Study the Murli in Hindi to gain deeper insights
Warning
This is an unfinished research work. The definitions are regularly updated and improved.
Tips to get the most out of it
- Read the murli of the day in its bilingual version.
- First, look for a sentence in English that is difficult to understand, look at the sentence in Hindi on the left, identify the Hindi words used and look at their definition.
- Then with time, you will be comfortable enough to read Hindi with English and quickly learn the Hindi language.
- If a definition does not seem correct, you can search for the murlis where this word is found and see the Hindi sentences with their English translation and thus guess the meaning of this word.
What the Father says
You still don't understand Hindi! Because you have to go to the Golden Age, and this language will not be yours there. The language of all of you in the beginning is Hindi, isn't it? So even if you don't know how to speak, you should at least know how to understand. So who understands Hindi? Raise your hands! Make efforts to understand. Because the language in which the Father speaks must be understood, mustn't it? In any case, if the parents speak English, what will the children learn? So you must understand the Father's language. Achcha!Avyakt murli 09/12/1993 Hindi - Verses 389 to 398 - speaking to the group #4
Now remember the words in Hindi. You will learn a little Hindi, will you not? It is only when you instil these sanskars in you a little at this time that you will speak it in the golden age, is it not? There, there won't be all these complicated languages. Because of not understanding Hindi, you don't listen to the Father directly. If you learn it you will listen to Him directly. BapDada feels that children should listen to Him directly. There will be greater pleasure by listening to Him directly.Avyakt murli 01/03/1984 Hindi - Verses 61 to 66 - speaking to the German group
Murli of the day - bilingual edition
On the left, one or more sentences in Hindi with the Hindi script (Devanagari), the romanization (Hinglish), the analysis (conjugation, declension) and the "word for word" translation with a usual translation (encountered at least one time in a murli).
On the right, the corresponding English translation in one or more sentences from the English murli.
You can check or uncheck the boxes Hindi, Romanised, Analysis, Translation and English to display only the parts that interest you.
Words added or modified
You can see the full list of words added or modified (since 20/10/2023).
You can see the full list of words added.
Tuesday, 17 February 2026
America.
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.
Common, general, ordinary.
Mango.
Mongo tree.
Short term.
To allow.
Allah, God, the Supreme Being.
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
Embellishment, ornament.
Figure of speech.
Different, separate, apart, distinct.
Tobacco.
Time of ignorance.
Monday, 16 February 2026
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
Often, generally, usually.
अकीचार اَڪيچار akīchār (sindhi)
Multitudinous.
अक्लमंद عقلمند aklmand (persan)
Prudent, sagacious, intelligent, wise, sensible.
Common sense, intellect, wits, wisdom.
Last, final, ultimate.
Finally.
The end.
At last, after all.
Newspaper.
The whole, complete, undivided, indivisible.
अकासुर-बकासुर akāsur-bakāsur (hindi)
(Hinduism) Akāsur and Bakāsur, the demons whom Kr̥ṣṇa defeated as a child.
Single, lonely, lonesome, solitary.
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
An improper act.
Improper, unworthy.
आकारी, आकार ākārī, ākār (sanskrit)
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
An unlucky or unpropitious circumstance. Unpropitious, ominous. Disconsolate.
Still, yet.
Ajmer (a city in Rajasthan, India).
Nowadays, these days.
Natural and spontaneous repetition of a mantra, without voluntary effort.
Meditation where the mantra repeats itself naturally, in rhythm with the breath.
(Hinduism) Ventilation of the haṃsa mantra.
(Bābā) Remembrance of the Supreme Father.
The name of a certain Brāhman mentioned in the Rāmāyaṇ who was a great sinner and a penitent.
Random point
The Gita is the number one scripture. The Shrimat Bhagawad Gita, the Mother Gita, is the jewel of all the scriptures. Now, who gave birth to the mother ? It is the Father who adopts the mother. Who spoke the Gita ? It would not be said that Christ adopted the Bible. The Bible that they study was created from the teachings spoken by Christ. Now, who gave the teachings of the Gita that were later made into the book that they study?