Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 3301–3330 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
To beat, to thrash, to strike, to punish, to defeat, to knock, to dash, to bang, to thump.
To finish, to complete somehow, to earn somehow.
Earlier definition
'house of love', parents' house.
Earlier definition
Beloved, dear, dear one, husband, sweetheart, lover.
Earlier definition
One affected with plague.
Earlier definition
To wipe, to clean, to cleanse, to rub, to efface.
Earlier definition
Whitewash.
Earlier definition
Pure.
Earlier definition
The hollow, empty space, expanse (of the sky).
(Bābā) Cosmic space, empty space.
Earlier definition
Covering, clothed in, dressed in, wearing.
Covering, garment, clothing, raiment.
Earlier definition
Wearer of clothes.
Earlier definition
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
Earlier definition
Son of a son, grandson.
Earlier definition
पोत्रा-धोत्रा pōtrā-dhōtrā (punjabi)
Pōtrā or dhōtrā, grandson (son of a son or daughter).
Earlier definition
Granddaughter.
Earlier definition
Strong, mighty, forceful, powerful, violent, vigorous, predominant, dominant.
Earlier definition
Strength, force, power, vigorousness, predominance, dominance, loudness.
Earlier definition
Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.
Earlier definition
A division (of an organisation); section.
Earlier definition
Early morning, dawn.
(Bābā) Early morning, the time when most people are asleep, fixed between 2 and 3 a.m., the time when one can begin to remember God.
Earlier definition
प्रभात-फेरी prabhāt-phērī (hindi)
Singing or slogan-raising groups going round in the morning (to celebrate an important event or for propaganda purposes).
Religious procession at dawn.
Earlier definition
Master, lord, ruler.
God.
Earlier definition
प्रभु चिंतन prabhu chintan (sanskrit)
Thinking about God, contemplation on God.
Earlier definition
Gift from God, Prabhu or The Lord.
Earlier definition
Light, pupil or apple (of the eye) of the Lord or Prabhu or God.
Earlier definition
प्रभू पसन्द prabhū pasand (hindi)
Liked by the Lord, approved by God.
(Bābā) The certificate of contentment from God (“being loved by God”). These are blessings from the Father. The proof of our getting them is our easy yoga, a constant experience of closeness to Baba and success in our tasks. As I become worthy of this certificate, my effort to remember the Father is then strengthened with the Father’s remembrance of me.
Earlier definition
प्रभु-वरदान prabhu-vardān (sanskrit)
Blessing of the Lord.
Earlier definition
Ancient, old, outdated, antique.
Earlier definition
प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (hinglish)
Practical form.
Earlier definition
Giving, donating, bestowing, granting.
Delivery.
Earlier definition
प्रदान करना pradān karnā (hindi)
To give, to donate, to bestow, to grant.
To deliver.