Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 361–390 of 4808
Hindi words and expressions
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
Demonic quality, demonic attribute.
Horse.
अस्वच्छता asvachchhatā (hindi)
Uncleanliness, impurity.
To get stuck up, to be held up.
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
Aṭal and akhaṇḍ, unchangeable and undivided (which does not move and which does not divide)
firmness; irrevocability; resoluteness; constancy, perseverance, unwavering character.
Eight.
Or.
That is.
Fireworks; display of fireworks.
Past.
Beyond.
To obstruct, hinder, impede, interrupt, stop, bar, prevent, check, restrain, keep back, detain.
To fasten, join, attach, unite (in marriage).
To put on, wear.
The soul, the spirit, the self.
आत्म अभिमान ātma abhimān (sanskrit)
Considering oneself as the soul.
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (hindi)
(The) soul says.
आत्म शक्ति ātma śhakti (sanskrit)
'Power of the soul'. Strength of mind, inner or spiritual strength.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (sanskrit)
Who considers himself the soul.
आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā (sanskrit)
The soul and the Supreme Soul.
आत्म-स्वरूप ātma-svarūp (sanskrit)
The form of the soul assumed by the soul.
Suicide.
(Bābā) Self-destruction of the soul: impurity (especially indulging in the desire of the flesh).
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
आत्मिक प्यार ātmik pyār (hindi)
Spiritual love, love relating to the soul (and not the body).
Odd, absurd, incongruous.
Very much, much, excessively, exceedingly.
Tool, instrument.
And.
Else.
Other.
Someone else, anyone else.
और संग तोड़ एक संग जोड़ो aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛō (hindi)
Separate yourself from others and unite with the One.
A woman.
A wife.