the true Narayan.

⁵³kaha mere paas kuchh nahin hai to kuchh nahin ho gaya।

⁴⁹He said that He did not have anything, and it happened that he really did not have anything left.

⁵⁴yeh vahi part chal raha hai।

⁵⁰That same part is being enacted at this time.

⁵⁵sauda bhi dekho kaisa karte hain !

⁵¹Look what kind of a bargain He makes with you.

⁵⁶ham apna tan-man-dhan dete hain to uska १०० guna jaasti baap se milta hai।

⁵²We give Him our body, mind and wealth and we receive a one hundred-fold return.

⁵⁷to baap se sauda karne mein kitne phaayde hain !

⁵³There are so many benefits in making a promise to the Father.

⁵⁸yeh khuda dosta hai।

⁵⁴This is God, your Friend.

⁵⁹tvamev maataashcha pita.. sab sambandh unke saath hain।

⁵⁵You are the Mother, You are the Father... ⁵⁶We have all relationships with Him.

⁶⁰vidya dene vaala teacher bhi bante hain।

⁵⁷He also becomes our Teacher who gives us knowledge.

⁶¹kehte hain - main woh vidya padhaata hoon jisse raajaaon ka raaja bante ho ।

⁵⁸He says: I teach you the knowledge through which you become the kings of kings.

⁶²kaha hai - sabse uttam mera yahi rudra-yagya hai।

⁵⁹He says: The greatest of all sacrificial fires is this sacrificial fire of Mine, of Rudra.

⁶³rudra kaho, paarasnaath kaho, somnaath kaho – ek baba ke hi sab naam hain।

⁶⁰Whether you call Him Rudra, the Lord of Divinity or the Lord of Nectar, all are names of the one Father.

⁶⁴baba ka kaam hai tamopradhaan ka vinaash kar satopradhaan ki sthaapna karna।

⁶¹Baba's task is to destroy that which is tamopradhan and establish that which is satopradhan.

⁶⁵sarvashaktivaan ka yahi matlab hai na।

⁶²This is what Almighty Authority means.

⁶⁶baaki vyaapak hai, tab sarvashaktivaan hai - aise to nahin kahenge।

⁶³But you cannot say that He is the Almighty Authority who is present in everything.

⁶⁷is samay tamopradhaan hain, ५ bhoot pravesh hain।

⁶⁴At present, everyone is tamopradhan and the five evil spirits are in everyone.

⁶⁸baba aakar in ५ bhooton ka vinaash kar satopradhaan banaate hain ।

⁶⁵Baba comes and destroys these five evil spirits and makes you satopradhan.

⁶⁹yeh baba ki shakti hai।

⁶⁶This is Baba's power.

⁷⁰baaki murde ko jinda banaana ya jinde ko maarna -- yeh baba ki shakti nahin hai।

⁶⁷But it is not God's power to revive corpses or to kill those who are alive.

⁷¹haan, ham maaya se mare pade the aur baba ne aakar surjeet kiya hai gyaan-sanjeevni-booti se ।

⁶⁸Yes, we were killed by Maya and Baba came and revived us with the life-giving herb of knowledge.

⁷²to yeh hai baba ka jaadu।

⁶⁹So this is Baba's magic.

⁷³aankhon mein, baaton mein sona hai jisse aatma ko sona banaate hain।

⁷⁰There is magic in His eyes and gold in His words through which the soul becomes real gold.

⁷⁴stars bhi koi chamak vaala, koi kam chamak vaala hota hai।

⁷¹Some stars sparkle very brightly and some less so.

⁷⁵to apne ko chamakdaar banaana hai।

⁷²So you have to make yourself sparkle very much.

⁷⁶phir shareer bhi aisa sundar milega।

⁷³Then you will receive a body of equal beauty.

⁷⁷isliye devtaayen bade sundar hote hain।

⁷⁴This is why the deities are very beautiful.

⁷⁸natural beauty rehti hai, tandarusti bhi rehti hai।

⁷⁵They have natural beauty and are also healthy.

⁷⁹to shareer beautiful rehte hain-- chehre par muskaraahat, saral, shant yeh sanskaar hain aatma mein to chehra bhi aisa rehta hai।

⁷⁶They have beautiful bodies. ⁷⁷They have a smile on their face and the sanskars of being easy-natured and peaceful, and so their faces are likewise.

⁸⁰jitna soul mein power hai utna nazdeek sambandh mein aate hain।

⁷⁸The more powerful the soul is, the closer it remains in its relationships.

⁸¹yeh hai hamaare purushaartha ki siddhi ।

⁷⁹This is the positive result of our effort.

⁸²gyaan-yog bal se jitna pure honge utna sambandh mein sameep aayenge।

⁸⁰The purer you become through the power of knowledge and yoga, the closer you will be in your relationships.

⁸³baaki abhi yahaan hi sambandh nahin jodne hain।

⁸¹But you must not forge any relationships here.

⁸⁴yog to ek ke saath lagaana hai।

⁸²You must have yoga only with the One.

⁸⁵purushaartha ka sirf yahi time hai।

⁸³This is the only time for making effort.

⁸⁶kehte hain- is samay yeh antim jeevan mere havaale karne se bada phaayda hai।

⁸⁴He says: By giving your life to Me in this last birth, there will be great benefit.

⁸⁷jisko surrender kehte hain, hands-up ।

⁸⁵This is known as putting your hands up and surrendering yourself.

⁸⁸phir jaise chalaave ।

⁸⁶Then it is up to Him how He makes you move along.

⁸⁹ab kuchh raha nahin hai।

⁸⁷Now there is nothing remaining.

⁹⁰unke havaale karne se halke ho jaayenge।

⁸⁸By surrendering yourself to Him you will remain light.

⁹¹isliye kehte hain - saara bojha mujhe de do to responsible main hoon।

⁸⁹This is why He says: Give all your burdens to Me and I will be responsible.

⁹²kehte hain – sab bhoolo, jo kuchh padha hai unko bhoolo।

⁹⁰He says: Forget everything. ⁹¹Whatever you have studied, forget it all.

⁹³arjun ko bhi kaha hai na - yeh jo puraane sanskaar bhare hain, un sabko bhool jo main sunaata hoon woh suno।

⁹²Arjuna was also told: Forget all the old sanskars that are filled in the soul and listen to what I tell you.

⁹⁴ab woh sab practical chal raha hai।

⁹³All of that is now taking place in a practical way.

⁹⁵jo padhe-likhe hain to buddhi bhatakti hai, moonjh padte hain।

⁹⁴The intellect of those who are educated wanders and so they become confused.

⁹⁶isliye vahi pharmaan ho raha hai। ⁹⁷koi maane, na maane ।

⁹⁵This is why you are being given this order, and then it is up to each one whether they accept it or not.

⁹⁸vinaash to saamne khada hai।

⁹⁶Destruction is in front of you.

⁹⁹aisi cheejen bani hain jo poora vinaash karengi।

⁹⁷Such things have been invented as will bring about total destruction.

¹⁰⁰iske aage aur kya banaaenge।

⁹⁸What will they make after that?

¹⁰¹isko hi to mahaabhaarat mahaabhaari ladaai kahenge na।

⁹⁹This is called the great Mahabharat War.

¹⁰²aage to chhoti ladaaiyaan lagti theen।

¹⁰⁰Previously, there were only small battles.

¹⁰³ab to poora vinaash saamne hai।

¹⁰¹Now total destruction is in front of you.

¹⁰⁴mahaabhaari mahaabhaarat ladaai saamne hai।

¹⁰²The great Mahabharat War is in front of you.

¹⁰⁵to geeta ka bhagwan bhi zarur hoga।

¹⁰³So there must also be the God of the Gita.

¹⁰⁶sab yaadav bhi saamne khade hain marne-maarne ke liye, kaurav bhi khade hain aur paandav bhi khade hain।

¹⁰⁴All the Yadavas are also in front of you, ready to kill or be killed. ¹⁰⁵There are also the Kauravs and the Pandavs.

¹⁰⁷tab baba kehte hain – yeh last vaar hai।

¹⁰⁶This is why Baba says: This is the last war.

¹⁰⁸phir to na ladaaiyaan hongi, na yeh court aadi chori-chakaari honge। ¹⁰⁹aadha kalpa ke liye ladaai ka naam-nishaan nahin hoga।

¹⁰⁷Then there will be no more battles. ¹⁰⁸Nor will there be any courts or any stealing etc.' There will be no mention or trace of battle for half a kalpa.

¹¹⁰yeh akaasur, bakaasur, soorpankha, pootna sab is samay hain।

¹⁰⁹All the 'devils, Akasur, Bakasur, Putna, Supnakha, exist at this time.

¹¹¹yeh sab karttavyon par naam hain।

¹¹⁰All these names are given according to their activity.

¹¹²baaki koi sir par seeng nahin hote ।

¹¹¹But they will not have any horns on their head etc.

¹¹³yeh sab krodh ke chihna dikhaate hain। ¹¹⁴jaise soul ke sanskaar hain।

¹¹²This is just to symbolise anger, like the sanskars of the soul.

¹¹⁵yahaan hi kai aurten purushon ko tang karti hain, maar bhi deti hain।

¹¹³Even here some women cause trouble to men, and they even beat them.

¹¹⁶bade maje ke khel chalte hain।

¹¹⁴Very entertaining games are played.

¹¹⁷jo wonders baba ki sthaapna mein chalte hain, aage kabhi nahin chale hain।

¹¹⁵The wonders that take place in Baba's task of establishment never happened before.

¹¹⁸gopiyon ko bandhan hona dikhaate hain।

¹¹⁶It is shown that the Gopis had bondages.

¹¹⁹jab krishna paramatma tha to unke paas jaane se kyon rokte the ?

¹¹⁷If Krishna was God, why were the Gopis stopped from going to him?

¹²⁰agar kharaab aadmi tha to unko poojte kyon hain ?

¹¹⁸If Krishna was a bad person, why did they worship him?

¹²¹jis krishna ke deedaar ke liye meera ne raana ko taj diya, woh (krishna) jab svayan tha tab aurton ko jaane se rokte kyon the ?

¹¹⁹Meera renounced her King for a vision of Krishna, and so why should other women be stopped from going to him (Krishna) at the time he existed?

¹²²jarur kuchh gadbad hai।

¹²⁰There must definitely be some confusion.

¹²³saadhaaran tan mein aate hain, tab tuchchha samajh gaali dete hain।

¹²¹Because God enters an ordinary body they don't have enough understanding and so they start insulting him.

¹²⁴to isliye baandh hoti hai।

¹²²This is why they were in bondage.

¹²⁵isliye vakeel logon ko apni vakaalat ko bhi purify karna hai।

¹²³This is why the lawyers have to rectify their systems.

¹²⁶aise kaanoon ko pakdo, jo inhon ka kuchh prabandh ho।

¹²⁴Find such laws that arrangements can be made for them.

¹²⁷is service se vakaalat bhi pure ho jaayegi।

¹²⁵Through this service even the legal system will become pure.

¹²⁸samjhaaven to ek samjhega, lekin ek to kuchh kar nahin sakta।

¹²⁶If you were to explain, perhaps one would understand, but one alone would not be able to do anything.

¹²⁹ek ka raajya to hai hi nahin।

¹²⁷This is not the kingdom of just one person.

¹³⁰paramatma sarvavyaapi hai to sab paramatma ho gae, sab authority ho gae।

¹²⁸If God were omnipresent, everyone would be God and so then everyone would be an authority.

¹³¹aise samay baba aakar difficult kaam karte hain, jo koi manushya kar nahin sakta ।

¹²⁹At such a time Baba comes and carries out a difficult task which no human being can.

¹³²manushya ko to ghar ka hi kuchh jhanjhat hota hai to hairaan ho jaate hain।

¹³⁰Human beings are distressed just with their own family problems.

¹³³yeh kitna bhaari jhanjhat hai !

¹³¹This is such a great complication.

¹³⁴yeh to us samartha ka kaam hai jo saari responsibility uthaate hain।

¹³²It is the task of the Authority to take full responsibility.

¹³⁵woh authority sab kaam kar rahi hai, yeh bhoolna mat ।

¹³³Do not ever forget that that Authority is carrying out everything.

¹³⁶'kaarya' hi siddha karta hai yeh manushya ki taakat nahin।

¹³⁴The very task proves that this is not something that can be done by a human being.

¹³⁷yeh baba bhi kehte – chalte-chalte hamko pakad liya।

¹³⁵This Baba also says: Whilst I was moving along He caught hold of me.

¹³⁸brahma bhi naam baba ne rakha hai।

¹³⁶Baba gave him the name Brahma.

¹³⁹woh tan bhi to marjeeva bana jo brahma naam pad gaya।

¹³⁷That body has also died a living death and this is why it is given the name Brahma.

¹⁴⁰to daada ka kaam nahin, daade (grand father) ka kaam hai jo kar rahe hain, jo hamko bhi himmat de rahe hain।

¹³⁸So it is not the task of the senior brother but the task of the Grandfather that we are carrying out and this is giving us courage.

¹⁴¹sahansheel banne se shakti aati hai।

¹³⁹By being tolerant you receive power.

¹⁴²sahan karne ka bhi baba bal de raha hai।

¹⁴⁰Baba is also giving you power to be able to tolerate anything.

¹⁴³ismen darna nahin hai।

¹⁴¹There is no need to be afraid of anything.

¹⁴⁴bhal is lok mein naam badnaam ho, lekin us lok mein naam baala hoga।

¹⁴²Even though your name may be defamed in this world, your name will be glorified in that world.

¹⁴⁵baaki yeh to ladenge, kahenge – kaam, krodh bigar kaise kaam chalega ?

¹⁴³But all these people here will fight and ask how anything could be possible without lust and anger.

¹⁴⁶yeh sab sunaakar phir baba kehte hain – manmanaabhav ।

¹⁴⁴After telling you all this, Baba says: Manmanabhav.

¹⁴⁵Achcha.