Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4531–4560 of 6186
Hindi words and expressions
Earlier definition
परिपक्व अवस्था paripakva avasthā (sanskrit)
Mature age, maturity.
Earlier definition
Labour, industry, hard work, exertion, diligence.
Earlier definition
A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.
Earlier definition
A resident of the world, the kingdom, the land of fairies.
A resident of a world enchanting with beauty.
(Bābā) A resident of the realm of fairies, which is the realm of deities (a deity is as beautiful as a fairy): a resident of Satyug.
Earlier definition
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
Earlier definition
To give up, to renounce.
(Bhagavad Gītā) sarvadharmān parityajya mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja. Renounce all ritual, and place yourself under my sole protection.
Earlier definition
Family, household.
Earlier definition
परिवर्तक parivartak (sanskrit)
(One) who changes, transforms.
Earlier definition
परिवर्तन parivartan (sanskrit)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
Earlier definition
परिवर्तित parivartit (sanskrit)
Changed.
Exchanged.
Transformed.
Earlier definition
परिवर्तित करना parivartit karnā (hindi)
To change.
To exchange.
To transform.
Earlier definition
Fairy-born, beautiful, lovely.
A fairy, a beauty.
Earlier definition
Relating to the next world.
Earlier definition
Opinion of others, direction given by others, doctrine of others.
Earlier definition
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Earlier definition
Indirect, implicit, invisible, imperceptible, latent, secret.
Earlier definition
परोक्ष-अपरोक्ष parōkṣh-aparōkṣh (sanskrit)
Invisible and visible, indirect and direct.
Earlier definition
Beneficence, benevolence, charity, altruism.
Earlier definition
Beneficent, benevolent, charitable, altruistic.
An altruist.
Earlier definition
A neighbour.
Earlier definition
Company of others.
Earlier definition
पार्ट बजाना part bajānā (hindi)
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
Earlier definition
पार्टधारी part-dhārī (hinglish)
Who has a part (in the Drama).
Earlier definition
Dependent, slave, subordinate(d), subjugated, heteronomous.
Earlier definition
परतंत्रता partantratā (sanskrit)
Dependence, slavery, subordination, subjugation, heteronomy.
Earlier definition
Festival, festal day.
A day or occasion for performance of religious rites.
A chapter.
Earlier definition
Concern.
Care, heed.
Earlier definition
परवाना پروانه parvānā (persan)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
Earlier definition
परवरिश پرورش parvariśh (persan)
Fostering, rearing, breeding, patronizing.
Nourishment, nutrition.
Maintenance, support, protection, nurture, education.
Patronage.
Earlier definition
Dependent, subservient, under another's control.