Sat Sri Akaal

Durée de lecture estimée : 2 mn

Sat Sri Akaal (Gurmukhi : ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, prononcé [sət sɾiː əkɑːl]) est un Jaikara (lit. Appel de la victoire ) maintenant utilisé souvent comme salutation par les Sikhs du Pendjab . C'est la seconde moitié de l'appel du clairon sikh , donné par le dixième gourou, Guru Gobind Singh , « Bole So Nihal , Sat Sri Akal » ( Criez à haute voix en extase. La vérité est celle qui est intemporelle ).

Signification

Sat est un mot punjabi qui signifie vérité . Sri est un titre honorifique utilisé dans diverses langues du sous-continent indien. Akaal est composé du mot punjabi Kal, qui signifie temps , et du préfixe a- qui est utilisé dans diverses langues indiennes pour transformer un mot en son antonyme, donc Akal signifie intemporel.

Usage

En plus d'être l'appel du clairon du sikhisme, le Jaikara est devenu une partie intégrante de la liturgie sikh et est prononcé à la fin de l'Ardas, la prière sikhe dans les saintes congrégations.

L'utilisation de Sat Shri Akaal comme salutation, bien qu'utilisée par la majorité des personnes qui s'identifient comme étant sikhs, est considérée comme un usage incorrect par les sikhs « Amritdhari [baptisés]. Comme le terme est historiquement la seconde moitié du cri de guerre sikh. , " Bole So Nihal , Sat Shri Akal", et est toujours utilisé de la même manière. Conformément au Sikh Rehat Maryada, ou Code de conduite, les Sikhs Amritdhari se saluent avec "Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh", ce qui signifie « Le Khalsa appartient au Seigneur Dieu ! La victoire appartient à Dieu!".

Cri de guerre de défense

Trois régiments de l'armée indienne – le Punjab Regiment , le Sikh Regiment et le Sikh Light Infantry – l'utilisent comme cri de guerre.

Traduit de WIkipedia