Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 391–420 of 4808
Hindi words and expressions
(The) others.
Coming and going.
Transmigration.
Disregard, disrespect, contempt, disdain.
Defiance, insubordination.
Condition, state, age, stage, phase.
आवश्यकता āvaśhyaktā (sanskrit)
Necessity, need, requirement.
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
Descent (especially of the soul into a body), incarnation.
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
'Come bhagat' : Hospitality.
Defect, demerit, vice, fault.
अवगुणधारी avguṇdhārī (sanskrit)
(One) who possesses defects, (one) who possesses vices.
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
The first, the foremost.
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (hindi)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
अव्यक्त-इशारा avyakt-iśhārā (hindi)
Avyakt sign, signal, hint or indication.
अव्यक्त-महावाक्य avyakt-mahāvākya (sanskrit)
Great utterance of the invisible. Each verse or sentence of an avyakt murlī (murlī pronounced through the body of Dadi Gulzar, Brahmā although present is "invisible" avyakt ).
अव्यक्तवतन avyaktvatan (hindi)
Unmanifest homeland. (= sūkṣmavatan subtle homeland)
'Not to be warred against'; name of the present province of Oude (of which, in ancient times, Rāma was sovereign).
Incompetent, unworthy, unqualified, unfit.
Having long life; blessed with longevity (this word is prefixed to the names of youngers to denote a wish for the addressee to be blessed with longevity).
आयुश्वान भव āyuśhvān bhav (sanskrit)
May you have a long life !
May you be blessed with longevity !
Independent, free.
Father.
The gum-acacia tree, Mimosa arabica (the wood of which is commonly used in making cart-wheels, agricultural implements, tent-pegs, &c.; and the bark, being a powerful astringent, is used in tanning: syn. kīkar, mug̠īlān).
The Lord who changes thorns into flowers (Temple to Shiva in Mumbai).
'State of a baby'. Childlike attitude, being a baby, babyish behavior, immaturity, infantile behavior.
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
Preservation, salvation, deliverance, rescue, extrication, liberation, escape, protection, defence, refuge.
Guarding, shielding, screening, cloaking, reserve, reservation, avoidance, contrivance, evasion, pretext.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.