Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 2311–2340 of 6186
Hindi words and expressions
Earlier definition
A game played with oblong dice (3 in number) or with kauṛi:s (on a cloth or board having two transverse bars in the form of a cross).
The board or the cloth (as mentioned above).
Earlier definition
Book, accounts book, accounts.
Earlier definition
Book, accounts book.
Earlier definition
Wide, broad, expanded, ample.
Pertaining to breadth, of breadth or width.
Destroyed, ruined; abandoned (as a tenement, &c.)
A large open space in a jungle or remote from human habitation
Earlier definition
The fourth day of a lunar fortnight.
Earlier definition
चौथ का चन्द्रमा chauth kā chandramā (hindi)
'moon of the fourth day', The moon on the fourth night of a fortnight: esp. that of the bright fortnight of Bhādoṁ (supposed to bring reproach or disgrace on one who looks at it).
Earlier definition
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
Earlier definition
One-fourth.
Earlier definition
Rice.
Earlier definition
Tea.
Earlier definition
Breakfast, tea, tea and snacks, light refreshment.
Earlier definition
Face, countenance, mask, front.
Earlier definition
A pupil, disciple, follower.
Earlier definition
Chennai (the capital and largest city of Tamil Nadu, India).
Chennai (a district of Tamil Nadu, India, containing most of metro Chennai).
Earlier definition
Action or movement of the body, motion, gesture, action, activity.
Striving, effort, endeavour, exertion, application, search, research.
Manner, behaviour.
Earlier definition
A warning; an alarm.
Earlier definition
(interrogative pronoun) What.
Earlier definition
Six, 6.
Earlier definition
To filter, to strain, to percolate, to sieve, to screen.
Earlier definition
To select, to sort out.
To cut, to trim, to prune, to chop.
To knock off, to reduce, to retrench.
To boast, to talk in high-flown terms.
Earlier definition
A stamp, impression; imprint; mark; sectarian mark.
An instrument for stamping; a seal; signet.
Impression, influence, effect.
Earlier definition
An imprint, a stamp.
Earlier definition
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
Earlier definition
To be stamped, be marked.
To be printed, be published.
Earlier definition
To print, to publish, to mark.
Earlier definition
A thatched roof, a shed, a hut.
(fig.) A heavy burden.
Earlier definition
छप्पर उठाना chhappar uṭhānā (hindi)
To bear or lift the heavy burden.
Earlier definition
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
(Bābā) The four pilgrimage sites at Pāṇḍav Bhavan in Madhuban: Tower of Peace, BapDada’s room, the hut and History Hall.
Earlier definition
चार्ट रखो chart rakhō (hinglish)
Keep a journal.
Earlier definition
Ceiling, roof.