Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4261–4290 of 4808
Hindi words and expressions
In that way, so.
Crown, diadem.
Crown and throne.
Fresh, new, recent.
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
The Taj Mahal (tomb of the Mughal Empress Mumtāz Maḥal, at Agra) constructed between 1631 and 1654, considered one of the finest examples of Mughal architecture in the world.
To abandon, give up, relinquish, quit, leave, forsake, desert.
Coronation, enthronement, installation on the throne.
To, upto, till, until, by.
Power, force, strength, might.
तकदीर تَقْديِرُ takdīr (sindhi)
Fate, destiny.
Who owns destiny, fate.
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
Enthroned, installed on the throne.
Collision, clash, impact, confrontation.
Trouble, distress.
Ailment.
Conflict, clash, collision.
A branch.
The bottom.
The sole (of a shoe).
The base.
The floor.
The keel (of a boat).
The lower/under side.
At the bottom, at the foot.
Under, underneath, beneath, below, down, on the ground.
Lock.
Lock and/or key.
Divorce, repudiation.
तलाव, तालाब تالاب talāv, tālāb (persan)
Pond, pool, tank, reservoir of water.
Clapping the hands.
ताली बजावे tālī bajāvē (hindi)
To clap the hands, to beat time by clapping the hands.
To applaud, to rejoice, to deride, ridicule, to hoot.
To fry.
Connection.
Sword, sword-blade.
तलवार की धार talvār kī dhār (hindi)
Edge of the sword.
Wish, desire, longing, inclination.