Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 3901–3930 of 6186
Hindi words and expressions
Earlier definition
महावीर-महावीरनी mahāvīr-mahāvīrnī (sanskrit)
The mahāvīr and the mahāvīrnī. The great hero and the great heroine.
Earlier definition
The great heroine.
Earlier definition
Mahendra.
Earlier definition
A woman.
Earlier definition
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
Earlier definition
Fine, subtle, thin.
Earlier definition
Thinness, fineness, subtlety.
Earlier definition
Experienced, felt, perceived.
Earlier definition
महसूस करना mahsūs karnā (hindi)
To experience, to feel, to perceive.
Earlier definition
Experience, perception, feeling.
Earlier definition
महसूसता की शक्ति mahsūstā kī śhakti (hindi)
Power of experience, power of perception, power of feeling.
Earlier definition
महसूसता शक्ति mahsūstā śhakti (hindi)
Power of experience, power of perception, power of feeling.
Earlier definition
I. (personal pronoun)
Earlier definition
Consisting of, made of, composed of, abounding in, full of, replete with, mixed with.
Earlier definition
Mother.
Earlier definition
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (hindi)
I am the soul.
Earlier definition
I am also the Creator, Director and Main Actor.
Earlier definition
मैं देह हूँ maĩ dēh hū̃ (hindi)
I am the body (mistake of human beings because Baba says that we are actually souls).
Earlier definition
State or condition of 'I', I-ness. The "I".
Consciousness of "me".
(Bābā) When one remembers Bābā and considers in one's heart that it is Bābā who makes me act and not I, this 'I' disappears.
Earlier definition
Dirt, filth.
Scum.
Earlier definition
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
Earlier definition
Filthiness, dirtiness.
Earlier definition
Mother.
O mother!
Earlier definition
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
Earlier definition
Honey.
Earlier definition
Velvet, plush.
Earlier definition
Locust.
Earlier definition
Butter.
Earlier definition
A large ant.
An insect.
Earlier definition
Goods, commodity, things, articles, effects, stuff, merchandise, cargo, produce, stock, wealth, riches, property.
Public revenue.
Dainties.