Home! Sweet Home!

Durée de lecture estimée : 1 mn

Nous pourrions errer à travers plaisirs et palais,
Quelque modeste qu'il soit, il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi.
Un charme venant des cieux semble nous sanctifier à cet endroit,
Que nous ne pourrons jamais retrouver ailleurs à travers le monde.
Ma maison, ma maison ! Mon doux chez moi !
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi !

Un exilé de sa splendide maison éblouit en vain.
Oh! donne-moi encore mon humble cottage au toit de chaume !
Les oiseaux chantant gaiement qui sont venus à mon appel.
Donnez-les-moi avec la tranquillité d'esprit plus chère que tout !
Ma maison, ma maison ! Mon doux chez moi !
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi !

Comme il est doux de s'asseoir sous le sourire d'un père affectueux,
Et les soucis d'une mère pour apaiser et séduire !
Laissez les autres se délecter de nouveaux plaisirs à parcourir,
Mais donne-moi, oh donne-moi, les plaisirs de ma Maison !
Ma maison, ma maison ! Mon doux chez moi !
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi !

Vers toi je reviendrai, accablé de soucis ;
La plus chère consolation du cœur me sourira là-bas;
Je ne sortirai plus de cette chaumière ;
Quelque modeste qu'il soit, il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi.
Ma maison, ma maison ! Mon doux chez moi !
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi !

Traduit de Chanson de by John Howard Payne - Wkisource