Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 3061–3090 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
'Message bearer', a prophet, A divine messenger.
Earlier definition
A foot, leg.
Footing, footprint.
Earlier definition
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
Earlier definition
पैसा-कौड़ी paisā-kauṛī (hindi)
'coin or cowrie'. Every small amount of money, even the tiniest coin.
Earlier definition
A savoury consisting of vegetables cut up, coated in batter of gram flour, and deep-fried.
Earlier definition
पाखाना پاخانہ pākhānā (persan)
Privy, latrine.
Faeces; human excrement, stool.
Earlier definition
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
Earlier definition
To ripen.
To be cooked.
To mature.
To supporate.
To turn grey (as hair)
Earlier definition
The eyelid.
An eyelash.
The blinking of an eye: a moment, instant.
Earlier definition
Polluted, defiled, contaminated, impure, unclean, foul, nasty.
Earlier definition
Filth, pollution.
Earlier definition
Extremity of a female garment (sari) used as a head-cover.
Earlier definition
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
Earlier definition
Turning over.
Turning back, return; retreat.
Change, transformation.
Return, retaliation.
Earlier definition
To cause to turn, to turn.
To turn back, to return.
To convert.
To drive back, repel.
Earlier definition
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
Earlier definition
Betel, betel-leaf.
(The act or process of) drinking (water or any other liquid).
Earlier definition
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
Earlier definition
Pertaining or belonging to the community as a whole, common, public.
Run by elected representatives.
Earlier definition
पंचायती राज्य pañchāyatī rājya (hindi)
Rule by elected representatives, a republic.
Earlier definition
A bird.
Earlier definition
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Earlier definition
पाण्डवपति pāṇḍavpati (sanskrit)
Lord of the Pāṇḍav. An epithet for God (Śiv and not Kr̥ṣṇa).
Earlier definition
A Bra:hmāṉ (by caste); a scholar, learned person; one well-versed in scriptures and performance of religious rites ; Pandit.
A title of respect to Hindūs who are learned in the Brahmanical theology
Earlier definition
Scholarship, erudition; the function or profession of a panḍit.
Earlier definition
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Earlier definition
Punjab.
Earlier definition
Feather.
Wing, pinion.
Earlier definition
A fan.
Earlier definition
An emerald.