Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 3121–3150 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
An ocean, a sea.
Limit.
(Both) shores.
Earlier definition
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
Earlier definition
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
Earlier definition
परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī (hindi)
A shadow. Reflection.
Earlier definition
परचिन्तन parchintan (sanskrit)
Thinking about others.
(especially) Thinking about the faults of others, especially if we talk about these.
Earlier definition
A curtain, screen, veil.
Privacy.
(ear) drum.
Surface (like that of the Earth)
Earlier definition
(paternal) great-grandmother.
(Bābā) Name affectionately given to Dadi Nirmal Shanta by everyone.
Earlier definition
Vision on others.
Earlier definition
पर्देनशीन pardēnaśhīn (persan)
Veiled, maintaining a veil.
Earlier definition
A foreign country.
Abroad.
Earlier definition
Another's dharm (as opposed to the dharm of the self: svadharm).
Earlier definition
परेशान پريشان parēśhān (persan)
Bothered, worried, troubled, harassed.
Earlier definition
परेशानी پريشاني parēśhānī (persan)
Botheration, worry, trouble, harassment.
Earlier definition
Study, education, learning.
Earlier definition
To teach, to instruct, to educate.
Earlier definition
Abstaining (from), keeping aloof (from), abstinence, avoidance, regimen,abstemiousness, forbearance, continence, control of the passions, caution, sobriety, temperance, moderation.
Earlier definition
To read, to study, to recite.
Earlier definition
पढ़ना-लिखना paṛhnā-likhnā (hindi)
To study, to read and write.
Earlier definition
पढ़ना-पढ़ाना paṛhnā-paṛhānā (hindi)
To study and teach.
Earlier definition
पढ़ना-सुनना paṛhnā-sunnā (hindi)
To study and listen, to read and listen, to recite and listen.
Earlier definition
A fairy.
(fig.) A beautiful woman.
Earlier definition
Introduction, acquaintance, familiarity.
Earlier definition
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
Earlier definition
Ripe, mature, fully developed.
Earlier definition
परिपक्व अवस्था paripakva avasthā (sanskrit)
Mature age, maturity.
Earlier definition
Labour, industry, hard work, exertion, diligence.
Earlier definition
A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.
Earlier definition
A resident of the world, the kingdom, the land of fairies.
A resident of a world enchanting with beauty.
(Bābā) A resident of the realm of fairies, which is the realm of deities (a deity is as beautiful as a fairy): a resident of Satyug.
Earlier definition
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
Earlier definition
To give up, to renounce.
(Bhagavad Gītā) sarvadharmān parityajya mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja. Renounce all ritual, and place yourself under my sole protection.