Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 3811–3840 of 6186
Hindi words and expressions
Earlier definition
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
Earlier definition
Mark (of a cart-wheel), wheel-track, rut, furrow, groove, path, track, trace.
Established practice, custom, usage, order, rule.
Earlier definition
Reading and writing.
Correspondence.
Putting something in writing.
A written communication, advice by letter.
Earlier definition
Writing; document.
Earlier definition
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
Earlier definition
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
Earlier definition
Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.
Earlier definition
To embrace; to cling, to coil around.
To be smeared.
To concentrate on a work.
Earlier definition
To be smeared or daubed, to be dirty.
Earlier definition
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
Earlier definition
Greedy, avaricious, covetous.
Earlier definition
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
Earlier definition
Iron.
Earlier definition
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
Earlier definition
The honour or credit of a people.
Regard for public opinion.
Loss of shame amongst people, safeguarding of honour, avoidance of public slander.
Earlier definition
Liked by people, approved by people.
(Bābā) The certificate of contentment from those I come in contact with (“being loved by others”). It’s especially has to do with the certificate from the Yagya members, the seniors, instrument teachers having a rich experience of spiritual life. Then come blessings from the “āp-samān” (equals) in the Brahmin family and from all those we come in contact with.
Earlier definition
लोक संग्रह lōk saṅgrah (sanskrit)
The welfare of all people in the world; the well-being of everyone. According to the Shrimad Bhagavad Gita, Lokasangraha means the education and upliftment of society. Through Lokasangraha, society and families become well-ordered and well-organized. Performing such actions is an essential duty. The simple meaning of Lokasangraha is to perform scripturally prescribed duties selflessly, solely with the intention of strengthening social order and contributing to the Divine cycle of creation established by God.
Earlier definition
Popular.
Earlier definition
लार्डकृष्णा lordkr̥iṣhṇā (hindi)
Lord Kr̥ṣṇa.
Earlier definition
A dead body, a corpse; a carcass.
Earlier definition
Handless, with a dismembered hand, maimed.
Earlier definition
Salt water.
Earlier definition
Abbreviation of the English word Master.
Earlier definition
Mother.
Earlier definition
Parents, mother and father.
Earlier definition
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
Earlier definition
A fish.
(Hinduism) Name of the first of the ten incarnations or manifestations of Vishṇu.
Earlier definition
A mosquito, a gnat, a midge.
Earlier definition
A fish.
Earlier definition
To be occasioned, to happen, to be caused, to be raised up, to be committed, to be perpetrated.